春節才剛過，荷蘭慈濟志工也開始上工，特地遠從鹿特丹和烏特列來到南部荷華老人住宅，協助舉辦健康講座。現場不只提供翻譯，同時還帶來茶水點心，溫馨的講座讓人捨不得太早離開。

新春開工 跨區支援陪伴長者

荷蘭南部地區的荷華老人住宅，住戶普遍都是年紀較大和行動不便的長者。趁著新春之際，2月6日這天，荷蘭慈濟志工再度遠從鹿特丹和烏特列之來支援荷華老人住宅的健康講座，大家提早集合來準備佈置場地，搭設投影設備，南部志工張慧娜、廖堅蘭和曼麗準備了好吃的年節茶點，鹿特丹志工李盈女也帶來自己做的雜糧健康鬆餅來共襄盛舉。

節目一開始志工們來到臺前，大家歡喜地來向長者拜年，感恩長者們願意接受志工的到訪以及分享，讓志工在新的一年開始有機會為大家服務。為了讓長者們期待今天的講座內容，志工吳芬淑特地先為大家介紹了今天的節目內容，介紹完畢便為大家放映開場影片。

志工們貼心的為長者們準備了《證嚴上人說故事》裡的〈長壽的祝福〉，一旁的翻譯志工廖堅蘭仔細地的為長者們將影片內容翻譯成廣東話，同時也在影片結束後，告訴長者們該如何虔誠的植福；更因應新春活動，廖堅蘭還幫忙邀約大家一起参加3月5日在鹿特丹的新春祝福會，並預告當日活動內容將有：竹筒回娘家和受領上人的福慧紅包等等豐富的節目安排。

接著為帶動氣氛，志工們特地安排了帶動，為長者們帶來保健功練習，只見現場的大家努力跟著「三分鐘護一生」影片中的動作，在影片教學老師的帶動下專心學習保養氣功的動作練習。

就在大家忙著運動的同時，現場來了一個貴賓，原來是住在附近的中西醫生藍彩鑾，她第一次到荷華老人住宅來參加活動，藍彩鑾醫生先向大家自我介紹，並表示在因緣際會下認識了慈濟，讓她覺得有時間也願意加入慈濟志工的行列，希望有機會能和大家分享她的專業知識。

時間飛逝 茶敘談天彼此交流

保健功練習結束後，大家緩和情緒，開始進入今天的主題：糖尿病與保健。人醫會康惠晴醫生以簡單易懂的圖片為大家進行說明，讓現場的長者和志工們都非常專注地聆聽，同時康惠晴醫生也開放諮詢，讓大家提出問題，彼此做交流。

值得一提的是整個講座中，志工何偉英也以流暢的廣東話協助做現場翻譯，現場溫馨的討論氣氛讓時間飛逝，當一小時的健康講座時間到了，大家仍意猶未盡，此時慈濟志工也端出茶水點心，並引領長者取用，同時若有一些還沒問完的問題的人，還是可以繼續向康惠晴醫生做詢問。

最後在這聯誼時間中，大家盡情地享用美味的茶點和聊天分享，一位住在樓上的九十四歲的長者，他告訴志工們，雖然原本身體覺得不舒服，但是他仍想在這時候也下樓來跟大家見面。

聽到長者的這一番話，讓志工們受到感動，尤其現場的志工和長者們，大家是如此親切溫馨地交流，讓大家都额外的珍惜像這樣的相聚時光，時間一下子就來到了下午五點多，已經遠超過志工們預估的時間，讓大家只好依依不捨地結束今天的活動，並相約珍重，下次很快就能再相見！【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：吳芬淑 荷蘭報導 2017/02/06）