證嚴上人的《靜思語》，發行超過二十年。現在在泰國，慈濟志工也用心翻譯了泰文版，印刷了五千本，在茶會上發行，會眾不分宗教，都獲結緣一本《靜思語》，得到心靈法髓的洗禮。


泰文版《靜思語》 首刷五千本結緣

發行茶會上，泰國慈濟志工恭敬送出每一本《靜思語》，分享的是人生智慧。原本預計蒞臨茶會的來賓是兩百人，沒想到志工準備的四百本《靜思語》都不夠發送；於是只要是志工手邊有的，全都大方全送出。而這泰文版《靜思語》第一集，首刷五千本，全都是要免費跟會眾分享。

慈濟志工 黃灌君表示：「上人的《靜思語》，是全人類的文化財產。我們（志工）要向全人類，用各種語言去跟其他人分享；於時間，於空間，都讓智慧法語能繼續不斷地長存下去。」

這一次的出版，從翻譯、印刷到發行，都是由泰國志工發心出力，經過當地許多教授協助完成。此外，泰國當地長期推動『靜思語教學』，也得到認同。

泰國Mahidol大學教授 許希哲(Sermpong)說：「『靜思語教學』能符合不同的教學方法，讓孩子們親自體驗，聽入心，用於行，讓他們更體會到做人的道理。」

發行會場上，民眾翻開手上的《靜思語》，細細讀，靜靜想。靜思語的智慧，從中文翻譯成泰文，一樣能點滴入心。

（大愛新聞 坤大 孟德烈 泰國報導 2010/02/28）