全球社區網

07月16日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 臺南 歲末限定版的祝福 手語翻譯愛化礙

歲末限定版的祝福 手語翻譯愛化礙

E-mail 列印
「臺南沒有人負責把大家集合在一起,彼此也不認識,如果沒有心的話要找人來真的也很難,他們也跟我比較熟,算了,還是我來吧!」環保志工林益生,本身聽力障礙,為了讓同是聽障的臺南朋友,也能領受慈濟的歲末祝福, 特地遠從臺北南下來到臺南靜思堂。一頂慈濟白帽、一個簡單背包,單純的心念讓行囊裡裝滿了愛。

歲末隆冬,寒流一波波來襲,慈濟臺南仁德聯區於12月24日及25日一連兩天,舉辦六場社區歲末祝福,東區志工於24日下午在靜思堂喜迎鄉親們的到來。精舍師父帶來證嚴上人的關懷與祝福,三百多位社區民眾,大家不畏低溫寒冬,熱情與會。

◎手語翻譯員祝福同步

「春天花正清香,雙人心頭齊震動,有話想要對你講,不知通也不通…… 」舞臺上近十位「社區菩薩鼓隊」的成員,這群來自社區關懷據點長照班的長者,在志工的陪同下,以〈四季紅〉、〈望春風〉、〈淡水暮色〉一首首接地氣的歌謠,賣力打著大顆彈力球喬裝的大鼓。精準的節拍、到位的演出,不僅驅走了寒意,也展現滿滿的盛情歡迎大家的來到。

會場裡志工們事先做好安排,將聽障朋友的座位排在前頭,這分體貼的心意,讓他們可以清楚看到螢幕,看到師父外,也安排了手語翻譯員同步翻譯,讓祝福一樣完整送達。

「我能夠帶大家來,告訴他們上人的法,聽聞佛法,鼓勵他們來這邊跟大家結善緣,甚至可以來當慈濟的志工。」隨著手語翻譯員蔡淑妃流暢快速的手勢,林益生也徐徐地藉著手語,表達內心的想法,一旁的朋友不時點頭回應,不難看出彼此間的好情誼。

現年五十三歲的林益生,高大挺拔的外表下,有著一顆環保心,在臺北的三重、永和區致力環保、香積區塊,十八年的慈濟路不因聽障而設限。雖然見習、培訓課程無法因應他的需求而受阻,但他說:「我從一開始接觸慈濟就堅定信念來付出。」

茹素、環保他身體力行,而且為了讓聽障的朋友也能感受這分愛,每年林益生總召集大家,一同前來領受祝福。他分享:「我知道當志工這需要慢慢地鼓勵他們,但只要給機會就會有因緣。」今他領著十五位的好朋友,眼底的溫暖藏不住滿心地期待。

「手是有溫度的,我也是慈眉善目的,藉著手語和臉部表情,傳遞慈濟的美善,我真的很歡喜。」一樣熱心腸的專業翻譯員蔡淑妃,早年也在「兒童精進班」當陪伴媽媽。心向慈濟的她,就盼這分限定版的感動能直達聽障者的心底,並化為行動。

◎靈山法會佛心契己心

「天天總是看著這個時鐘,還看著那一隻小螞蟻,空間曠無邊際,時間長無窮盡,人啊是那樣的渺小,就如小螞蟻,只要有願力,牠也可以爬越過須彌山。」螢幕上,襯著空靈清澈的歌聲,上人殷殷慈示,引領大家走入2022年「慈濟大藏經」。

在時間的長河,溯回「二月,俄烏戰爭開打,七百萬人逃離家園,湧邊界鄰國避難,全球慈濟,募心募愛,以愛膚慰以善化災……五月,慈濟攜手十一個國家組織,跨宗教援助難民……愛返佛國,藍毘尼濟助苦難,廣庇蒼生……九月,池上地震慈濟動員,四大志業合心救災。十月,災後重建安身堡壘,專業付出以愛守望……」

最後〈愛與關懷〉輕柔堅定的樂音響起,從孩子清淨無染的童言裡;從將被屠宰,流著眼淚的牛,告訴大家,靈山妙藥只有一個「非素不可,非推不可,非說不可,救生、護生、愛眾生。」字字句句震撼人心。

「這是一個善的氣場,大家相挺,人多力量就大。」每年都來領受上人祝福的裕農里里長陳良濱,今百忙中,除了鼓勵里民踴躍參加,他也歡喜來到會場。四十多年里長資歷的他,是志工深入社區推動茹素、環保的好夥伴。敬老重陽節,他帶動里民為了長者健康,將葷食餐會改成素食辦桌,更出錢出力認購組內的「共善素便當」分享里民,盡心盡力讓愛與善層層漾開來。

◎福慧紅包珍藏傳家寶

「人生最踏實的事,是今日有多少力量,就儘快付出。」長長人龍,在期待與感恩中,每個人都拿到師父贈與的福慧紅包,龔敏香看著紅包裡的靜思語,臉上浮現了笑容,輕嘆說道:「這就是在說我耶!」

自1983年至今,與慈濟有著長長好因緣,這分新年暖心禮,龔敏香每年都不願錯過,已有三十九個年頭,她說:「每個紅包我都當成傳家寶珍藏著。」細數這綿綿慈濟情,只要志工找她承擔她都樂意,所以獻供隊伍裡的捧燈、工作人員、活動攤位裡的銷售等等,她都留下足印。

三年前,龔敏香還承擔遊覽車的帶車車長,在車上跟大家分享慈濟事,今還高唱〈我們都是一家人〉拉近彼此間的距離,長者對她讚賞有加,還指定來年還要坐她帶隊的車呢!這分如同家人般濃濃的法親情,靜思語又來回心中迴盪著,她祝福自己早日走入慈濟大家庭。

一緣情牽一緣,因著高雄巨蛋經藏演繹,深深感動下,葉家孜在志工的邀約,特地從南投趕回來參加感恩會,她感性地說道:「我的工作需要在各個城市來回跑,壓力不在話下,但很奇妙,參加慈濟的活動會讓我的心平靜下來。」

葉家孜是建設公司估算、採購專員,人生的前半段她努力工作。今是第一次踏入靜思堂,在祈禱聲中,再次獲得內心的自在與力量,她說:「五十歲以後,我真該趁著自己還有時間與體力,把握機會當志工,做個能付出的人,回饋社會。」

◎環保童玩愛無限循環

面對全球暖化,極端氣候帶來的災害,環保勢在必行。志工把握因緣在廣場上設攤募心募愛,推廣蔬食、環保,一個個色彩繽紛的燈籠,年味處處飄送。大愛媽媽也來擺攤「環保童玩」,吸引大小朋友歇下腳步,溫馨歡樂隨著燦燦冬陽映照在每張笑臉上。

「你看!吸管跟寶特瓶該不該出現在海裡?」志工輕言暖語的引導孩子們,只見孩子在遊戲圈裡拿著小魚竿,把垃圾一個個吊起來,還一邊嘟囔著:「不行喔!吸管會穿過海龜的鼻子。」

「以善去發願,這真的是對自己、別人都非常受用,善、惡拔河以善出發,就能止惡。」廣場上,年輕的林佳蓉帶著四歲的女兒細細地玩遍每一樣童玩,對於志工化廢為寶的創意,她除了讚歎也佩服,她說:「像這個紙迷宮,對我女兒來說可能難點,不過可以訓練她的小手肌力。」

為了讓善苗深植孩子心中,林佳蓉不怕麻煩,在場內一一跟女兒解說畫面的意義,尤其後來流淚的牛,深深觸動孩子的心,也感動了她,今後更願將素食成為餐桌上的選項。

「在座各位都是有福、都是平安,每一天的平安不是理所當然,要感恩天地風調雨順,平和的心互相對待,在平安中更要懂得珍惜,知福、惜福、再造福。」場外溫情洋溢,場內在德勘師父、德珞師父的帶領下,冉冉燈燭蔚成燈海,人人誠心祈願來年平安順遂,戰亂止息、苦難不再。

圖左 :舞臺上近十位「社區菩薩鼓隊」成員,這群來自社區關懷據點長照班的長者。在志工的陪同下,一首首接地氣的歌謠,賣力打著大顆彈力球喬裝的大鼓,展現滿滿的盛情歡迎大家的來到。[攝影者:洪淑真]
圖右 :精舍師父帶來證嚴上人的關懷與祝福,三百多位社區民眾,大家不畏低溫寒冬,熱情來到靜思堂領受祝福。[攝影者:陳貞桃]

圖左 :上人殷殷慈示,引領大家走入2022年「慈濟大藏經」。螢幕上溯回「二月,俄烏戰爭開打,七百萬人逃離家園,湧邊界鄰國避難,全球慈濟,募心募愛……」[攝影者:洪淑真]
圖右 :葉家孜(前)是建設公司估算、採購專員,人生的前半段她努力工作。今是第一次踏入靜思堂,在祈福活動中,獲得內心的平靜與力量。[攝影者:陳貞桃]

圖左 :從師父手中領受的福慧紅包,這分新年暖心禮龔敏香(前)每年都不願錯過,至今已有三十九個年頭,她說:「每個紅包我都當成傳家寶珍藏著。」[攝影者:洪淑真]
圖右 :「這是一個善的氣場,大家相挺,人多力量就大。」每年都來領受上人祝福的裕農里里長陳良濱(前),除了鼓勵里民踴躍參加外,他也歡喜來到會場並帶竹筒回娘家。[攝影者:陳貞桃]

圖左 :茹素、環保林益生(白帽)身體力行,而且為了讓聽障的朋友也能感受這分愛,每年他從臺北南下,召集大家一同前來領受祝福[攝影者:洪淑真]
圖右 :廣場上年輕的林佳蓉帶著四歲的女兒細細的玩遍每一樣童玩,對於志工化廢為寶的創意她除了讚歎也佩服。[攝影者:陳貞桃]
圖左 :場內在德勘師父、德珞師父的帶領下,冉冉燈燭蔚成燈海,人人誠心祈願來年平安順遂,戰亂止息苦難不再。[攝影者:陳貞桃]