| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
近兩年新冠疫情造成世界大災難，2020年馬六甲分會無法舉辦一年一度的會員大德歲末祝福活動。2021年中旬，馬來西亞疫情再度升溫，慈濟馬六甲分會決定帶領志工透過《靜思法髓妙蓮華》序品〈靈鷲山上〉、〈法華
會上〉、〈彌勒問〉、〈文殊答〉之手語經藏演繹，完整濃縮《法華經》序品的精華，於線上歲末祝福呈現給會員大德。期盼不受限於時間、空間、人與人之間，疫情下大哉教育，人人皆能有所領悟，體會佛法生活化，菩薩人間化，天下必能無災無難。
◎事理相融 以淺喻深暢佛本懷
負責此活動之一的志工陳采雁（懿晴）表示，整場手語演繹約三十分鐘，由烏魯地南和哥打丁宜志工演繹〈靈鷲山上〉、淡邊和芙蓉志工演繹〈法華會上〉，馬六甲志工演繹〈彌勒問〉，麻坡和居鑾演繹〈文殊答〉。
從〈靈鷲山上〉佛陀講經說法，將靈鷲山上靈山大法會實境重現，到最後透過〈彌勒問〉和〈文殊答〉，一問一答讓世間眾生體悟佛陀說法、傳法，慈悲度化人間的真締。
然而初次舉辦線上歲末祝福，深具挑戰。馬六甲負責編導〈彌勒問〉的志工黃芃凱（惟相）說：「現場演出可以感受到燈光、音效和四周圍人的反應，相互感染現場氣氛，具有震撼力。線上收看，畢竟當下每個人解讀不同，如同在法華會上，佛陀講經說法，但大眾智淺，不是每個人都聽得懂。」
黃芃凱希望不只是畫面優美的呈現，也能傳達出經文的意義與內涵。他表示，編導相當費時，但是唯有自己清楚了解，才能完整清楚地掌握與傳達經文的意義，有助於編排設計。忙碌於工作和家庭的他，只能趁著夜深人靜時自我修習經文，逐漸勾勒出藍圖。
「以方便法來展現〈彌勒問〉中行菩薩道的種種因緣、信解與相貌，在法的精神根基上，但在做法與名相，則以當今社會的需要來呈現。透過多元化的畫面，及貼近生活的現況，吸引大眾的目光，讓觀眾能清楚了解進而深入經藏中。」 黃芃凱分享。
除了手語演繹畫面呈現之外，並穿插去年（2020年）疫情爆發，馬來西亞慈濟人為前線人員送上醫療器材與物資，為受困家庭送上緊急生活補助金，助難民度過生活困境等新聞畫面影片，及由五位慈濟大專青年聯誼會（簡稱慈青）成員，演出惡人仗勢欺人、造惡造業的情境戲劇，黃芃凱希望這群踏入社會不久的慈青們，能透過演繹以此為戒。
◎善巧說法 肢體契合經文意境
此外，馬六甲手語演繹教導的志工吳玉英（慈崧）表示，不到一個月時間需要完成影片錄製，時間緊迫之外，眾人家裡的網路和網速，皆是挑戰。她說：「 成員們的網速不一樣，經常有些人會慢一拍，與團隊的手勢不一樣。透過螢幕，教學者也很難全面性且清楚地看見大家的手勢，這些讓線上練習難上加難。」
兩次線上教學後，在遵守防疫規範下，每個星期二和星期四，利用晚上下班時間前往馬六甲慈濟靜思堂進行實體演練。面對面不僅可以調整人人的手勢、高度的準確性，並可以直接排列隊形練習，掌握整體的一致性。
此次練習時間短且緊湊，陳采雁佩服不諳中文的志工朱美華（慈御），於第一時間報名投入的用心。她說：「 報名當天便接到朱美華來電，詢問是否有經文的漢語拼音資料。」朱美華則感恩陳采雁，當下隨即協助打了一份漢語拼音，幫助她練習唱誦。
朱美華每年歲末祝福，只要人在馬六甲，必定報名手語演繹，闊別兩年沒有上臺演繹，她一定要把握機會。怎知先行試聽〈彌勒問〉一曲，被經文中艱深的字，以及不熟悉而退縮。最終，因為喜愛手語，且感嘆疫情不知何時結束，決定把握機會與挑戰自我。
然而，經文非一般常運用的文字，用拼音她經常讀到跑音，發音不對，間接對於字的見解有誤，造成上下文無連貫性而不易記誦經文，也無法進入情境中，手勢也比劃不來。眼看只有幾個星期時間，朱美華向住在吉隆坡退休老師的大姊求救，請她逐字教導，同時解釋字的意涵，她足足花了四天了解內容。
每次練習，朱美華手裡備有三張筆記，一張手語圖，一張漢語拼音，與一張漢語拼音上標記著紅色、綠色、鉛筆等不同顏色之筆記。
她分享：「此首曲目旋律慢，手語手勢不複雜，但是唯有理解字，才能幫助我了解前後對應，及整首曲目的意義。如此有助於手勢和動作的串聯，自然表情也會隨著意境有所變化。」
她期待透過網路傳送，可以觸及到更多的民眾，讓更多人能認識佛法，也希望此預錄影片可以打上字幕，讓觀眾可以更貼近經文的每一個字和意涵。
◎說法傳法 佛法貼近日常生活
此次志工陳青鶴（慮曼）也排除照顧孫子的困難，把握晚上孫子入睡後，練習唱誦與比手語，並感恩先生陳延北（惟延）在團隊練習時間協助照顧孫，讓她可以安心投入經藏演繹。
當10月底圓滿預錄，她在手語隊社交平臺上與眾分享自己的心情感受：「 這是我演繹手語以來，最為法喜的一場。感恩芃凱師兄邀约，感恩玉英老師指導，以及秉汶及錦樑師兄不時提醒，讓我能及時糾正手勢，於正式演繹時才能把法融入心中，以正確的手語傳法！」
反覆練習，經文也逐漸刻劃在心田裡，陳青鶴感受到經文「佛陀神通瑞相放毫光，光照東方遍大千……六種震動四華散，大眾愉悅心快然」有如佛陀在傳心法，天降花雨自己猶如身臨其境的喜悅；「又見菩薩持戒律，威儀清澈如琉璃」指引志工在行善付出，就如同行走在菩薩道上修行，慈悲為懷也必須嚴守戒律。
每每透過演繹，陳青鶴讓自己法入心法入行，把經文透過演繹深切地刻劃在心版上，才能走入人群行菩薩道傳善法，佛法才能傳出去，所謂「經者道也，道者路也」，這是她入經藏演繹最大的目的。
此曲〈彌勒問〉的經文教導大眾菩薩法，可以呈現在舞臺上，也可以呈現在各地各處，體會佛法生活化，菩薩人間化之道理，提醒她菩薩道難行能行，再難也要堅忍下來，如此靈鷲山上法會永不散。
馬六甲志工連續兩個周末，一早七點集合在馬六甲慈濟園區內，手語隊成員反覆唱誦演繹，錄製的志工細心地從各角落捕捉眾人的身影、光線、場景等，隨著時間流逝，陽光也愈來愈強，志工依然站挺身體反覆演繹，為了將最好的一面呈現給大眾。
◎備受考驗 齊心克服協力成就
〈文殊答〉由慈濟麻坡支會呈現手語演繹，對於第一次採用錄影的方式呈現，對手語團隊而言是一項新鮮又蠻挑戰的任務。除了在最短的時間要練習及錄製，尋找場地也是一件不容易的事。
從開始很順利借到學校草場，作為錄製地點，志工做足了場地考察及準備工作。校長也給予肯定及配合，還知會請校工先割草及清理草場，以讓錄製時，畫面更整齊及美麗。突然在錄製前一個星期，校方告知當天因有官員會到學校做考察，無法外借場地。
突如其來的消息，加上時間緊迫，志工不斷找尋其他替代方案。有志工建議幾位志工住宅的戶外空間，但空間有些局限。
最終志工想到在麻坡工業區裡，有個私人旅遊景點的綠洲灣，雖然路途有些遙遠，但該處環境綠油油，空間大且景色優美，非常適合錄製。志工余振國（惟振）與該業主傅良亞聯絡，傅先生為人樂善好施，立刻答應，志工立即前往綠洲灣實地考察，當天雖然下著雨，但志工把握時間拍照，記錄場地細節。
錄製的前一天，天氣預測報告當天將下雨。當大家得知後，當晚，志工不斷虔誠祈禱，大家也無法安心入眠，擔心如下雨，錄製場地將轉移到禮堂內，畫面就不如戶外美麗莊嚴。
當天，志工清晨六點三十分就抵達現場，旭日東昇，天氣晴朗，大自然的光線及綠油油的環境，讓整個錄製畫面更加莊嚴動人。經過三個小時的錄製，終於將任務完成。
◎團隊之美 二十二天完成任務
志工潘籹熹（慈曙）說：「這一次的演繹，從開始練習到錄製，大家用了二十二天的時間，真的是不可思議，大家都做到了。」
她感恩志工吳思敏的邀約，讓她有機會參與，內心非常歡喜。回想這短短的日子，她很努力地學習手語動作、背歌詞，人在那裡，手語圖就在那裡，天天把握時間練習。她覺得唯有把本分事做好，就是盡自己的責任，不讓教導手語的志工老師和負責的志工們煩心。
她說：「每一次唱到這句『欲語法語潤蒼生』心裡莫名感動，覺得佛陀很偉大，對天下蒼生用心良苦。」
實體練習手語及走位時，可以親身體驗，還有志工老師當場糾正大家的手勢、動作，讓整首手語在舞臺上整齊的呈現出來。但線上練習，首先是播出的歌曲隨著網絡的起落而聽不清楚，所以每一次線上練習，她就用心地把手語動作記下來，過後再不斷地勤練習。
她很喜歡手語，從不錯過任何的參與機會。她說：「手語是我的精神良藥，它不止建立了我的自信，也讓我的頭腦不會那麼快退化。」此次用錄影的方式來呈現，她認為老師志工們面對更多挑戰。除了要尋找適合的戶外場地，也擔心天氣的變化，種種的事前準備，及要接受很多臨時變化球，的確是不簡單的任務。她也感恩勞苦功高的人文真善美志工用心錄製，同時也讓她體驗了當演員拍攝的過程。
10月31日《靜思法髓妙蓮華･序品》正式完成預錄工作，接著由後製團隊將補充的影片和戲劇等資料，剪輯編排。誠邀會員大德於2022年1月22日一起上線，參與一年一度的慈濟歲末祝福會。
圖左 ：黃芃凱（右）指導慈青演繹〈彌勒問〉情境戲劇。[攝影者：郭巧雲]
圖右 ：受英文教育的朱美華把〈彌勒問〉經文手語，做簡單英文字母記號，方便手語練習。[攝影者：郭巧雲]
圖左 ：志工陳青鶴（右）排除照顧孫子的困難，用心練習，融入演繹。[攝影者：郭巧雲]
圖右 ：錄製的志工細心地從各角落捕捉眾人的身影。[攝影者：顏玉珠]
圖左 ：志工潘籹熹（後左一）認為這一次的演繹，大家僅僅用了二十二天的時間，卻做到了，實在不可思議。[攝影者：江妙珍]
圖右 ：10月23日，志工到綠洲灣錄製。當天，天氣晴朗，旭日東昇，大自然的光線及綠油油的環境，讓整個錄製畫面更加莊嚴動人。經過三個小時的錄製，終於完成任務。[攝影者：羅宗進]
