| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「經藏演繹」是慈濟的特色，結合傳播的力量，將傳統的經文，以精闢的偈文加上手語肢體表演，形成一種創新的經典詮釋方式，將佛教教義涵養成普世的價值理念。日本分會三十年來，在慈濟志工們的推動下，也演繹不少 令人感動的經典，參與之後，有不少人受經典啟發而改變人生觀，進入慈濟的大家庭。
◎2005年與2015年 演繹《父母恩重難報經》
日本分會相距十年，演繹了兩次《父母恩重難報經》，分別於2005年時，首次在新宿文化中心演出《父母恩重難報經》音樂手語劇呼籲孝道，因為沒有經驗及人力不足，所以臺灣來了二十多位志工支援。而十年後的2015年 2月，日本志工再度於杉並區杉並公會堂，結合每年一次的祈福感恩會演繹。
人與人之「絆」，在3．11已將近四年後，格外具有意義！來自各方的民眾與會員參加，其中最遠的是來自東松島市、石卷市等災區的二十七名鄉親，以及來自三重縣、愛知縣、 靜岡縣、關西等近三十位會員，加上來自山梨縣、群馬縣近二十名的志工參加。
除此之外，還有僑界貴賓、留學生、慈濟日本籌備人醫會的醫師、中文班的家長老師與學生等二百一十五位演員，共同演繹十個曲目的音樂手語劇。
當時已有「法繹種子」及「演繹種子」的產生，在進入演繹練習之前，有「法繹共修」，透過證嚴上人開示及法繹種子的分享，讓演繹者進入《父母恩重難報經》的世界。當時也第一次邀請參加演繹者「誠齋戒」，入經藏應淨心淨口，茹素救地球，也是報父母恩。
那一天，不論是舞臺下七百多位的觀賞者，或是舞臺上二百多位的演繹者，都對於孝道有更深刻的認識，與體認善盡孝道的重要性。會眾在活動後，領受上人福慧紅包的祝福，並且一起感恩過去，祈求天下無災無難。
透過音樂劇建立起人際之「絆」，重新省思親子與家庭倫理關係，更是迫切之需！
◎2017年祈福感恩會 演繹《無量義經．德行品》
為迎接慈濟50周年，日本分會25周年，志工們籌備了2017年祈福感恩會《無量義經》的演繹。
開場的「鐘鼓齊鳴」，鐘鼓組緊鑼密鼓的練習。當年演繹《無量義經．德行品》，期待能夠邀請一百零八位社區朋友共同演繹。為了使入經藏的朋友們都能了解内容，特別定期舉辦讀書會，導讀偈頌歌詞，並分享如何將佛法運用在日常生活。
前執行長張秀民分享，佛陀一生講經的精華，透過文字簡潔的《無量義經》，可真正了解佛陀的教育，契合現代社會，每一句都可成為人生的座右銘！「期待藉由身體語言走入經藏，讓每顆善良的心結合，讓愛循環，化身為淨化社會的清流！」
◎2019年8月 《鑑真大和尚》之行願東瀛
2019年8月25日，在東京四谷區民中心上映《鑑真大和尚》電影動畫與音樂手語劇，點燃了觀眾的心燈，洗滌人人的內心。2012年至2013年，慈濟日本分會也曾於各地播放，這部由大愛電視臺所拍攝的《鑑真大和尚》動畫。
尤其是3．11大地震重創日本，希望藉由鑑真大師「為傳正法，不惜身命」的精神，鼓舞所有郷親，不畏艱難走向復興之路，也盼望用愛與關懷來陪伴受苦的人。
同年7月起，日本慈濟志工開始排練〈行願〉及〈圓夢〉，預計於9月21日到23日於宮城縣的東松島市及多賀城市推出，同步舉辦東北大震災攝影展；〈行願〉由男眾演繹鑑真大和尚，絕不動搖的意志，而〈圓夢〉則由女眾演繹鑑真大和尚溫柔的堅持與夢想。
「為了讓日本人能更深入了解鑑真大和尚的故事，你們以淺顯易懂的方式呈現出來的表演，讓人非常感動。」護國寺修養會佐藤靜慧說出心中感受，也稱讚慈濟志工演繹非常美，像詩歌般的清澄寧靜。在這個酷夏的時節，大家努力練習的成果，如花開般的燦爛，有時浪花朵朵，有時又像是天上的雲彩。
志工每一次的演繹，希望將佛法生活化，並從演繹中，讓觀眾體悟佛法的真諦，進而啟動悲心，照亮心燈，讓美善循環於人間，生生不息。
圖左 ：2005年《父母恩重難報經》音樂手語劇首次在新宿文化中心演出，臺灣來了二十多位志工共襄盛舉。[攝影者：吳惠珍]
圖右 ：在進入演繹練習之前有「法繹共修」， 透過上人開示及法繹種子的分享，讓演繹者進入《父母恩重難報經》的世界。[攝影者：葉守仁]
圖左 ：臺北駐日經濟文化代表處僑務組副組長文君妃，參加分會舉辦的祈福感恩會，對《無量義經》的手語演繹充滿興趣，並從中了解佛陀的教育，契合現代社會，每一句都可成為人生的座右銘。[攝影者：陳文絲]
圖右 ：2015年 2月，《父母恩重難報經》手語音樂劇，再度於東京都杉並區杉並公會堂舉辦，當天由人文教室中文班的一群小朋友和慈青演繹〈跪羊圖〉曲目，拉開了序幕。[攝影者：涂鳳美]
圖左 ：經藏演繹是慈濟的特色，結合傳播的力量，將傳統的經文以精闢的偈文加上手語肢體表演，形成一種創新的經典詮釋方式，將佛教教義涵養成普世的價值理念。[攝影者：陳文絲]
圖右 ：日本分會三十年來在志工們的推動下，演繹出不少令人感動的經典。2021年歲末的聯誼會前，全體志工先排練《法華經》〈彌勒問〉作為暖身活動。[攝影者：黃韻璇]
圖左 ：2017年日本分會25周年的祈福感恩會，志工們籌備《無量義經》演繹，鐘鼓組緊鑼密鼓地排練開場的「鐘鼓齊鳴」。[攝影者：水谷瑞芳]
圖右 ：2005年《父母恩重難報經》音樂手語劇結束時，會衆領取證嚴上人福慧紅包的祝福。散場後，大堂裡擠滿了請購文物的會衆，平時各自忙碌難得相見的一群人，有緣相會在此，歡樂談笑依依不捨。[攝影者：吳惠珍]
