全球社區網

07月24日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 新加坡 不諳中文入經藏 有心就不難

不諳中文入經藏 有心就不難

E-mail 列印
「不識字沒關係,懂道理就好。」證嚴上人曾這麼勉勵不識字的志工。而這句話用來形容志工陳瑞寶和周民德如此貼切。

他們雖然不熟悉中文,但費盡心思,用中文拼音來學習《靜思法髓妙蓮華》經文,更承擔起了演繹種子 ,教導其他演繹志工。

站在臺上,陳瑞寶專心在每個舉手投足間,隨著大種子示範的音樂拍點和經文偈誦,做出相對應的動作。

但其實受英文教育的陳瑞寶一點都不熟悉中文,背後推動她的力量除了對手語的喜愛,更來自一場手術前後的領悟。

◎擺正心念 轉葷為素

去年社區志工察覺到陳瑞寶的腹部發脹如懷孕四、五個月,就關懷提醒。這時陳瑞寶才發現身體的變化,可是她也不明白自己平時吃得少,工作又這麼累,為何還會變胖。

結果醫院檢查掃描下查出,陳瑞寶體內長了兩顆腫瘤,大顆的體積如握在手掌的碗。當時,醫生對她說腫瘤良性、惡性機率各半,需要開刀切除。

開刀之前,陳瑞寶來到靜思堂,心裡默默祈禱,遙請遠在臺灣的證嚴上人給予祝福。同時也發願如果手術一切順利平安,她將會從此茹素,辭掉在西餐店賣葷食的工作,並生生世世跟著上人行法華菩薩道。

身為單親媽媽的陳瑞寶,要發願走修行這條路並不容易,因為這份做了十多年的餐館工作薪水不錯,能讓她負擔一個家庭,也是她唯一的收入來源。

思考猶豫期間,陳瑞寶在靜思書軒抽到一句〈靜思語〉「要用心,不要操心、煩心」,讓她暫時安下心來。

兩個月後開刀,手術進行得很順利,身體也康復的很好。休養兩個月後,陳瑞寶履行諾言,毅然辭掉工作,轉而到一間素食店工作。

◎提起願力 領受法華

當陳瑞寶在今年第二次入經藏,她感受這樣的因緣要把握,在其他志工的邀約鼓勵下,毫不猶豫就答應承擔小種子負責教學,抱著期待用心做。

喜歡手語和聞法的她臉帶微笑,說起答應承擔種子成員的原因:「因為喜歡手語,而且上人把那麼深奧的法,用深入淺出的方式開示,讓大家更容易明白。」

陳瑞寶第一次入經藏是2019年的《藥師如來十二大願•終曲》法海經藏演繹。當時她加入了靜思菩提鐘鼓隊負責打鼓。

每天清晨薰法香時,為了瞭解經文內容,陳瑞寶邊聽邊把重點抄下來,然後用手機軟體查閱字典。

她的筆記本裡,每句經文都註有密密麻麻的中文拼音。她說,手機裡的字典軟體是孩子教她用的,她會先跟著字形把經文抄在筆記本,再一個個查閱中文拼音。

沒有上過華文課的陳瑞寶,中文字卻寫得非常整齊,一絲不苟如她入經藏的認真態度。

現在工作之餘,陳瑞寶還要同時兼顧研習經文、練習入經藏手勢以及教學,並不容易,可是她認為這是難得的因緣,身體再累,她也不因此懈怠,反而把握休假時間去排練手勢。

入經藏讓她很法喜,也是她的心最安定的時刻。陳瑞寶說,承擔種子讓她學習如何調和自己的心,用柔軟的方式引導志工。她強調,對自己聽的佛法和動作都要用心,很仔細去做,才能教得正確。

她認為只要心中有佛,就會有願力,然後產生力量用心做。儘管在生活中、工作上、或人與人之間都會碰到問題,陳瑞寶提醒自己要耐心面對,找到方向後就朝著目標一步一步走,做就對了!

◎嚴以律己 勤加練習

2022年因緣成熟,《靜思法髓妙蓮華》經藏演繹在全球啟動,於12月連線演繹。慈濟功德會(新加坡)從今年三月開始招募種子,並開始一連串的集訓,目前一共有約一百五十五位種子成員積極回應。

種子團隊分成不同功能組,包括規劃、教學、文書和法繹。承擔種子成員需要捨出一定的時間、精神和體力。每個月,大種子需要集訓十小時,參與種子共修十小時,負責社區教學八小時。

另外一位透過中文拼音來學習經文的是志工周民德。周民德曾是2013年的新加坡慈濟《法譬如水——慈悲三昧水懺》演繹的席上會眾,在聽〈開經偈〉時就深受感動,因此他決定把握這次的因緣,參與經藏演繹並承擔起種子。

訪談間以英語來對答的周民德說,通過中文拼音來學習與背誦經文很考驗,但整體的學習體驗是很順心與歡喜的。在大種子組長的悉心帶領與指導下,他更理解經文要帶出的意義,也從中領悟道理。

他說,入經藏的另一項考驗是自己記憶力不算好,因此需要多次練習才能熟能生巧。

在承擔的過程中,周民德也領悟到「靜思語」「對的事,做就對了!」就如法繹組組長陳昭雲在導讀時分享提到的,遇到任何挑戰時只要秉持誠正信實,就能有堅定信念改變習氣與克服挑戰,讓事情變得更圓滿順心。

周民德還提到,2018年陪伴同修陳秀文去臺灣花蓮靜思精舍出席受證儀式,雖然只是以家屬的身份與會,卻也被〈立願文〉感動,讓他印象最深刻的一句是「慈濟的因緣會珍惜」。

而這次把握殊勝因緣經藏演繹,讓周民德對佛法有更深一層體悟。原來每一個人的心中都有一座靈山塔,回歸清淨本性是往內心尋找,無須再捨近求遠。

演繹排練幕後的小種子陳瑞寶和周民德,克服語言障礙辛苦不在話下,但都把握殊勝因緣,相信每一次入經藏都是一場心靈洗滌,法入心就更能身體力行。

圖左 :站在臺上,志工陳瑞寶(左)專心在每個舉手投足間,隨著大種子示範的音樂拍點和經文偈誦,做出相對應的動作。[攝影者:李富民]
圖右 :志工全心投入排練,在團隊陪伴下大家一起成長。[攝影者:馮桂瓊]

圖左 :陳瑞寶筆記本裡的經文注有密密麻麻的中文拼音,還會逐字逐句查閱字典,只為更深入演繹經典內涵與法髓。[攝影者:陳瑞寶]
圖右 :每逢週末,經藏演繹練習分布在不同社區進行,志工們跟著種子成員反復練習法海動作。[攝影者:馮桂瓊]
圖左 :對於受英文教育的周民德來說,要瞭解並熟記每一字、每一句經文,是經藏演繹的一大考驗。[攝影者:柯振興]