全球社區網

05月05日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 新竹 繪手語娃娃圖 為志工添利器

繪手語娃娃圖 為志工添利器

E-mail 列印
宋美玲是《無量義 法髓頌》新竹區負責藍衣演繹教學,是經藏演繹種子,也是志玄文教基金會的手語老師。

◎草繪娃娃圖 自助學手語

1996年還是會員的宋美玲,跟林瑞美和邱碧珍去中壢學手語。美玲談及當年學 手語,怎麼都學不會,還常常左右手搞不清楚,為了跟上進度,回來就依老師上課所教的手勢動作,畫娃娃圖示意來輔助學習。有一次上課,打開筆記,同學好奇問:「你怎麼會有圖?」老師也驚訝地問:「你怎麼有圖?」「我自己畫的,我畫來自己用,不能看啦,只是粗構啦。」美玲回答了老師,老師說:「你就po出來讓大家用。」

畫的手語娃娃圖被肯定,給了宋美玲繼續學下去的動力。二十多年前的簽字筆,經過一段時間,寫的字會暈開,變霧了。為了解決問題,美玲利用凌晨一點寫到兩點,用小楷抄《金剛經》與〈普門品〉,下功夫練書法。小楷練成之後,美玲開始用小楷寫歌詞,歌詞寫好了,再畫上娃娃圖,很快地學會了繪手語譜的技巧。幾年後,有了電腦就去學用電腦,打上歌詞之後印出來,娃娃圖(手語圖示)再用鋼珠筆畫。

新竹區與桃園區志工《無量義 法髓頌》經藏演繹,即將於10月21日下午,在臺北小巨蛋登場。新竹隸屬在大北區算是最南端的縣市,階段驗收要到雙和靜思堂,因為路途遙遠,舟車勞頓,桃園與新竹自行在社區演練,到驗收時才能合體排練。為了演出的順暢,入經藏志工的每一個動作得精確到位又整齊,以及走位正確有道氣。除了熟記經文段落之外,更重要的是要抓到動作手勢的起落拍點。

宋美玲幫團隊把原本只有文字說明的紙本手稿,用電腦重新打上經文段落,列印出來,再畫上手勢動作圖(簡稱手語娃娃圖),提供入經藏志工清楚的動作和拍點提示。演繹段落若有動作修改,美玲得熬夜趕工畫娃娃圖,以便提供入經藏志工練習用。宋美玲分享:「看圖學習也讓許多年長者,免於文字稿裡的搜尋,減輕他們學習的壓力。」

◎教者歡喜付出 學習事半功倍

七月,新竹區啟動《無量義 法髓頌》經藏演繹大共修,於每週六或日下午練習。為了讓大共修不能到場的人有另外學習的機會,演繹教學團隊於星期二上午、星期四晚上在靜思堂增加體驗課,配合圖文手稿,著重在個人基本動作的練習和調整。入經藏志工輕鬆的學,演繹教學組和種子耐心的教。

宋美玲說:「第一個禮拜四來了一百多人,哇!這個入經藏,大家都很歡喜嘛。練了基本功以後,大家覺得豁然開朗,不是那麼難,為什麼,因為道氣很夠,『吼』起來的那個聲音是很大,越來越整齊。」美玲進一步說:「大共修有個好處,彼此你鼓勵我,我鼓勵你。原本大家都很害怕,但是來到這邊會心生法喜,原來入經藏動作不是那麼難。」

「有的師姊他是很害怕,根本都不敢來的,但是他來了一次以後,覺得原來不是那麼難,很歡喜就固定下來了,我覺得是體驗很重要。」宋美玲肯定的語氣說:「我們種子就是要把上人的希望帶給大家,讓大家入法歡喜。所以,我們願意,就是陪;只要你社區願意開班,只要我們時間上可以,我就配合。」

「像我畫圖啊,不停的改,我就不停的畫。所以我幾乎就是畫到天亮五點,有時候畫到三點去睡一個小時,四點起來繼續努力,再畫到五點,睡一個小時,六點起來繼續。等你畫圖畫下去,投進去的時候你停不下來的,我覺得這個就是使命啊,不覺得累啊!」美玲提及在正式演繹之前,「它會不停地改,沒有定案的時候,包括教學帶包括手語圖,所以我們就跟著改。」

不藏私,歡喜付出的美玲補充說:「新竹我都是自己畫,手語我也自己畫,妙音我也自己畫,藍衣我也畫白衣我也畫。中壢的我也幫他畫,因為我們是同一場嘛,我覺得這樣動作我們可以有個共識,是比較整合的,所以我覺得畫的很開心。」

◎娃娃圖易懂 動作輕鬆學

演繹志工李彭玉美分享:「這些圖對我們來說都是很必要的,可以圖對那個影片嘛,這樣就會更到位。」第一次參加演繹,動作正確拍點都能精準到位的郭耀中,分享手語譜對他的學習助益:「就練手練腳,只是它左右顛倒,就是拍點都有對上。」

詹皓貽分享入經藏的學習:「先聽聽音樂,聽熟悉音樂以後,就開始看手語譜的字,然後呢,就開始練每一個字的那個到位,哪時候舉起來、放下,還有左腳、右腳該要怎麼做。」她趕緊去包包取出手語譜,指著娃娃圖解釋:「像這個譬如船師就是雙手五指彎,而且它是你看動作,而且還把姿勢畫得非常清楚,還寫雙手用力。」皓貽解說完畢,馬上依圖做動作。

為了讓未能參加每個星期六或日大共修的演繹志工有練習的機會,星期二早上在新竹靜思堂加開共修時段練習,宋美玲承擔主要教學。

「還要再練一次嗎?」宋美玲教導演繹志工練習〈說法品〉新增加的段落,再次解說並且示範動作之後,大家一次又一次地練習,動作的拍點也越精準整齊。美玲鼓勵大家:「有願就有力,有一天你會覺得說怎麼都練不好。等到有一天,突然很順的時候,就是已經超越自己了,所以不要放棄,不要說腳跟手都不合,會啦,手腳不協調是正常。」

宋美玲鼓勵志工,接著說:「它一個改變,我們就要做很多事後的動作,所以,每天都要調整,跟緊腳步,不要漏掉。」宋美玲表示,光是唱還不夠,還要抄。上人說就是靜下心來寫,然後寫一遍就刻一次,不止刻在心嵌裡,還刻在意識裡;只要有時間,時時地把上人的法抄、寫、唱,放入心,刻入心,更要生生世世都在菩提中。

◎普天三無 再愛回來

1999年授證的宋美玲,法號明拓。美玲將「拓」解釋為「雙手推大石頭」,生命旅程中不時地有大石頭,需要她去推開。但宋美玲總是平常心看待,遇到事情,靠智慧去解除、解開,在她的人生字典裡,沒有「苦」字。

宋美玲淡然地談及「1983年結婚,1990年就離婚。因為先生的某些偏差的行為,導致家庭負了債,兩個小孩三歲、四歲,怕他偏差的行為影響小孩,所以我們就商量離婚,先生也答應了。」美玲補了一句:「當時答應先生,變好我們再結婚」。

與先生離異後,「就這樣子一個人要還債,又要養小孩,怎麼辦?」美玲說,那時候早上三點半起床做早課,早課後去早餐店上班,領一份薪水。八點半,回到洗車場,開始洗車,洗到晚上九點,全年無休。滿腦子想著怎麼賺錢,怎麼還錢?以前洗車廠非常的克難,全都是手工洗車,每天就是拿著海綿洗車身,刷子刷輪胎,洗一輛車五十元。

談起塵事,彷彿說著別人的故事。嬌小的美玲輕輕地說:「很單純,也不覺得累。」

鎮日忙著賺錢,怎麼有機會認識慈濟呢?宋美玲的妹妹是慈濟會員,妹妹帶她去范秋燕家繳功德款。美玲除了幫自己和孩子植福之外,也幫先生植福。隔一年,美玲參加「慈濟列車」回花蓮,聽到上人開示「普天三無」,「上人說跟你沒有關係的人,沒有血緣關係的人去付出,很歡喜。如果是你不能原諒曾經傷害你的人,那種慈悲的付出叫假慈悲。」

「哇,我當初聽了這一句話,好震撼。」美玲心想:「那我每天在做的這些幫助別人都是假慈悲,那真慈悲?我真的原諒先生了嗎?」反思後,宋美玲當下決定想辦法把先生愛回來,幫助他也走入慈濟世界。於是,美玲帶先生進入慈濟做環保。1996年先生授證慈誠,之後也承擔隊長,美玲則是白天在家把工作做好,晚上到各社區分享手語。

二十七年來,喜歡手語歌,樂教手語的宋美玲堅定地說:「時時以上人的法,記入心,唱入心,更要刻入心,還要刻在意識裡。」

圖左 :星期四晚上入經藏志工共修,宋美玲請種子團隊示範動作,指導讓大家更清楚正確的動作。[攝影者:黃敏祥]
圖右 :宋美玲因應新增加或修改的演繹內容,在教學之前就畫好演出動作圖稿給大家練習。[攝影者:黃敏祥]

圖左 :為了讓未能參加每個星期六或日大共修的演繹志工有練習的機會,星期二早上在新竹靜思堂加開共修時段練習,宋美玲承擔主要教學。[攝影者:黃敏祥]
圖右 :宋美玲解說並且示範手勢的細節和位置,動作方向和速度都需要一一講解。[攝影者:黃敏祥]

圖左 :宋美玲是《無量義 法髓頌》新竹區負責藍衣演繹教學,是經藏演繹種子,志玄文教基金會的手語老師。她也是有身分證的演繹志工,沒有主承擔教學時,會在大家身旁指導,演繹日期接近了,她偶而會入隊跟大家一起練習。[攝影者:彭慧美]
圖右 :進入習藝所辦愛灑活動,陪伴與關懷孩子們一起走過逆境,藉慈濟歌選詞字之美用手語表演來「淨化人心,社會祥和,祈願天下無災。」宋美玲提供[攝影者:宋美玲]

圖左 :進入習藝所辦愛灑活動,陪伴與關懷孩子們一起走過逆境,藉慈濟歌選詞字之美用手語表演來「淨化人心,社會祥和,祈願天下無災。」宋美玲提供[攝影者:宋美玲]
圖右 :早期新竹聯絡處在後殿辦大活動或歲末祝福,手語團隊都會呈現妙手生華之美,讓會眾靜心、莊嚴道場。宋美玲提供[攝影者:宋美玲]
圖左 :2003年,新竹快樂兒童精進班、教聯會結合組隊辦「小太陽微笑」活動宣導慈濟兒童繪本、靜思語,手語隊演出「跪羊圖」來宣導孝道。宋美玲提供[攝影者:宋美玲]