全球社區網

05月25日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 歐洲 歐洲 塞爾維亞冬令發放 膚慰難民暖身暖胃

塞爾維亞冬令發放 膚慰難民暖身暖胃

E-mail 列印
2024年,慈濟與塞爾維亞難民委員會合作援助難民的發放,進入第九個年度。歐洲德國、奧地利、英國和波蘭慈濟志工陳樹微、蔡婉珍、游月英、王素真、楊曉媚、安娜希(Anastasia)和塞爾希(Sergey Yerzov)一行七人,於1月16日首先前往貝爾格勒(Belgrade)最大的歐普(Obrenovac)難民營。

◎千里送愛 九年不輟

塞爾維亞全國目前還有十七個難民營。歐普營區可容納達一千二百人,志工早上八點就來到歐普營區,主要是來關心難民們用早餐。一踏進食堂,看見電視正播放證嚴上人的開示,非常歡喜。原來存有影片的記憶卡壞了,當地志工直接上網連線播放《人間菩提》。這裡有四位慈濟志工長期駐守,負責發放早餐與晚餐。

歐普也是難民營的總倉庫,慈濟捐贈的物資都存放在這裡。志工協助搬運冬季服裝到發放會場,由志工窗口塔瑪拉(Tamara Petrov)代表慈濟捐贈給難民委員會,隨即展開發放。

場外,難民已經排著隊等領物資,歐洲志工雖然跟他們多數語言不通,英國志工王素真先是帶動〈一家人〉手語,又跳起馬來西亞的Rasa Sayang傳統舞蹈和臺灣的〈高山青〉舞蹈,透過比比手語和跳跳舞,逗趣的動作使得原本面無表情的難民,笑聲連連。

阿富汗難民隨之跳起他們的民俗舞,換志工硬著頭皮跟著手舞足蹈,大家互相錄影、互相拍照,好不開心。見他們露出笑容,一如今天露臉的太陽公公,都令志工很開心。

難民韓迪(Hamdi)是敘利亞人,他讓志工看手機裡的影片,都是慈濟土耳其的新聞報導。 看到裡面的人物跟來到現場的志工制服是一樣的,他很興奮。雖然他不太會用英語表達,還好影片都是阿拉伯語發音,所以他看得懂,也希望以後能在電視上看到更多志工的分享。

發放圓滿,奧地利志工游月英精心準備了一袋袋禮物,要和一年來持續付出的難民委員們結緣,大家並歡喜合影留念。

◎静思語小記事本 獨一無二

17日,發放移師到克爾尼亞察(Krnjaca)難民營。由於大多數的小朋友們都去上學了,現場來了約二百五十人。當地志工對發放很有經驗,迅速地把場地與物資準備就緒。

難民朋友們早在志工們到來前,已經在會場靜候,坐在第一排的三位小寶寶不吵不鬧很乖巧。在難民營看到小朋友總是讓人心疼,小小年紀就得隨著父母顛沛流離。這次發現來自敘利亞的難民增加許多。

歐洲志工有的在場內,有的在場外,協助發放的進行。波蘭志工安娜希和塞爾希站在出口處,聲聲感恩並歡送每一位難民朋友。兩戶來自敘利亞的家庭對慈濟志工的溫馨關懷和捐贈的衣服,感到非常高興,連聲道謝。

瑞莎(Raissa)來自非洲蒲隆地(Burundi),看到志工到來很開心,她和女兒還穿著去年慈濟送的衣服,特別展示給志工看。有冬衣可以保暖和換洗,人人都歡喜。他們說穿上慈濟的衣服,感覺很溫暖、很陽光。人人都穿著同樣的衣服,整個營區就如同一個大家庭。

來自青年融合中心的兩位語言老師西迪(Sidi)、比利亞納(Biljana)及社工耶麗娜(Jelena),每週一至五都會過來營區教課,他們希望能幫助孩子們具備溝通能力,早日融入當地學校,繼續上學。志工送給他們静思語小記事本結緣。

這些小記事本是王素真親手製作,內有塞、英雙語的靜思語,每一本都是獨一無二,拿到的人都很歡喜。一位先生從窗戶內看到志工在發靜思語,示意自己也要,還請家人朋友一起過來拿。

伊朗籍的達尼爾(Daniel)來自國際移民組織(IOM),他說自己曾經在泰國短期出家兩年,開始學習佛法,也成為純素食者,他覺得那是一段非常棒的人生。

在難民營,多虧有各國志工堅持為苦難人付出,自動自發,各司其職。譬如波斯尼亞志工達利柏(Dalibor Damjano)在歐普當志工已經有七年了,他負責每天匯報用餐的情況及人數。

斯達拉興亞是志工用心栽培出來的錄影志工,從不會學到會,這幾年的影像都是他在捕捉。他曉得抓重點,像是看到寒天裡穿短袖和拖鞋的難民,領到冬衣和鞋子,他說這就是發放冬衣的意義,予人溫暖。

還有三位姊妹花都是難民委員的女兒,對難民營不陌生,參與慈濟的發放至少也有三年,安排發放區有條有序。她們用微笑、彎腰、雙手 奉上物資,無不是展現慈濟人文與精神。

有經驗的烏洛斯(Uros Dramicanic)把發放物資的工作,傳承給身旁兩位年輕的志工,這群優秀的是塞國志工團隊,都是志工印象深刻的得力助手。

◎千里送愛 九年不輟

2016年德國志工范德祿(Rudi Willi Pfaff)帶領歐洲志工踏入塞爾維亞,同修陳樹微一直都陪伴同行。雖然范德祿撒手人寰,獨留陳樹微走在菩薩道上,她將悲傷轉為付出的動力,無論是援助烏克蘭難民或塞爾維亞境內的難民,都有她勇於承擔的身影。她與塔瑪拉緊密聯繫,合作無間,讓年年發放得以順利進行。

四年後,再隨同陳樹微來到塞爾維亞發放的德國志工蔡婉珍發現,「我們來到相同難民營,面對著卻是不同的面貌。他們大部分來自阿富汗,有一些則來自敘利亞、伊朗、伊拉克、中國、摩洛哥、古巴及非洲國家等。」

她在互動中聽到了一些令人心酸、不捨的故事。難民們一臉悲傷地告訴志工,有一件非常令人憂慮困擾的事情,就是房間裡經常出現小老鼠在裡面跑來跑去,不只大人擔心,小小孩更是害怕。再加上食物供應不足,他們經常吃不飽。難民雖然想煮點家鄉味,以慰鄉愁,卻無奈也沒有地方可以煮食。

一位難民來向志工訴苦,抱怨食物不好吃,味道也不太好。當他說起自己在家鄉是一位廚師,喜歡烹飪不同的美食時,臉上突然露出了笑容,仿彿又回到了從前快樂的情景。也有人說有些人在使用廁所或浴室時,不會去保持清潔,讓環境看起來很骯髒。

聽到了這種種的聲音,蔡婉珍忍不住思索著:「當人們因戰亂或災難等不同因素,被迫攜家帶眷離開家園,在異鄉很多事情都不如他們所願時,他們心中苦誰能幫助?」她誠心祝福他們的環境能夠改善,心願也能早日實。更虔誠祈願世間不再有苦難,「唯有如上人教導,淨化人心,災難才能免除,世界才能祥和。」

自2019年後,闊別塞爾維亞數年的英國志工楊曉媚,看到來自不同國家的難民,非常耐心在會場外排隊等領物資時,志工跟他們溫馨互動,除了耐心聆聽他們的心聲,也希望帶給他們一些歡樂,並藉由静思語啟發他們,同時將慈濟精神傳遞給他們。

「在這短短的五天裡,看到陳樹微師姊、游月英師姊、蔡婉珍師姊及王素真師姊的努力,圓滿這一次塞爾維國冬令發放,非常感恩我也是她們中的一員。」能跟隨資深志工前來付出,楊曉媚慶幸自己把握因緣同行。

「一群人走得遠」,慈濟世界因為有你、有他還有我,大家庭裡彼此不孤單。

圖左 :慈濟自2016年開始援助滯留在塞爾維亞的難民,迄今已接引二十多位當地志工。[攝影者:楊曉媚]
圖右 :波斯尼亞志工達利柏(右)在歐普難民營當志工已經有七年了,他負責每天匯報用餐的情況及人數。[攝影者:丹尼斯(Denis Acimovic)]

圖左 :2024年1月16及17日,歐洲慈濟志工分別前往歐普(Obrenovac)和克爾尼亞察(Krnjaca)難民營進行冬衣發放,當地志工自動自發,各司其職,讓發放順利圓滿。[攝影者:王素真]
圖右 :志工帶動後,阿富汗難民隨之跳起他們的民俗舞,志工楊曉媚(右前)硬著頭皮跟著手舞足蹈,大家互相錄影、互相拍照,好不開心。[攝影者:王素真]

圖左 :德國慈濟志工陳樹微(左)與志工窗口塔瑪拉(右)緊密聯繫,合作無間,讓塞爾維亞年年的發放得以順利進行。[攝影者:王素真]
圖右 :歐洲志工有的在場內,有的在場外,協助發放的進行。波蘭慈濟志工安娜希(Anastasia,左一)和塞爾希(Sergey Yerzov,左二)站在出口處,聲聲感恩並歡送每一位難民朋友。[攝影者:王素真]

圖左 :圓滿發放,歐洲慈濟志工與塞爾維亞慈濟志工歡喜合影。[攝影者:王素真]
圖右 :靜思語給予難民心靈力量,小小年紀隨著父母顛沛流離的孩子拿到後也露出歡顏。[攝影者:王素真]
圖左 :這些小記事本是英國慈濟志工王素真親手製作,內有塞、英雙語的靜思語,每一本都是獨一無二,拿到的人都很歡喜。[攝影者:王素真]