全球社區網

05月09日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

迎接藍毘尼浴佛典禮 手語演繹種子培訓開跑

E-mail 列印
「他會跟你說再來一次,再播一次,我們再走一次繞佛繞法,他們的學習能力還滿快的,雖然語言不通,可是他其實一直想要去求學,去求法。」新加坡慈濟志工吳蘇慧,急急地說出滿心的感動,看著學員這麼主動、積極、認真 ,她對未來充滿信心,也告訴自己「這趟真的沒有白來!」

五月的第二個星期日,即將迎來藍毘尼對外開放的浴佛典禮。有別以往,活動中將加入《無量義 法髓頌》經藏演繹。這也是證嚴上人殷切的期許和祝福,新馬志工團隊決定採用〈說法品〉段落,配上手語演繹,邀約當地三千人於浴佛節當天,一同入經藏、共沾法喜。為了這莊嚴盛大典禮,團隊於4月13日開始培育種子志工,愛緊鑼密鼓前行著。

◎克服語言 與佛相遇

4月13日,這天,新加坡團隊邱建義(濟澍)、李國香(慈坪)、吳蘇慧與沈森平,一行人一抵達藍毘尼的住宿飯店,安置好行李,為了第一場次的種子志工培訓,便即刻奔往藍毘尼花園的「菩提學院」(Bodhi Institute)。

第一次來到佛國,負責手語教導的吳蘇慧,壓力難免,但感性的她還是說著:「這一次浴佛,方向也都滿篤定的,上人說,可以把法髓頌的段落,簡單的帶入當地,在佛陀的出生地,把這個法弘揚出去,那是一件多麼美好,多麼殊勝的事情。」而大家也因著這分使命與責任,早已忘卻一路的奔波,一身的勞頓。

「在座的各位都很有福報,因為與佛陀一樣,出生在佛陀誕生地,只要依循佛陀的教導,大家都可以成佛。」吳蘇慧與學員們相見歡,放眼望去,講堂上這一百多位的年輕志工,都是由實業家拉克什(Rakesh Tripathi)的邀請而參與,並承諾將在浴佛大典當天提供支援。然而,在教學一開始,志工們就遭遇了第一項挑戰。

志工才剛進入主題,居然停電了,這讓大家無法就著電視螢幕邊看邊學,還好團隊有充分的準備,在沒電視沒看紙張的資料下,用「說法」方式分享繞佛繞法「靜寂清澄、志玄虛漠,守之不動,億百千劫。」的經文涵義。

緊接著來到演繹經文〈說法品〉「代謝不住,念念生滅;文辭是一,衆生解義;法性無差,衆生四相;文理真正,尊無過上;一生無量,無量一生;佛法廣演,衆生普應,如是甚深,無上大乘;菩薩當修,無量義經」雖然語言不通,幸好有本土志工洛基(Rakesh Tripathi)全程解釋與翻譯,一點一滴讓愛越過籓籬。

志工們不畏艱難,輪番上陣,一字一句地解說經藏的深奧義理,並耐心地教導正確的發音。一開始讓學員從兩個字的讀音學起,慢慢延申到整個句子,再配合動作。

最後再結合音樂和手語,一遍遍的練習。在志工們悉心的陪伴和鼓勵下,大家逐漸建立起自信和勇氣,克服了最初的生澀和困難。

◎虔敬攝受 領受佛恩

「當大家還在很躁動的時候,音樂一下,你就看到每個人開始坐得比較安靜了,所以音樂,其實是可以帶動人心的。」吳蘇慧掩不住內心的激動,隨著聲樂說法,看到大家臉上的虔敬和攝受,她相信佛法再現藍毘尼,真的指日可待。

「我會在家裡好好練習,下次再過來的時候,我也會學得更好,就能夠教別人了。」學員莎莉達(Sarita Malla Thakuri),第一次接觸手語,專注地學著,用心地記下每個動作,雖然覺得有點困難,但不放棄。也願意成為種子老師陪伴其他人,她有信心自己可以堅持到底,站上舞臺呈現的那一天。

殊勝的因緣,每個人都不想錯過,其中一個家庭來了七位成員,單靠父親騎著摩托車載他們過來,一趟一趟又一趟,總共來回了三趟,爸爸難行能行,克服不便,就是希望每位家人都能參與,都能領受佛恩。

現在也是學校的考試期間,有些學生考期將到四月底,但覺得因緣要把握,所以今天(4/13)還是來了。「假如練習與考試撞期,那就沒辦法出席練習了。」孩子們說出難處,志工善解,但當問起「浴佛當天能參與嗎?」只見大家不遑多讓,紛紛舉起手來,不願缺席。

菩提學院除了提供場地,學校的志工還貼心地為大家準備中餐,其中一道是當年牧羊女供養佛陀的乳糜(Kheer)。洛基感恩說道:「這一道具有代表性的食物,在尼泊爾的重要節日,都會看到。」這番恭敬心,感動在場所有人。

◎靜寂清澄 佛陀本懷

13日,當天,菩提學院的練習結束後,團隊就匆忙來到藍毘尼慈濟會所,緊接著第二場的培訓,十三位本土志工熱情響應,另外還有四位在結束菩提學院的練習後,跟著來到會所再繼續精進,再加上十二位海外志工,總數是二十九位。

繞佛繞法中,雪隆志工余靜怡(明嵐)不斷重複教導本土志工,以正確的發音念出〈靜寂清澄〉樂曲,訓練學員的身行威儀,透過拜誦經文與步伐合一,調整自身的身口意清淨。因人數不多,海外志工可以一對一的指導,大家步伐整齊,心念一致,冥想佛陀無染著,空寂的清淨本懷。

4月14日,集訓如火如荼,午後兩點再次集結本土志工,今天有三十二位學員報到, 因為大家都不熟悉中文,吳蘇慧一樣一字一字發音,不厭其煩,來加深大家的記憶。過後,才播放音樂,結合步伐與手語。

當〈靜寂清澄〉樂音一下,現場馬上安靜下來,用心在當下,虔誠的一步一步跟著拍子走。吳蘇慧不斷地覆誦,讓每個人熟悉經文,練習步伐,海外志工也在旁指導,很快的大家就進入狀況。

〈說法品〉的段落比較長,吳蘇慧以更大的耐心來帶動,學員們好學的態度,不斷要求重複練習,教學相長,令她不敢懈怠,更全心全意投入其中。

◎責無旁貸 法傳出去

職能培訓縫紉班老師普珈(Puja khadka),對中文一竅不通,但看著志工們為了他們,不惜從千里遠的新加坡、馬來西亞來到,耐心地教導,心裡感動莫名,激勵自己只能勇往直前。

「志工教得非常好,每一句都解釋得很清楚,我怕會忘記,所以也用手機記錄下來。」這是普珈第一次接觸手語,深覺機會難逢,有願就有力,她用手機將吳蘇慧的發音錄下來,回去再重複的播放,要將經文牢牢記在心坎裡,她相信只要肯用心,沒有克服不了的難關。

愛心廚房的志工烏瑪(Uma kumari Mourya)一樣發心練習,說著:「只要用心去學,就一定能學好的,即使需要花費時間,我們必須把手語學好,才能傳遞良善的訊息。」不怕難的心態,善良的她還想教會更多人。

「學習手語之後,我感覺心靈很充實,想到要教導很多人,所以我願意繼續學習。」當地的學生布雷傑什(Brejesh Kumar Gosai),也樂意當種子老師,看似付出,但他歡喜地告訴志工其實收穫最多的是自己。

愛的回饋令吳蘇慧感動連連,她說:「這是我第一次看到我們在藍毘尼的會眾大德,還有以工代賑的志工,所有的縫紉志工等等,他們都是很單純,一直要求再一次。」也重重提醒著她「一定要把法,正確地傳出去。」

《無量義經》的演繹,宛若佛典無聲說法,新馬團隊在佛陀誕生地,深刻體悟,將法行入藍毘尼;期待種子志工一生無量,在法中,引領更多人同沐佛恩。

圖左 :菩提學院一百多位年輕志工,都是由實業家拉克什(右立)的邀請而參與,並承諾將在浴佛大典當天提供支援。[攝影者:李麗心]
圖右 :負責手語教導的志工吳蘇慧(右立),壓力難免,看著學員這麼主動、積極、認真,她對未來充滿信心。[攝影者:不詳]

圖左 :志工一開始讓大家從兩個字的讀音學起,慢慢延申到整個句子,再配合動作。[攝影者:李麗心]
圖右 :學員莎莉達(右),第一次接觸手語,她專注地學著,用心地記下每個動作,雖困難但不放棄,也願意成為種子老師,陪伴其他人。[攝影者:李麗心]

圖左 :4月13日下午,團隊匆忙來到藍毘尼慈濟會所,緊接著第二場的培訓,十三位本土志工熱情響應。[攝影者:李麗心]
圖右 :本土志工步伐整齊,心念一致,繞佛繞法,冥想佛陀無染著,空寂的清淨本懷。[攝影者:李麗心]

圖左 :縫紉班老師普珈(右)第一次接觸手語,把握因緣,有願就有力,她將經文牢牢記在心坎裡。[攝影者:李麗心]
圖右 :愛心廚房的志工烏瑪(左)說著:「即使需要花費時間,我們必須把手語學好,才能傳遞良善的訊息。」[攝影者:李麗心]
圖左 :當地的學生布雷傑什(右),也樂意當種子老師,看似付出,但他歡喜地告訴志工其實收穫最多的是自己。[攝影者:李麗心]