全球社區網

02月09日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 日本 前進重災區珠洲市 向地震受難者默哀祝禱

前進重災區珠洲市 向地震受難者默哀祝禱

E-mail 列印
7月12日接近中午時分,距離能登地震第四梯見舞金發放的時間,剩不到二十四小時。來自臺灣的慈濟志工和搭乘新幹線、從東京和大阪前來的二十六位日本志工在金澤車站會合後,一起前往被日本海三面環繞的珠洲市。

位於能登半島最北端的珠洲市,是此次大地震的重災區,該市的寶立町和正院町,災情可說是重中之重。志工們分秒必爭,希望透過親身訪察地震後災區現況,思考能為鄉親再多做些什麼。

想要多了解能登的志工們,也在車上合唱中文譯為〈溫柔的能登〉的〈能登はやさし〉這首歌,歌詞中講述能登這塊土地所蘊含的美麗風土民情,以及能登人民質樸溫暖的一面。然而,曾經旖旎的風光,有許多如今只能憑弔了。

◎一百九十四天的漫長避難

第四梯發放的志工團隊陣容堅強,慈濟基金會顏博文執行長、執行長辦公室顧問謝景貴、清修士陳思擔等人,已先一步出發抵達石川縣。由日本慈濟家人組成的先遣部隊,11日晚上分別從東京、山梨縣和神奈川縣等地,或是自駕、或是搭火車、或是搭夜間巴士,分別費時五到十個小時來到金澤,好先行為發放做準備。

大巴士順利抵達珠洲市正院町公民館,館長小町康夫親自迎接大家到來。雙方的交流,由宗教處同仁楊琇光負責翻譯傳達,高雄外語隊志工薛美玉則做隨行翻譯。

小町康夫館長先生告訴謝景貴,今天是值得紀念的一天,因為從地震的第一天開始,公民館就成了避難所,今天要正式結束避難所的任務。從1月1日到7月12日,總共是一百九十四天。

「受災的鄉親已經慢慢恢復到正常的生活,公民館就能再回到之前的功能,可以有不同的活動陪伴受災的鄉親,特別是心靈上的支持。」小町館長知道,未來仍有一段任重而道遠的路要走,因創傷後壓力症候群會接踵而來,不能等閒視之。

◎所求不多 安身立命而已

拜會過後,七十六歲的濱木滿喜先生,帶領志工走訪「正院町」災區。該區有約八成房屋受損,濱木先生的家全毀,他和妻子目前住在組合屋。家中搶救出來的重要物品和祖先牌位,只能暫存在車庫裡。濱木先生退休前是警察,他本以為可以在故鄉安住到終老,未料發生這場災難。

志工問:「您覺得現在居民需要什麼?」

濱木先生回答:「這裡多是高齡長輩,大家每天三餐能夠溫飽,就感到滿足了。」單純的心要的不多,但求日子還能過下去。

看到正院町的斷垣殘瓦,大家心情不免有些沉重。領隊林仲箎帶領志工以虔誠之心,合十向地震受難者默哀祝禱,祈願亡者靈安,生者心安。

看到這一幕,濱木滿喜感動地說:「大家有這樣子的宗教心,對往生者的那分心念,現在目前日本,可能比較少會這樣子(關懷),但就是很感恩臺灣的人,有這種為往生者祈福的一分心意。」

◎同理受災 鼓舞鄉親

第二站由謝景貴帶領志工進入「寶立町」災區。伴隨地震而來的火災和海嘯,造成屋舍嚴重毀損,讓人看了非常不捨。半壞以上的房屋可以申請公費解體,但當地缺工,還能居住的屋舍有限,清除作業顯得相當緩慢。當地高齡長輩多住在組合屋裡,因他們不好意思打擾兒女。「期勉大家同理感受居民受災的心情。」謝景貴語重心長表示。

災區滿目瘡痍的景象,令第一次參與慈濟國際賑災的人文志業中心林天來顧問,不禁眼眶泛紅。親眼見證慈濟在賑災發放的規劃與執行,各方面的考量都相當細膩,「看到的時候很感動,我覺得慈濟做的事情,這是全球慈濟人的一種念力,我對上人的慈悲帶領非常感恩。」

林天來顧問是花蓮人,0403花蓮也經歷了大地震,因此他對於無常的體認特別深刻。來到能登,他祝願接下來的發放,能給鄉親帶來鼓舞與力量,也期盼更多人參與慈濟,對世界需要幫助的人伸出援手。

◎區分動線 加速發放

從明天(7/13)正式展開、一連三天的第四梯見舞金發放,將同步在珠洲市的「飯田 waku waku廣場」和志賀町的「富來社區活性化中心」進行。後者發放一天半後,將會移師到志賀町「文化館」辦理。

先遣人員一早從金澤市出發,前往的志賀町「富來活性化中心」做布置。活性化中心的禮堂非常寬敞明亮,可以設置發放區、等候區及鄉親關懷區。不過,原本禮堂的椅子全部是面向舞臺的,志工加以調整,將整個等候區劃分開來,以使動線分明。團隊用心規劃動線,為的就是希望加速發放速度,避免鄉親久候。

從穴水到「飯田 waku waku廣場」也約要一個半小時,場地雖然也是非常的寬敞,但大小規格不盡相同,這也是發放組最需要集思廣益的地方。志工本身則分成七個組,有協調、行政、發放引導、財務組、關懷組、總務機動及人文真善美,組織架構完整。

二個場地的規模、環境皆大相逕庭,先遣志工們發揮智慧,因地制宜、就地取材,依照場地大小及出入口位置等來規劃動線。期待順利發放的同時,更能讓鄉親感受到尊重、愛與疼惜。

過程中,志工再次發揮慈濟「女人當男人用,男人當超人用」的精神,不管是從車上卸下物資、搬往場內,還是立起長桌、鋪好桌巾,大家合和互協,哪裡需要人就往那裡補位。有了前三梯的經驗,志工駕輕就熟,兩個場地的布置很快完成。一眼望去,整齊莊嚴,令人看了好生歡喜。

場布結束,接下來就是跑流程了。日本慈濟志工井田音心說明發放流程後,不忘叮嚀細節,提醒大家行禮如儀,讓鄉親感受來自慈濟的最誠摯祝福。在志賀的發放點,日本慈濟志工張羽承特別為臺灣來的志工,細心解說發放流程與應對的日語,希望鄉親聽了更覺溫馨。

臺、日慈濟志工共計一百三十位,齊心協力為第四梯次見舞金發放做足準備,直至夜幕低垂才返回投宿的飯店。預估珠洲市將發放二千九百四十戶,志賀町預估發放二千一百三十九戶,先前未及在能登町領取見舞金的鄉親,則會在14日補發放,初估有一百八十戶。

帶著上人深深的期許和祝福,慈濟人送來慰問的見舞金,希望能為當地帶來濃濃的愛與關懷。地震牽起慈濟人與能登鄉親的情緣,或許不能常相聚,內心誠摯祈願失去一切後的鄉親,悲傷能被治癒,幸福再度降臨,微笑迎接每一天。

圖左 :日本慈濟志工井田音心說明發放流程後,不忘叮嚀細節,提醒大家行禮如儀,讓鄉親感受來自慈濟的最誠摯祝福。[攝影者:楊雅穎]
圖右 :志工發揮慈濟「女人當男人用,男人當超人用」的精神,立起發放的長桌。背後珠洲市役所人員正在進行明天的工作會議。[攝影者:孫素秋]

圖左 :小町康夫館長先生告訴謝景貴,今天是值得紀念的一天,因為從地震的第一天開始,公民館就成了避難所,今天要正式結束避難所的任務。從1月1日到7月12日,總共是一百九十四天。[攝影者:楊景卉]
圖右 :志工齊心協力為第四梯次見舞金做足準備,直至夜幕低垂才返回投宿的飯店。[攝影者:潘耕美]

圖左 :七十六歲的濱木滿喜先生(左一),帶領志工走訪重災區「正院町」,該區約八成房屋受損。左二為協助隨行翻譯的高雄外語隊志工薛美玉。[攝影者:楊景卉]
圖右 :災區滿目瘡痍的景象,令第一次參與慈濟國際賑災的人文志業中心林天來顧問(前中灰衣者),不禁眼眶泛紅。他祝願接下來的發放,能給鄉親帶來鼓舞與力量,也期盼更多人參與慈濟,對世界需要幫助的人伸出援手。[攝影者:楊景卉]

圖左 :災區半壞以上的房屋可以申請公費解體,但當地缺工,還能居住的屋舍有限,清除作業顯得相當緩慢。[攝影者:楊景卉]
圖右 :志賀町「富來活性化中心」禮堂非常寬敞明亮,志工加以調整,將整個等候區劃分開來,以使動線分明,為的就是希望加速發放速度,避免鄉親久候。[攝影者:孫素秋]