全球社區網

05月12日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 臺北 跨越語言與文化的佛法交流

跨越語言與文化的佛法交流

E-mail 列印
自2023年1月1日關渡靜思堂啟用以來,與臺灣同樣信仰佛教的越南民眾,常於不同時段來關渡靜思堂參訪。

2025年3月12日上午,十點未到,立德路上的靜思堂入口前,已有穿著「八正道」制服的導覽志工們, 恭敬等候來自越南的八位出家師父,以及陪同人員、翻譯,共十一位嘉賓的蒞臨。

佛、法、僧為佛門三寶,對於出家人的來訪,更是備極尊重。一早,生活組的志工即在B1的五十人會議室備妥茶點、靜候貴賓。

◎佛法入心 教育為行

大愛臺研發長張尊昱老師,桃李滿天下,曾任大愛臺總監,人稱「張老師」,當天特別出席致詞。他一開場便以溫暖的話語打破語言藩籬:「越南人不說早安,他們會說『祝你有美好的一天』,來祝福彼此。」張老師的開場,很快拉近大家的距離。

張尊昱接著分享自身體會:「剛開始我以為佛教只是一個宗教,是向上求的信仰。進入慈濟之後,我才深深體悟到,佛教其實是一種教育--教育醫生、教育企業家、教育每一個人,學習如何幫助他人。」

他驚歎地提到:「令人震撼的是,上人與三十位弟子,是從五毛錢開始,踏實地推動慈善與其他志業。」以教育者與媒體人的雙重身分,張尊昱深入淺出地闡述他對佛教的理解與敬仰。

◎媒體弘法 播報體驗

談及大愛臺的使命,張尊昱說:「我們結合了平面出版與數位傳輸,從新聞、兒童節目到大愛劇場,核心精神都是傳達人性的良善與助人的故事。」一位法師聆聽後,透過翻譯表達發自內心的讚歎:「證嚴上人將菩薩精神推展至全世界。」

隨後,一行人前往七樓的辦公室參訪,由張尊昱親自介紹大愛臺先進的機器設備,以及和歐美同步的傳播技術。

來到主播室,主播鄭佳奇接過麥克風,笑著指向窗外:「眼前所見,是臺北市目前僅存的稻田。」大部分參訪貴賓不禁「哇!」地驚呼,紛紛拿起手機記錄這片都市中的田野風光。一位法師好奇地問:「這些土地是慈濟的嗎?」在場志工聞言會心一笑,回說:「不是啦!」

資深職工郭丁榮說:「臺灣的參訪團大都不會這樣發問。」他進一步解說:「越南因實行共產制度,再加上他們也不了解臺北市的土地是寸土寸金,而越南當地的寺廟是可以擁有大片土地。」郭丁榮的解釋,顯示出國家體制不同,以致文化背景和思想觀念帶來的落差。

鄭佳奇接著向大家示範如何播報新聞:「不是我很厲害,我是要看讀稿機的文字播報。」她坦言:「畫面上看起來很從容,其實我同時要聽導播指令、看稿內容、腳踩踏板控制進度,要一心三用,也真是有難度的喔!」在輕鬆氣氛中,法師們也輪流坐上主播椅,親身體驗播報新聞的感覺。

◎推素推愛 以行證道

參訪尾聲,回到會議室,為了讓法師們更了解大愛臺的整體使命,鄭佳奇補充說明:「大愛臺也積極推動素食,所有進入園區的同仁皆茹素,以身作則傳遞愛與尊重生命的理念。」

鄭佳奇事後說:「要讓所有員工都茹素,是非常不容易的事,所以我一定要提出來。希望讓法師了解,大愛臺不僅致力於佛法的弘揚,更重視身體力行,以行證道。」

大愛臺的一期和二期工程(包括靜思堂)採用的建築方式,不同於越南的寺廟。同時,上人帶領慈濟弟子,把佛陀精神用現代化的方式展現出來,近六十年耕耘不懈,從花蓮出發遍及全世界。符合現代人的需求,沒有時空的隔閡,可說是佛教界的一大革命。

◎跨國交流 法師有願

遠來的越南法師,耳目一新,除了認同外,更想要加入行列,在離去之前,其中一位法師誠摯提問:「慈濟是否可以在越南設立靜思堂?」然而,越南身為共產國家,在政策層面上仍有諸多挑戰。

張老師回應:「目前大愛二臺的節目尚無法在越南播出,若要興建靜思堂,首先仍需政府的同意與支持。」

期盼未來越南也有靜思堂的成立,儘管如此,慈濟在越南的慈善腳步並未止步。鄭佳奇表示:「目前當地仍有許多志工持續幫助貧困家庭,默默耕耘。」

張尊昱補述:「目前大愛臺有六百位員工,並有全臺三千位志工共同參與。」另一位法師更主動表達想成為慈濟志工的心願,他舉手詢問:「我可以成為慈濟志工嗎?」鄭佳奇欣然答道:「當然歡迎!」一旁的導覽志工見狀,與其英文交談,恭敬請教法號,得知對方為「玉心法師」,眾人皆隨喜讚歎。

短短不到一小時的參訪行程,從靜思堂一樓的「無量義堂」到大愛臺的七樓,越南法師們親眼見證了上人如何運用現代科技弘法利生,讓佛法生活化,進而帶領全球弟子身體力行,至今援助遍及一百三十七個國家。

這一場跨國的相遇,是佛法的傳承,是慈濟人文的展現,也是心與心之間的深刻交流。

圖左 :大愛臺研發長張尊昱(右)和主播鄭佳奇(立於車門口),和多位導覽志工們(左),歡迎越南法師的蒞臨。[攝影者:劉嘉玲]
圖右 :一行人來到大愛臺七樓,法師一字排開,專心聆聽張尊昱介紹大愛臺先進的設備,以及和歐美同步的傳播技術。[攝影者:劉嘉玲]

圖左 :聽完主播鄭佳奇的解說後,一位越南法師坐上主播椅,親身體驗播報新聞的感覺。[攝影者:劉嘉玲]
圖右 :在關渡靜思堂一樓,無量義堂的「守護慧命的盤石」前,張尊昱(左五)和十一位來訪的越南參訪團員留影。[攝影者:沈素真]
圖左 :離去前,參訪人員再回到五十人會議教室。因其中的玉心法師(後中)舉手詢問:「我可以成為慈濟志工嗎?」張尊昱拍手歡迎法師加入慈濟國際志工行列。[攝影者:沈素真]