全球社區網

05月25日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 美洲 美國 紐約分會 天籟歌聲傳愛 話劇更倡八分飽

天籟歌聲傳愛 話劇更倡八分飽

E-mail 列印
慈濟紐約分會在今年婦女節整天瀰漫著辦宴會的歡樂氣氛,好多志工忙裡忙外,藍天白雲身影在廚房到倉庫、會所到隔壁的法拉盛市政廰之間穿梭。大家並不是為婦女節而忙,而是興 奮著張羅晚上的慈善音樂會,期待聆聽以色列歌手大衛.迪歐(David D’Or)的歌聲。

大衛.迪歐應慈濟紐約分會之邀,在紐約法拉盛市政廰演唱;演唱會前,慈濟人出錢出力,在短短時間內將票全數打理完畢、廣邀賓客,演唱會當天坐無虛席,有近三百人與會,約八 十位志工投入付出。臺上演唱者如天籟般的歌聲,也透過志工的助緣傳送出去。

◎話劇倡八分飽

大衛.迪歐已皈依證嚴上人、是慈濟的一份子,法號「濟明」,這是他第二度應紐約分會之邀舉辦慈善募款音樂會。這次音樂會,呼應上人近來推廣「吃飯八分飽,助人二分好」,演 唱會一開始便播放非洲地區孩童骨瘦如柴、飢荒貧病的畫面,小孩虛弱的躺著,乾涸暗黑的肌膚上有成群蚊子盤旋,與富足美國社會下大家想盡辦法減肥塑身的情況成鮮明對比。

影片裡的孩子令人心疼;畫面播放完畢後,龍剛師兄執導的話劇「We love, we share」(愛與分享)上場,透過小朋友的童言童語引領大家進一步深思。

話劇裡,一群五到十二歲不等的孩子聚在一起,談起世界上有些跟他們年紀相仿的人沒食物吃,其中年紀最大的小姊姊帶大家觀看更怵目驚心的飢荒畫面,最小的Chole舉起手中 的棒棒糖,天真的說:「把我的糖果給他們吃就好了。」小姊姊告訴她,糖果解決不了問題,於是大家七嘴八舌出主意,最後都同意,「自己少吃一點,把一些食物留下來,就可以讓 鬧飢荒的人不再挨餓。」這麼一來,貧困地區孩子就會露出「幸福的臉」。

臺上孩子帶著臺下的大人見苦知福,也呼籲留二分資源助人。劇本由龍剛師兄以中文寫成,再由幾個年紀稍長的小演員開會討論,把中文翻成口語化的英文,既要保有「八分飽」的深 厚含意,又得轉化為道地英語,著實花了不少功夫,經過幾番推敲,臺詞裡的字句烙印在小演員心裡。

畫面裡、外同樣都是成長中的孩子,處境卻天壞之別。這樣的對比,讓人深刻感受到:平安的人真的應該幫助苦難的人。

孩子臨下臺前叮嚀全場觀眾:「不要忘了,要記住八分飽哦!」

天真的孩子直接點出募款音樂會主題,緊接著,「擁抱蒼生」手語演繹詮釋慈濟愛護眾生的大愛理念,整個舞臺深藍與白色的素淨色調沈靜而柔軟動人。

慈濟人花時間、下功夫排練話劇和手語演繹,用心演出讓來賓感受到一份真誠。擔任主持人的慈濟道侶林晉成、張瓊文默契十足,流暢而輕鬆的串場,在慈濟人連番演出自製節目後, 打趣的說:「大家可能在想:大衛.迪歐到底什麼時候出來啊?」來賓會心一笑,大衛.迪歐隨即出場,全場鼓掌。

◎美聲傳遞大愛

大衛.迪歐以義大利電影《新天堂樂園》主題曲為他的演唱揭開序幕;一曲唱完後,他說:「三年前我曾參加慈濟紐約分會演唱會,如今重返,就像回家。」

大衛.迪歐演唱的曲子多半耳熟能詳,輕柔歌聲穿透人心。為了呼應上人時時傳遞的大愛訊息,他選了〈愛的時刻〉(time for love),帶領大家一起重複唱著這句主 歌詞;此外,眼見近來氣候異常,選唱〈夏日時分〉(Summer Time),希望提醒大家力行環保,讓地球恢復春夏秋冬四季分明的常態。3月初本該是冬末,演唱會當天氣 溫卻飆升至攝氏二十度,氣候異常令人擔憂。

歌聲是不分語言、種族、宗教的,大衛.迪歐用猶太語言演唱了以色列家鄉民俗曲子,曲中字句沒幾個人能懂,卻讓很多人感動,曾惠霞師姊甚至掉淚;經大衛解釋後才知道,歌詞說 的是要為人們祈禱,同是愛的訊息,難怪能引起共鳴。

透過歌聲,臺上臺下情感交流,大衛後來以快節奏曲子帶動大家站起來手牽手跟著他唱,全場從樓下到樓上、不論來賓或者穿著慈濟制服的志工、不分男女老幼,都放開心舞動。

舞動的心沈殿後,許多人仍惦記著影片裡骨瘦如柴的可憐孩子。長年護持慈濟的明小姐說,「這是一場感人的音樂會,我們真要慚愧自己那麼浪費,要省下來幫助困難的人。」應大 衞.迪歐邀請與會的大衛.伊頓(David Eaton)是美國音樂家,他說:「美國人浪費慣了,應該少吃一點,既可以讓自己更健康,也能幫忙解決飢荒問題;我已經試著控 制飲食,少吃肉,有時候也素食,感覺很健康。」

楊偉林醫師經常在慈濟義診時幫忙看診,應人醫會之邀出席音樂會,他從中醫的健康觀點全力支持「八分飽」,他說:「腸子清,腦子思路也更清晰。我自己今天一整天便沒吃東西, 讓腸胃休息。」看到慈濟師兄師姊忙於張羅活動細節,他懇切提醒:「師兄師姊助人之餘,一定要好好照顧好自己的身體。」

音樂會處處看得到用心,散場時,許多人湧向一樓購買大衛.迪歐的演唱光碟,大衛一一簽名,有些人還拿出支票捐款。慈濟志工共同成就了這場音樂會,如今圓滿落幕,募心之路還 要繼續走,不僅向外募心,更要彼此愛護鼓勵。

圖左 : 龍剛師兄執導的話劇「We love, we share」(愛與分享)上場,透過小朋友的童言童語引領大家進一步深思。[攝影者:朱澤人]
圖右 : 孩子們用心呈現手語歌曲,期盼全球孩童都有「幸福的臉」![攝影者:郭訓成]

圖左 : 演唱會當天座無虛席,臺上演唱者天籟般的歌聲,得以透過師兄師姊助緣傳送出去。[攝影者:朱澤人]
圖右 : 「擁抱蒼生」手語演繹,詮釋慈濟愛護眾生的大愛理念。[攝影者:郭訓成]