| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
近五百位來自印度尼西亞共十五個地區的學員，參與印尼靜思堂啓用後的首次精進研習。這是宗教處為海外國家所量身打造的第一場大型精進研習，考量往年印尼地區數百位慈濟人，
為了參與四合一幹部精進研習而長途跋涉，不僅舟車勞頓，也不環保。這次的講師由四位靜思精舍師父及臺灣的志工承擔，雖然語言不同，但並沒有影響學員求法若渴的心。在研習課
程中，每一堂課都有當地的志工同步翻譯，學員只要戴上翻譯機，就能清楚地知道課程內容。
◎找回人的本性
來自南蘇門答臘島的孫迪亞（Sutiyah）披戴白色的頭巾，坐在講經堂的後方，她先是對小小的翻譯機產生好奇，自顧自地研究起來，直到確定可以將課程翻譯成印尼文為止。 今天（3/23）有半天的精進課程，身為回教徒的她，對於佛教的問訊打手印有點陌生，在休息時間，她一遍又一遍地自我練習，直到熟悉為止。完全不懂中文的孫迪亞談起與慈濟 的因緣十分起勁，但提到訪視看個案時，案主的遭遇卻又讓她淚眼婆娑。
「我來慈濟，就是想找回人類的本性！」一部父母恩重難報經讓她哭紅了眼眶，也讓她體會到行善、行孝不能等。想到日漸變質的社會風氣，她決定跟著慈濟志工去訪視，在過程中， 讓她印象最深刻的是一位七歲的小女孩，年紀輕輕就患了白內障，因為家窮沒錢醫治造成雙眼完全看不見，耽誤了入學的時間。經人提報後，慈濟人投入關懷，並安排小女孩接受兩次 的手術治療，最後終於重見光明，也開啓了她的上學之路。現在慈濟人仍持續關懷這個個案，因為晚入學，孫迪亞還不忘拜託學校的老師多多關心這位小女孩。
「從這孩子身上，我真正體悟到見苦知福的真諦，期望能將我在慈濟所學的和家人分享。」孫迪亞再言，三個孩子都已經上大學了，她期望日後三個孩子都能學習慈濟人的精神，除了 孝順父母，更要多付出多幫助需要幫助的人，而慈濟人文就是她想送給孩子的禮物。
孫迪亞今年將參與慈濟委員的培訓，她是透過月刊認識慈濟的。當她得知有一個團體、有一大群人在重複地做著助人的事情，讓她非常好奇。她心想，天底下怎麼會有這樣的團體？她 決定對慈濟多些瞭解。之後，透過收看大愛電視終於與慈濟接觸，她強調，上人不分宗教、種族的偉大情操，是讓她願意跨越宗教信仰來慈濟學習的最大原動力，讓她最開心的是全家 人都支持她的決定。
求法之心人人皆有，十分纖瘦的陳玉英一字一句慢慢地將所聽到的內容記下來，她謙虛地表示，自己認識的中文很有限，加上已經七十六歲了，更要把握時間加緊學習。她表示，目前 仍在幼兒園擔任大愛媽媽，雖然一把年紀了，但能做、能動對她來說是再幸福不過的事了。因為喜歡慈濟這個團體，雖然在課程中久坐是累了些，但她卻甘之如飴。
◎同步翻譯機
延續開營當天的禮佛三拜，德曼師父配上引磬聲，讓學員做完連續動作。在繞佛繞法前，德曼師父不忘告訴學員，法華經就是我們法脈的依歸，而宇宙大覺者就如同我們慧命的母親， 因此要謹記佛在心中，法在行中。經過三十分鐘的練習，學員的步伐一致了，整個隊伍有如一艘法船緩緩前進，有序有順。
大磬三響！從台灣傳法到印尼，四百五十多位學員，在功德會成立當時的星空映照下，走入法華經序的虔誠禮拜。一字一拜，相約靈山法會上；二字一步繞佛繞法，浸潤「立體琉璃同 心圓」的法益中。繞佛，願佛常在人間，上求清淨心；繞法，願法常在心田，行願度眾生。以和合整齊隊形與唱念的莊嚴道氣，供養諸佛菩薩，諸天護法，有形無形。而這，在印尼靜 思堂，是首次殊勝因緣！
在講經堂最後段，有約五十位不同宗教的學員，詢問這些學員：要不要到樓下參加教育交流座談？大家卻紛紛表示希望留在講堂現場觀禮。在講經堂中，還有一支特殊的隊伍，那是大 心大願成就印尼志業的慈濟人實業家及夫人，郭在源師兄、曾國奎師兄、石裕達師兄、吳其順師兄、林麗萍師姊、黃梅禎師姊…等等，在台灣師兄、師姊陪伴下，於講經堂最西側同步 精進。半日精進結束，阿源師兄直心不諱言：「啊，沒有這麼認真過！」
整個課程從禮拜法華精序、繞佛繞法、拜願、三皈依到迴向，全程負責同步翻譯的周文漢，雖然平日都在大愛臺負責翻譯「人間菩提」及「靜思晨語」，但仍顯得戰戰兢兢。他大學讀 的是資訊，但卻因為熱愛中文、熱愛佛學而與慈濟結緣。他坦承，剛開始承擔這份使命時，自認為對佛學頗有概念，因此對於翻譯上人開示，被要求要簡單且生活化頗不以為然，在瞭 解上人是希望大家都能聽懂，並且將佛法落實在生活中後十分懺悔。
周文漢坦稱，雖然每天聽上人的法，但仍免不了貢高我慢，原因無他，因為要翻譯，所以他是全印尼志工當中，第一個聽到上人開示的人。因為執著於對佛學的認知，難免有與他人有 意見相左的時候，雖然其他志工給予建議，但他卻認為學佛比他人深而難以接納。直到有一天看見「師徒之間」黃思賢提到上人說不要有法慢，他才驚覺這好像在說自己，於是他開始 學習縮小自己。
◎立命在人
廣邀實業家參與，是印尼慈濟人耕耘社區的一大特色。這次的精進研習有一堂名為實業家聯誼的課程，是由全球志工總督導黃思賢與他們溫馨座談。思賢談及二十四年前見到上人時， 就相信這是自己要追隨的人。見過無數名師，卻被生活條件十分簡單的上人所吸引。他向這群實業家坦承，自己曾是除了飛機、輪船外，天上飛的海裡游的無一不吃的人，相信上人 後，先改過習性再投入行善，最後才是修道。
「立命在人，成命在天，天，就是自己的過去。」思賢鼓勵這群實業家，佈施是明裡去暗裡來，自己曾被命相家說只能活到四十九歲，但如今已經六十五了，卻還活得好好的，他笑 稱，看來還得活上好一陣子呢！在他輕鬆幽默的談笑之間，有人點頭如搗蒜，在座談結束後馬上捐出五萬美金。就如思賢說的，人總是有一缺久，但如果能做到有十施一，反璞歸真後 就沒有什麼做不到的事了。
晚上知心相契，精舍師父及台灣的師兄師姊難得來，如何讓近五百人的每一位學員都可以與常住師父〈飲一杯智慧的水〉，工作團隊想了各種方案；最後依受證委員慈誠、藍天白雲、 灰衣志工分三組溫馨座談。
已受證委員慈誠及培訓菩薩，與德勷師父、思賢師兄、金標師兄、美雀師姊、美雲師姊一組。提問圍繞在如何精進？如何陪伴志工？如何增益幹部的承擔力？眼見現場舉手承擔與回應 的聲音稀落，思賢師兄不由得心焦急，以自身為例請大家自省：做慈濟有沒有後悔過？有沒有想退轉過？有沒有軟弱過？
鼓勵大家，如果要行慈濟菩薩道，一定要承擔某種幹部，不然只在快樂志工的領域中，也就侷限自己在慈濟小乘法。彷如一塊粗石，不經磨練難以顯現光彩；彷如一桶黑沙，不經銷融 冶金難呈現本具的黃金礦體。
舉美國執行長請示上人的「自不量力」與「不自量力」說明承擔的差別。自不量力，是我雖知道個人力量有限，但是願意幫忙與承擔。就像 上人發下在花蓮蓋醫院是「自不量力」， 但知道這是對的方向，勇往直前。就像素美師姊個頭雖小，卻長年單重擔；曾經素美師姊也數數提過要換人做執行長，上人卻慈顏開示：「餘業未消」。
上人期待「實在」的弟子，做實在的事情，我們也不應看輕自我。愛 上人，期待人人將慈濟這條路，當成是人生最大的選擇。一番鼓勵、激勵、勉勵，讓人人心震撼！幾位人間菩薩 上台發心立願。
來自棉蘭的周世添師兄表示，聽到在印尼雅加達環保幹事還沒有找到人，我發願要從棉蘭回來承擔環保。細的、文的我比較不行，我會做比較粗的。
另一位大醫王榮強（Ong Chandra），甫上台一言未發，數度難忍掩面流淚。不久前因為觀念不同，離開了醫療志業，但是心一直沒離開慈濟。他表示：聽懂了！會把心安 住在慈濟。
時間晚了！但人人的心卻是澎湃，卻是充滿省思。希望一夜好眠，能讓每一顆心昇起承擔的勇猛精進。
圖左 ： 來自南蘇門答臘島的孫迪亞（Sutiyah）披戴白色的頭巾，坐在講經堂的後方，完全不懂中文的孫迪亞談起與慈濟的因緣十分起勁，但提到訪視看個案時，案主的遭遇卻又讓她淚眼婆娑。[攝影者：涂鳳美]
圖右 ： 整個課程從禮拜法華精序、繞佛繞法、拜願、三皈依到迴向，全程負責同步翻譯的周文漢，雖然平日都在大愛臺負責翻譯「人間菩提」及「靜思晨語」，但仍顯得戰戰兢兢。[攝影者：涂鳳美]
圖左 ： 精舍師父在旁指導。[攝影者：涂鳳美]
圖右 ： 即使不懂中文志工依照漢語拼音大聲唱誦。[攝影者：涂鳳美]
