| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「消弭人間之苦、膚慰受傷的心靈」，一直以來都是慈濟人共同努力的方向。慈濟不只提供物資上的幫助，更是給予悲苦中最需要的關懷。
去年（2012年）二月份，一場火災吞噬印尼雅加達中部老子區，災後慈濟人立刻發放物資安撫災民們恐慌的心。經考量後，慈濟人決定施行援建計劃，為災民重建希望，勘察結 果，共有五十五間民房列入援建計劃。到目前為止，已完成四十五戶，剩餘的十戶仍在建蓋中。
◎重建家園 開啟希望之門
2013年5月15日下午兩點半，共有三十五位慈濟志工在老子區參與房屋交接儀式，為居民們奉上希望與未來的「鑰匙」，也讓這條僅有一米寬的巷子顯得格外擁擠。
儀式在里長，哈嘉•伊斯娃妮（Hajah Iswani）的致詞中揭開序幕。「慈濟不只是幫居民重建家園，而且也常常到這裡來關心他們，有不少志工還幫忙介紹工作給村民， 真的非常感謝。」
里長由衷地向慈濟人致謝。志工王月嬌更是勉勵村民們要從一個手心向上的受助者，成為手心向下的援助者，「今天看到村民開心的笑容，我們也不由得開心起來。我們希望大家不單 單是受助者，更要手心向下，去幫助更多人。」
典禮中第一把鑰匙的交接，本應轉給村民李金福（Lie Kim Foek），但她無法蒞臨見證這神聖的一刻，就由兒子威力安多（Widianto）代替母親前來。
目前為販賣油條小販的他，獨居此區附近，而父母與其兄弟姐妹則同住在老子區。他向大家說：在火災發生之前就已經認識慈濟，在2011年參加過慈濟志工招募活動，之後曾參與 過慈濟在芝比農（Cibinong）舉辦的義診。 ◎手心向下 帶動善的循環
去年（2012年）的二月份，威力安多攜同家人回家鄉廖省省親（Provinsi Riau）省親。不料，回鄉期間，位於老子區的房屋遭遇火災，使他們一家人頓失家園，不 知所措。幸好，災後慈濟展開援建，將他們列入重建計畫中。由於他們的房屋的第一樓是混凝土建造的，火災過後並沒有完全損毀，之後僅需重新粉刷。而第二樓是木板的，火燒過後 只留下回憶，慈濟人就幫他們重建。
重建一年多期間，他們一家十一人只好暫居在威力安兩間臥室的小小的空間中。如今苦盡甘來，新家終於落成，威力安多很感恩慈濟的幫助，讓一家人不必再擠在小如蝸居的房屋，忍 受擁擠之苦，「很感謝慈濟，我相信這一切都是緣分。我現在已經開始存撲滿，來回報慈濟對我們的恩情。」受助後，威力安多便立刻效法竹筒撲滿，來幫助更多需要的人，落實「善 的循環」理念。
◎九旬阿嬤 對慈濟念念不忘
在交接儀式當中，志工們走過蘇瓦爾妮（Suwarni）的家，九十六歲的蘇瓦爾妮是慈濟在老子區援建計劃，其中一位受助者，她家在去年的十月份已完成交接了。看到身著藍衣 制服的慈濟志工，她顯得十分開心：「一會兒記得來我家哦。」志工們點頭答應她。
隨後，就在交接典禮即將完成之際，其中一位志工走回蘇瓦爾妮的家。十多年來，蘇瓦爾妮與其家人都居住在僅有零點八寬，一點五米高的簡陋小屋，每次走進屋裡都須低頭彎腰。 原本與女兒、女婿及孫女三代同堂，而後女婿與女兒相繼過世，留下了蘇瓦妮與孫女斯麗•樂芝基（Sri Rejeki）祖孫相依為命。然而屋漏偏逢連夜雨，生活的考驗又接踵 而來，在2012年連唯一遮風擋雨的家，也因火災而付之一炬。
災難過後她們的生活愈顯得艱困，只能在被大火燒毀的家前，空地上舖設布料住宿，過著風吹雨淋日曬的日子，對祖孫倆而言都習以常了，蘇瓦爾妮也只有祈禱並接受這坎坷的命 運。所幸靠著鄰居給予照顧，施糧救助得於延續生命，為了生活，孫女斯麗也只好把奶奶留在家中獨自外出謀生。
然而生活雖苦，但人間尚有溫情，在火災不久後，慈濟志工展開援建計畫，蘇瓦爾妮向慈濟申請援建的房舍終於被批准，而令她感恩萬分。
經慈濟志工勘察後，認定蘇瓦爾妮以前所住的低小矮屋，已不適合居住，因此決定為她建造一間較寬敞的房子，並與蘇瓦爾妮的鄰居，討論有關擴建一事，商量是否出售部分土地， 讓蘇瓦妮有較大的居住空間，志工們的誠意說服了鄰居，終於答應賣出空地。
過去，蘇瓦爾妮的家裡空間小，無法設立浴室，孫女倆只好在房子前方搭建一個小空間，裹著浴巾就在屋外洗澡，她們如何度過困苦的日子，令人難以想像。經慈濟援建後房屋不但加 寬，還設立廚房及浴室，並加蓋二樓，從此他們不必在屋外洗澡，改善了生活環境，祖孫的暖窩也變的寬敞了。
就在志工向蘇瓦爾尼道別離時，蘇瓦爾尼依依不捨說出：「你們不要忘了常常來看我哦。」這句話看似簡單，但卻讓人感動不已，想到年老的蘇瓦爾尼在白天只能獨守家門，心裡不禁 酸了起來，還好有鄰居們的關心，志工放心了許多。
在黑暗的角落中點一盞明燈，照亮人間疾苦，今天的交接儀式圓滿落幕，期待慈濟人帶來的不只是社會的希望，也能帶動一股暖流，溫暖人間悲苦。
(翻譯：巫濟昌黃曉倩)
圖左 ： 交接儀式在里長，哈嘉•伊斯娃妮(Hajah Iswani) (中) 的致詞中揭開序幕。[攝影者：Teddy Lianto]
圖右 ： 為祝賀村民入新家，志工準備通平飯，並貼著「福」字，希望今後能夠福氣滿滿。[攝影者：Teddy Lianto]
