全球社區網

05月28日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 日本 大手牽小手 一起來朗讀中文

大手牽小手 一起來朗讀中文

E-mail 列印
「今天是很特別的日子,日本分會中英文班首次舉辦『朗讀比賽』。看到這麼多學生與家長,心中無限感恩。感恩家長送孩子來慈濟,感恩老師與志工們無悔的付出。祝福今天的比賽 一切圓滿!」9月8日這天是中英文班成果發表會的日子,上午場的兒童班發表會在張秀民執行長的祝福下開場。

今年兒童班的發表會不同以往,首次舉辦朗讀比賽,孩子們用朗讀比賽的方式展現一年來的學習成果。第一階段的課文朗讀,從幼幼班以上每班要推派二名選手參賽,連同英文班二 位,共有十二位小選手。

◎陌生的挑戰 通通有獎

為了鼓勵這些犧牲假日來學習中文的孩子,經老師們討論後比賽的規則是「通通有獎」,所有參賽者會依其特色將會分別得到「最佳臺風獎」、「最佳發音獎」、「最佳人氣獎」或是 「最佳勇氣獎」。

對在海外長大的孩子們來說,這是一次既陌生又親近的挑戰。進入會場後,小班、中班的小選手們拿著大大的課本,稚氣的臉上帶著緊張,捧著書本臨陣磨槍「唸唸不斷」!受邀前來 觀「賽」的家長坐滿了會場。「小朋友請收起你的課本來,安靜坐好喔!我們的朗讀比賽就要開始!」

在大家的掌聲下,第一位參賽者是六歲的三串亮惠,這學期才來學習中文,還不習慣的亮惠慢慢走上了講臺,呆立了一下不知無何是好,緊緊拿著課本;反應快速的臺前志工爸爸陳鴻 輝立即蹲下來輕輕在耳邊:「你叫什麼名字?」沒想到三串跟著說:「你叫什麼名字?」陳爸爸再次靠近耳朵:「說,我叫什麼名字?」可愛的亮惠再次跟著說:「我叫什麼名字?」

二人一來一往的悄悄話,透過麥風傳了出來,大家忍不住笑了起來,笑聲中現場爸媽們自動合作響起愛的掌聲,孩子終於順利地唸出了他的課文:「大雨稀哩哩,大雨嘩啦啦,稀哩 哩,嘩啦啦,雨傘會開花。」

就這麼一句短短的課文,對身在海外的每一位孩子和家長來說,都得要付出大大的努力才能夠學習到:包括了許多個假日的早晨,不論風雨趕搭電車,以回娘家的心情,來到這個最容 易見到華人也最容易聽到中文的地方。

入門B班的柯佑紀也是這學期的新生,她剛學完僑委會編輯的海外華語首冊教材,「我今天要為大家朗讀的是:大家早。你好嗎?你們都去慢跑嗎……」雖然帶著一點兒腔調,這可是 她前一日由媽媽陪著練習了許久才得到的成果。看著女兒自信地上臺朗讀,佑紀媽媽開心地表示:我給她九十五分!比賽前和數位家長一起幫忙場地布置的她還表示:今天,看到大家 不分國籍,一起努力布置場地的感覺,讓我很感動!

◎靜思語實力賽 連背十一句

第二階段是「靜思語實力賽」。除了課文以外,這學期每週下課後,由志工給予小朋友認證蓋章,所以這天也可以說是成果驗收日。陳靜慧老師宣佈:「現在,我們要徵求三位能夠一 口氣背完,這學期十一句靜思語的小朋友,要參加的請舉手!忘記了的話,老師會幫忙提醒第一個字喔!」

果然,有四位小朋友高高舉起手,在全場注目禮下走上臺前。站在臺上,四個小學員果真一句接著一句:「用心看,用心聽,用心做,終生都受用。講好話,存好心,常懷感恩心。子 女要讓父母安心……」。最後,四位選手都不負所望通過了考驗,得到了這一日最大的掌聲。

比賽最後是「靜思語親子大對抗賽」,由小朋友組與家長組以前、後句接龍的方式,再次複習靜思語。「小朋友大聲唸,不要輸給爸爸媽媽們喔!」「請問裁判,剛才是小朋友組大 聲?還是家長組大聲?」負責裁判的老師們合聲說:「小朋友組!」在家長的配合與老師們現場一搭一唱下,小朋友們果然聲音愈來愈宏亮,活動最後會場氣氛在熱氣騰騰中結束比 賽。

一個小時多的比賽,從小小班到家長們,都目不轉睛地看著臺上的表現。「大家都很努力!小幼幼的孩子安靜地坐了這麼久不吵,真的很感動!」、「非常開心,而且我看到現場的家 長們也都很開心!」、「(孩子)在這裡他發覺有這麼多人在學,他就覺得學中文是一件很驕傲的事情,所以他現在就會講中文。」家長們紛紛表達心聲,「我常常會不自覺地浮起孩 子背的『講好話,存好心,常懷感恩心。』好像也是在提醒自己。」

◎用寫用唱用說 我愛靜思語

結束了上午熱騰騰的比賽,這一日的下午是中文班成人班的成果發表會。為了增加「觀眾」及讓來學習中文的日本朋友有機會與大家聯誼,所以時間選在日本分會「會員聯誼」活動時 舉行。

成人班四個班的學生,用寫的、用唱的、用唸的……表達他們的心聲與展現學習。從發音開始的基礎班學生,首先以簡單的中文自我介紹。接著是初級班的學生以唸課文的方式展現成 果。中級A班的學員這一次是人人一篇「作文」。河井勇先生為了要表達對三一一時臺灣人所發揮的愛心的感謝,努力地以中文寫出了他的感受:「三.一一時大家互相幫助扶持,臺 灣萬歲……」

除了作文,這個清一色的「男士」班還喜歡唱「慈濟歌」,從靜思書軒的CD片中挑選了喜愛的的曲目──《人間有愛》練唱。因為高音唱不上,所以還特別重新錄製。當他們以低沉 磁性的歌聲唱出:「我相信人間有愛值得去期待,長久封閉的心終究會打開。體諒會化解傷害,關懷會化解疑猜,最動人的愛是信賴。」時,現場呼起「安可」聲!

最後是學員發表「我最喜歡的一句靜思語」。小政之先生最喜歡的靜思語是「真正自愛的人,不會與別人計較」,他說「以前當我工作不順利時,常會認為是別人的錯」,學了這句 話後,我知道了「要把心胸放廣放寬,不要與人斤斤計較。」而另一位高橋達也先生最喜歡的靜思語是「只要心中有愛,沒有做不到的事。」還說「三.一一大地震時,讓我看到慈濟 就是這樣子的!」

這天下午中文班成人班學員用寫文章,用歌聲,感謝三一一地震發生時,臺人所付出的愛心;用唱的,唱出心中對慈濟的感動;用說的,說出他們喜歡的靜思語。

相信這一日與會的大家記得:那一年,那一天,我們與中文班的大人、小孩們一起當學生,一起當老師,一起當志工!一起感動,一起快樂!

圖左 : 今天是很特別的日子,慈濟日本分會中英文班首次舉辦『朗讀比賽』,參賽小選手坐在最前面等候。[攝影者:陳文絲]
圖右 : 小幼幼班學生年紀過小,所以「全體表演」方式參賽。[攝影者:陳文絲]

圖左 : 有四位小朋友在全場注目禮下走上臺前挑戰一口氣背十一句靜思語。[攝影者:陳文絲]
圖右 : 成人班學生發表:我最喜歡的靜思語是『真正自愛的人,不會與別人計較』。」[攝影者:陳文絲]