| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
連日來，豪雨水患持續，直到傍晚（1/15），天空仍烏雲密佈降下傾盆大雨。滂沱大雨中，四處一片泥濘、積水，在印尼國軍所設立的破舊帳篷下，八位慈濟志工正急躁的等待，
即將要發放的物資的到來。物資平安到達發放點後，他們的表情才終於放鬆下來。
當晚（2014年1月15日）七點到九點，慈濟志工在東雅加達馬卡薩鎮吉比囊村（Kelurahan Cipinang Melayu, Kecamatan Makasar, Jakarta Timur）為當地七個鄰區遭到水災的居民，發放八百份物資。
此發放活動統籌志工何一鳴（Hemming）來到水災現場過後，發現當地的水勢比其他地方高，甚至還聽當地的一位居民哈菲德斯（Abdul Hafidz）說，水災昨日 （1月14日）來襲時高達一點八公尺，不久前才稍退。見聞情況如此嚴重，何一鳴決定到此地進行物資發放。
即使哈菲德斯自己家也進水了，但是他仍然聚精會神的去幫忙其他的居民。他還微笑著表明：「雖然我已經連續兩天都睡不好覺，但是能夠分擔災民的苦楚，我感到歡喜。」多虧哈菲 德斯的協助，慈濟志工才能順利收集到所有災民的資料以及瞭解他們的需求。
哈菲德斯表示，這是慈濟第二次提供援助，上一次為去年（2013年1月）雅加達大水災。當時，他親眼看到慈濟志工的付出無所求之精神，且秩序有禮，從中能感覺到志工們充滿 人文氣息。看了慈濟對人民的貢獻之後，他下定決心加入慈濟志工行列，至今已有一年之久。
吉比囊村鄰長迪安（Dian Rusdiana）也深有同感。她覺得慈濟的救助是最為齊全的，而且物資也由志工親手直接交給災民。她也表示，此地每當有水災，就給慈濟添麻 煩，讓她不禁感到有點不好意思。
當地人民表示，在2000年之前，在這塊地曾有波濤洶湧的一條河。不過日漸汙染，那條河竟然被當成居民的避風港，在水上違建房屋，導致每逢雨季或者漲潮時，這區一定淹水。 鄰長張迪安也感慨的說：「這就是不愛護環境的結果，某一區的破壞一定會導致其他地方遭到苦難。」
夜幕漸漸來臨，物資也準備開始發放給每一位災民。七點整，當地居民開始有秩序的排隊接受物資。慈濟志工則忙著整隊，而迪安鄰長站在一旁，確認每位受惠者是屬於發放對象的居 民。發放順利結束後，每個人都掛著欣喜的笑容。
（翻譯 林雅妮；改譯 游永興）
圖左 ： 其中一位當地居民哈菲德斯（Abdul Hafidz）指出，前一日的水災高達1.8公尺。雖現在水災還侵襲他們的鄉村，但幸好現在水勢已稍退。[攝影者：林良生]
圖右 ： 七點整，東雅加達馬卡薩鎮吉比囊村（Kelurahan Cipinang Melayu, Kecamatan Makasar, Jakarta Timur）七個鄰區的居民，開始有秩序的排隊接受物資。慈濟志工則忙著整隊，而迪安鄰長站在一旁確認每位受惠者是屬於發放對象的居民。[攝影者：林良生]
