全球社區網

06月19日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 美洲 美國 北加州分會 第二屆英文培訓 志工勤習臺語

第二屆英文培訓 志工勤習臺語

E-mail 列印
2014年4月19日這天一早,一群不同族裔的人士,有老有少,有男有女,整整齊齊排隊陸續進入聯絡處課堂,準備禮拜〈法華經序〉;超越語言的隔閡,他們誠敬地學習用中文 來頂禮。慈悲無國界,證嚴上人帶領的慈濟隊伍,就是用慈悲吸引了全球各地的善心人士參與。

這是第二屆北加州慈濟英文慈誠委員培訓的第四次上課,上課地點在離舊金山以北開車約一小時的聖塔羅莎(Santa Rosa)聯絡點,一共有三位培訓委員、八位見習委員、 十一位發心旁聽學員參與。學員們來自各方,其中有多位來自加州中部的佛雷斯諾(Fresno),開了五個小時的車程來上課。

這一次的課程內容是闡述慈濟的人文精神和證嚴上人的理念。在觀看〈心地風光二帖-覺而有情〉的影片中,天下文化出版和遠見雜誌的高希均教授帶領《志工企業家》一書的作者大 衛‧伯恩斯坦(David Bornstein)拜見證嚴上人時,上人談及為什麼在慈濟要學習戒律,用紀律來規範慈濟大家庭的共同規矩,而愛則是共同的理念。起心動念都是 感恩,尊重和愛,在慈濟是覺悟的有情世界,而志工有責任的承擔,志工付出的感恩,讓撼動和生命結合。

◎美國慈濟弟子 比手畫腳學臺語

今天第一次來上課的學員詹姆士‧包門(James Bowman)談到,慈濟吸引他的地方就是慈濟是佛教的社會工作者,而不是隱居山上。他本身是退休的社工人員,研究過印 度教,住在佛雷斯諾(Fresno),有一次看到慈濟的報導,附有聯絡電話,他就自己打電話過去,接電話的是佛瑞斯諾聯絡點負責人楊素卿(Grace Yang),就此連 上和慈濟的緣分,詹姆士人很福泰,一頭白髮,他說很多朋友都說他像彌勒佛,摸摸他大大的肚子。

提供這次場地的聖塔羅莎聯絡點的負責人魏潔漪(Sally Wei),用心安排讓學員們學習用證嚴上人的母語──臺語和上人問好,只見學員們用盡各種方式比手畫腳、點頭頓 足的來學習這個異國方言,經過多次排演後,團隊成功的用臺語說出「證嚴上人,精舍師父,全球慈濟人,大家好,我們是美國的慈濟弟子,我們會學習靜思精神,請上人放心。」

◎素食不分宗教 義診感動人心

課程中也安排了志工分享慈濟推動送靜思語到當地旅館、監獄,如何與本地的其他組織結合,擴大素食影響力。學員Ana Tapia 是位天主教徒,她也參與慈濟的英文共修, 每次共修分享都感受法喜充滿。她覺得慈濟超越宗教,像推動素食,星期一不吃肉(Meatless Monday),就讓她開始每星期起碼一天素食。

午餐時,還有個驚喜,課務團隊帶大家到當地著名的史努比(Snoopy)作者查爾斯‧休茲(Charles Schuz)博物館旁陽光明媚的公園用餐。參與學員琳達‧賀南 德茲(Linda Hernandez)歡喜的稱讚Santa Rosa團隊煞費心思,琳達本身是西班牙文和英文的翻譯員,參與慈濟的義診,接受義診的多半是當地的西裔人 士,她親眼見證慈濟志工對於他們由衷關懷和尊重,那樣的慈悲心帶給她的感動,讓她也發心加入志工訓練的行列。

餐後是學習一花一世界的花道,讓學員親手體悟真善美花道,生活中只要用心體會,都是花香,處處是佛法。課程最後一個重頭戲練習則是圓夢與行願手語練習,透過演繹學習鑑真大 和尚東渡傳法的精神。

北加州慈濟英文培訓課自2012年開始舉辦,由志工志工邰桂舸(Greg Tylawsky,濟晛)帶領培訓團隊開始推動,過程雖辛苦漫長,需要耐心耕耘,但是志工們做得 很開心,找到人生的志業,堅定不移,一步一腳印的開墾福田。

各方雲集的菩薩,隨著慈濟的因緣,來到慈濟聖塔羅莎聯絡點相聚。相信日後也會像蒲公英的種子,開始散佈全美各地,播下更多慈濟種子,逐步在各地開花結果,滿地迎面皆是感 恩、尊重、愛的花香。

圖左 : 練習圓夢手語。[攝影者:許哲榮]
圖右 : 口耳相傳學台語。[攝影者:許哲榮]

圖左 : 用台語向上人問好。[攝影者:許哲榮]
圖右 : 真善美花道體驗。[攝影者:許哲榮]