| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
日本三一一海嘯迄今已五年，部分曾受慈濟援助的海嘯災民，每年都會前來臺灣，踏一踏這片充滿愛的土地。
◎傳遞來自日本的愛心
今年2月6日臺南發生強震，他們立即在當地發動募款，五月底先將募得的善款匯入慈濟基金會，6月30日下午四點，日本宮城縣工商會五位代表，將義援金目錄送抵臺南靜思堂。
領隊太宰榮一說：「三一一海嘯的時候，非常感謝臺南的幫助，這是我們一點點微薄的心意，希望能給你們增加力量。」接著他們異口同聲呼喊：「臺南加油！」
輕輕的一張義援金目錄，裡面含藏了多少日本災民同體大悲的愛心，志工代表地震災民為其致上最高的敬意。隨後並致贈內含靜思語、香積飯、香積麵的結緣品，一人一份，願日語翻 譯的靜思語化做大愛的種子，一生無量，灑播日本國土。
◎參訪布展體會慈悲科技
接著參觀了布展，也試試大愛感恩科技的產品，如福慧桌、椅、床、火箭爐、圍巾、毛毯…等。藍白相間的福慧床整齊羅列，好像晴空萬里的藍天白雲照耀，輕輕拂去了災民臉上的陰 霾。將其中段往上拉，立刻變身為有靠背的座椅。
日商對這貼心的設計感到好奇，有人上去躺躺看，覺得很實用，於是說：「日本常常地震，地震一來，就要睡在地上，而地上是很冰冷的，如果有了福慧床，就好多了。」志工將它輕 巧、環保的特色一一介紹，日商平間宏樹笑著向經營傢俱行生意的伙伴說：「你要幫慈濟賣福慧床喔！」志工連忙解釋：「不好意思，我們福慧床是賑災用的，可沒有對外開放呢！」
◎把握因緣傳遞語言阻礙
1943年在臺北出生的張好，是今天的翻譯志工，年輕時臺灣、日本兩頭跑，在日本參加海外營時，隨團來到花蓮靜思精舍，看見精舍師父這麼忙碌，大家吃的、用的都還是精舍提 供的，覺得這個道場很不一樣，她當下想要加入這個團體，並發願到日本做慈濟，於是毅然結束了正在經營的事業，開始募款培訓，隔年受證委員。
因緣很巧妙，近日張好剛好回臺灣，宗教處把握因緣邀請她來當翻譯，讓溝通無阻礙。此刻，張好一人對眾人，身兼翻譯及接待雙重身分，人文真善美志工關心地問：「他們都說些什 麼？對慈濟人的印象如何？」
張好素淨的臉龐上掛著和藹的笑容，輕聲地說：「這當然不用說了，光是剛才他們看到地震當天，志工立即列出受災戶的所有名冊，他們就嘆為觀止，領隊太宰榮一說：『造冊應該是 政府的工作，您們一天之內就把它列出來，真令人感動。』慈濟人的所作所為，他們是打從心底佩服的。」
◎因為毛毯展開援助關懷
雖然每一張海報都是平面圖像，卻又是那麼立體而鮮活的還原著災難當下的一景一物，彷彿令人心碎的哀號聲，又在耳畔輕輕響起。志工張文郎陪伴著日商走過每一個血淚交織的故 事，思緒瞬間拉回到當年日本三一一海嘯時的記憶……
「三一一海嘯時，就是這條毛毯，才使得我們進得去的。」張文郎說，日本海嘯時，有很多國家都想要援助日本，可是日本人有他們的尊嚴，不願接受人家的幫助。慈濟在不得其門而 入之下，就挨家挨戶的按門鈴。
其中有一位老伯伯將門打開，門內一位阿嬤正在角落裡受寒，慈濟人看了很不捨，直接就把毛毯披在她身上，並輕柔地說：「我們來晚了，讓您們受苦了！」那戶人家當下覺得很詫 異：「哪有那麼善良的人？」
消息傳開，日本政府意識到，他們的國民現在是需要人家幫助的，而臺灣慈濟更是真心誠意想要幫助他們，因而接受救援。於是慈濟人開始在災區煮熱食、膚慰受災的民眾、發放撫慰 金、也展開了長期援助。
◎善的循環蔓延愛的漣漪
腦海中自己踏著日本國土的腳印仍舊鮮明，而眼前日商正在深入了解0206災情及慈濟志工走在最前、做到最後的菩薩身影。災民的每一滴淚水，日商感同身受，而慈濟人無私奉獻 的每一份愛，更讓日商潛藏在心中的感恩再次沸騰。張文郎發現，日商這份奔騰的情感與他當年的心境是那樣的相似，無緣大慈、同體大悲的一念心，締造了善的循環。
黃昏的天空，彩霞片片，寧靜的靜思堂一片祥和，時而傳出日商爽朗開懷的笑聲，時而流露出哀傷與嘆息。陪伴的志工雖然言語不通，卻是各個擦足了慈濟面霜，笑容打通了語言的屏 障，見證了大愛無國界，天下一家親。日已斜西，愛的漣漪正在蔓延，志工目送著日商離去，心中默默許下宏願，願我們來日相逢在慈濟。
圖左 ： 張好師姊久居日本，為這次的來賓導覽翻譯有關臺南在地震後的動員及援助。[攝影者：郭明娟]
圖右 ： 來賓參訪布展看見臺灣的善與愛後，很驚訝臺南恢復得很快，看不出來今年二月剛經歷過大地震。[攝影者：郭明娟]
圖左 ： 張好師姊介紹福慧床在災區發揮的功用,來賓試坐福慧床，並提及日本常常地震，地震一來，就要睡在地上，而地上是很冰涼的，如果有了福慧床，就好多了。[攝影者：郭明娟]
圖右 ： 參觀0206地震布展後，與來賓座談，張好師姊拿出致贈的結緣品一一介紹。[攝影者：郭明娟]
