< 前一個		下一個 >

慈濟菲律賓分會於2月24日，在新港城劇院（Resort World Manila, Newport Performing Arts Theater）推出兩場佛教 經典《父母恩重難報經》的音樂手語劇。

此次，菲律賓分會動員近兩百位志工，以合和互協的慈濟精神來呈現這一部佛教經典。手語團隊從去年（2012年）11月就開始走入《父母恩重難報經》的經藏，深入佛法的奧 妙，以手語及肢體演繹這部佛教經典的精華，道出人們一生所走過的酸甜苦辣，是一齣與大家日常生活緊緊相繫的音樂手語劇。

◎孝順就是讓父母歡喜不煩惱

證嚴上人常言：「行善行孝不能等。」天下為人父母為誰辛苦為誰忙？為人子女何時方可了解父母心？

演出者之一吳聰榮在每次的排練中，都會想起他的媽媽，忍不住眼眶泛紅，「媽媽因為跌倒進行手術，術後已經不認識我們兄弟了，也聽不懂她在說什麼，好好地一個人，因為跌倒就 臥床不起。」

吳聰榮的媽媽去年因為一場意外，造成顱內出血，需進行手術，並在加護病房住了十五天。術後影響到媽媽的記憶力，記不起兒子的名字。

在劇中與老菩薩們一起演出，讓吳聰榮更能體會人生的無常，想起媽媽若是能與他一起入經藏，該有多好，「雖然媽媽已經不認識我，但我還是要好好照顧她，盡子女的本份孝順 他。」

對於父母尚健在的子女，吳聰榮提醒大家：「父母健在時，要孝順他們，讓他們歡喜，讓父母不用為你煩惱。」

◎了解經文才能用心演繹

負責此次《父母恩重難報經》音樂手語劇的導演呂美智來自臺灣，為了此次的演出更在菲律賓過年，她表示：「我們不只是演戲，而是演繹經文，一字一句都是在說法，所以一定要將 經文的法深刻地刻入八識田中。」

十年前，菲律賓分會也曾演出該經典，但是因為人數不足，所以當時由臺灣的呂慈悅帶領約五十位志工前來助緣。十年後，菲律賓分會已經「一生無量」，發芽茁壯，所以全部由菲律 賓的志工及會員承擔。

呂美智對參與演出的志工有很深的期待，她表示：「演員一定要很清楚他所扮演的那一段經文意涵，再用他的肢體、眼神來表現出來，這個佛法才能跟人的心交接，佛法才是生活化 的。」

助理導演洪英黎則認為，現在子女的道德觀念，對父母的態度和以前很不一樣，希望透過此劇能讓社會重新重視「孝道」，提醒子女父母的養育之恩。

最讓洪英黎感動的是志工們的用心，她表示：「師兄、師姊用心地成就，心中的法喜是無法用言語形容，雖然必須將家業、事業暫時放下，一個月來從下午兩點練到晚上十點，但看到 今天的排練成果覺得很值得，希望此劇每一字、每一句都能牽動觀眾的心。」

◎透過音樂打動人心傳佛法

除了幕前的排練，幕後的工作人員更是不能少，志工蔡理偉負責音樂、字幕及影片播出的事宜，雖然工作繁雜，但抱著一顆能夠傳揚佛法的心，讓他做得甘之如貽。

蔡理偉說：「不管是菲律賓人或外國人，雖聽不懂也看不懂中文，但透過音樂、手語及戲劇的呈現，可以打動人心，可以讓他們體會到所要傳遞的佛法。」

2月17日排練當天，也是資深志工林小正的生日，大家在排練之餘為她慶生。今年六十六歲的林小正承擔手語動作中最為複雜的「報恩」，「因為需要很多人來手語，所以我也不知 道好比不好比，就配合大家學習，其實用心就不難。」

自己也是母親的林小正最希望該劇能將孝道傳達給更多為人子女者，「父母養育我們是很辛苦的，做晚輩的應該要懂得回報父母恩。」

---

---

圖左 ： 負責此次《父母恩重難報經》音樂手語劇的導演呂美智(左)來自臺灣，為了此次的演出在菲律賓過年。[攝影者：馬安琪]
圖右 ： 助理導演洪英黎認為，現在子女的道德觀念，對父母的態度和以前很不一樣，希望透過此劇能讓社會重新重視「孝道」，提醒子女父母的養育之恩。[攝影者：馬安琪]

---

---

圖左 ： 蔡理偉負責音樂、字幕及影片播出的事宜，雖然工作繁雜，但抱著一顆能夠傳揚佛法的心，讓他做得甘之如貽。[攝影者：馬安琪]
圖右 ： 排練當天也是林小正的生日，大家在排練之餘為她慶生。[攝影者：馬安琪]

---