< 前一個		下一個 >

課堂上，三人一組模擬色盲的檢查過程。這是慈濟美國紐約總會的大愛眼科醫療巡迴車自2019年啟用以來，第一次舉辦的西語裔眼科志工培訓。此次培訓在10月18日、10月25日和11月1日三個週末假日的午後進行 ，共計有二十多位西語裔志工參與培訓。

◎簡單易學的課程

驗光師莊家榮（James Chung）將課程設計得簡單容易，並安排西語志工翻譯，讓大家能清楚了解過程。莊家榮表示，眼科車因為疫情的原因，從三月開始，無法進入學校服務，這次培訓的目標，希望未來有更多不同族裔的志工，能到更多地方，提供服務給更多人。

三個小時的課程，分成三個部分，首先介紹志工的工作與眼科專業資訊，之後到眼科車裡參觀，了解配眼鏡與製作眼鏡的流程，最後一小時讓大家實地操作驗光機與相關設施。

嘉芮多（Charito Cisneros）是紐約市西語裔美容美妝商業小組（The New York Hispanic Cosmetology and Beauty Chamber of Commerce）的創辦人，她的好友法官卡門（Carmen Velásquez）邀請他來參與培訓。她高興分享：「我們很喜歡這課程內容，老師教授的很清楚，對初學者來說，重點細節非常明確。」

◎無私奉獻最珍貴

這群西語裔志工，是由紐約希望組織（Brigada de Esperanza）招募的社區志願者。疫情期間，組織的主要委員（Board Member）卡門法官與慈濟接洽合作，進行多次食物發放。這分愛延續下來，兩方尋求更多的合作。大愛眼科車的免費眼鏡服務，就是一個很棒的延伸。

能來參與培訓，卡門自己也很開心，難得能放下法院內的工作，當個假日學生，看到大家認真學習，努力寫筆記，內心很激動。

「今天我們做的一切，是因為我們愛自己的社區，人為自己都是人之常情，但是人們需要知道，當你做志工要幫助別人時，你需要體認到犧牲自我。」卡門法官表示，每每看到慈濟志工，不管是食物發放或是這次眼科培訓，都是認真投入，志工無私的犧牲奉獻，讓她很感動，覺得這是最珍貴的。

◎不分族裔相扶持

這次培訓的策劃與安排，由人醫會醫療志工陳瑞欽負責。第一次培訓西語裔志工，花了不少時間溝通聯繫，同時安排志工來陪伴，開場的歌曲帶動 〈美麗的星期天（Beautiful Sunday）〉，把學習氣氛熱絡不少。

眼科車召集人楊廉也全程陪伴，他說：「希望引進這些社區志工，藉由他們的智慧與善心，能夠回到他們的西語裔社區裡，再做食物發放，眼科義診等等。」

三週的培訓結束後，楊廉已經與卡門法官討論，預計在十一月開始，大愛眼科車會開入他們所處的西語裔社區，免費為弱勢家庭的孩子配戴眼鏡。希望這分不分族裔的扶持與互助，能持續下去。

---

圖左 ：11月1日，進行第三次的西語裔眼科醫療志工訓練。[攝影者：楊廉]
圖右 ：驗光師莊家榮（中，戴眼鏡者）對志工解釋如何進行視力檢查。 攝影／韋佳欣[攝影者：Garson Ormiston ]

---

圖左 ：卡門法官（中）負責邀請西語志工參與培訓。 攝影／韋佳欣[攝影者：Garson Ormiston ]
圖右 ：培訓開始前，慈濟志工以帶動唱暖場。攝影／海克特（Hector Muniente）[攝影者：Garson Ormiston ]

---

圖左 ：志工練習操作眼科器材。攝影／海克特（Hector Muniente）[攝影者：Garson Ormiston ]
圖右 ：為了讓大家了解，眼科醫療巡迴車特別從長島開到紐約分會會所。攝影／海克特（Hector Muniente）[攝影者：Garson Ormiston ]

---

圖左 ：眼科車召集人楊廉醫師（左），為志工嘉芮多（右）及法官卡門（中）說明眼科車內的設備與流程。攝影／海克特（Hector Muniente）[攝影者：Garson Ormiston ]
圖右 ：11月1日的最後，圓滿完成三次密集訓練，準備好將這份跨族裔的愛，帶去給社區需要的貧病之人。[攝影者：楊廉]