作 者 ：釋 證厳訳 者 ：陳 植英
出版者：靜思人文出版社
出版日：2013年9月
本の紹介：
證厳上人著作の《清らかな智慧》は、現在、慈済発行の月刊小冊子《慈済ものがたり》に連載されています。その内容は現実の人生の悩み、即ち家庭や仕事、感情などに関するものです。原因の根源を探ると、名利や物欲、愛情、親子の情など永遠に留まることを知らない欲求に他ならず、自分がこの世に居ることに気がついていません。この世の事は元々自分の思い通りにはならないのです。
今回、単行本によって長年に亘る、證厳上人と一般の方の受け答えを一冊にまとめ、読者の皆様一人ひとりの智慧を啓発し、欲望を減らして現状に満足することを学び取り、心身共に軽やかで自在になれることを望むものです。それは、私たちの疑問を解き、清らかで智慧のある人生を送らせてくれます。
訳者紹介：
陳植英。昭和24年11月16日香港生まれ。2歲半の時に家族で日本に移住。幼稚園から名古屋学院大学を卒業するまで一貫して日本語教育を受ける。現在、台湾とオーストラリアに在住。中和羊毛工業（株）会長 。２２年前、家族でオーストラリアに移住。妻の雅瑩（ヤーイン）の引導で慈済と出会い、 日本語チームで翻訳の手伝いをする縁に恵まれた。訳書には、《清らかな智慧》《證厳法師が語る昔話（漫画版）》ほか多数の短編や小冊子がある。