「曾經，我有一個家，有孩子有妻子，有平淡的生活，沒有戰火；曾經，它是一個很美麗的敘利亞。」三年多來，土耳其境內已滯留超過一百萬敘利亞難民，或在難民營，或棲身街頭，或淪為廉價黑工，歸鄉遙遙無期，一無所有，處境日艱。

「戰爭是人類最愚蠢的行為。」曾在敘利亞大學任教的主麻教授，在異國土地上，與另一個非土耳其族群攜手，冬寒之際，展開一段人道救援歷程……

土耳其伊斯坦堡老城區內，一間小餐館門前貼著一小段徵人啟事，內容是徵一名清潔工，沒有說需要什麼條件，但「NO SYRIAN」——不要敘利亞人就是。曾幾何時，敘利亞人在土耳其已淪落到連當清潔工都不夠資格。

話說從前，敘利亞是中東地區被認為教育程度較高的國家之一，只是四年前中東地區掀起茉莉花革命，影響所及，敘利亞內戰興起，激烈戰火中民眾流離失所，有三百多萬人逃離國外，其中半數是兒童；鄰近國家僅土耳其就有一百多萬敘利亞人滯留其間。

「這是有登錄的數據。沒有登錄、非法入境的，為數也不少。」土耳其慈濟志工胡光中表示，這一、兩百萬為逃避戰亂而寄寓土耳其的敘利亞民眾，只有為數約二十二萬人住進位在土敘邊界的二十二個難民區，其他都流入土耳其各地，努力求生。但，到底生活如何？《慈濟》月刊資深記者蕭耀華以自身觀察，寫下了敘利亞難民的生活，以及約旦慈濟人如何照顧難民的情形：

寄寓異鄉 寢食難安

2014年11月的一個黃昏，天氣晴朗，氣候寒涼。

在伊斯坦堡觀光區，晚霞把海邊那座承載幾百年歷史的清真寺染成一片金黃，寺前群鴿搶食遊人為牠們準備的晚餐。喚拜聲響起，召喚穆斯林禮拜，寺內氣氛肅穆莊嚴；寺旁的香料市場內，燈火通明，人聲鼎沸，交易正旺。

觀光區內，人來人往，各有各忙。我們來這裏不為買香料，是想了解原本不屬於這裏，卻出現在這區域，以街頭討乞為生的一個族群。

當我們用影像記錄時，有當地民眾好奇，停下腳步問，有什麼好拍？為什麼拍？

「他們不是土耳其人，可不要誤會喔，他們是敘利亞人。」言下之意，有點不屑，怕我們誤會。我們知道，所以才來記錄他們的行蹤──他們是數以百萬計，落難在土耳其的敘利亞民眾之一。走投無路，淪落街頭，是眾多難民的寫照；街頭討乞的以婦孺為主，小孩衣衫襤褸，赤足亦步亦趨，在昏黃的街燈映照下，纏著遊人要錢討食……

「那天在觀光區內，我遇到她，一位光著腳丫，向遊人討錢的小女孩，問她：『你從哪裏來，是敘利亞嗎？』」土耳其志工胡光中回憶幾個月前的情境，惻隱之心油然而生。「你可以帶我到你家看看嗎？」於是小女孩領著胡師兄，坐了一段火車、走了一段路，來到一個都是敘利亞人生活的區域。

三年多前敘利亞難民已開始湧入，但直到那一刻，胡光中看到婦孺棲身屋外、路旁，孩子們在垃圾桶翻找食物，才體會到逃難來土耳其的敘利亞人生活有多困難。「我在思考，能為那些需要幫忙的民眾做什麼？」胡光中幽幽的說。

於是胡光中回臺向證嚴上人報告寄寓在土耳其的敘利亞人生活狀況；牽繫起慈濟基金會的助力。

有了後援，並不表示就辦得成事，土耳其慈濟人僅個位數，哪來人力解決上千人份發放籌備的大大小小事情？正在傷神之際，胡光中遇到了主麻教授（Professor Cuma）。

主麻教授是個古道熱腸的敘利亞人，原在敘利亞大學教阿拉伯文，敘利亞動亂發生後，只能寄寓土耳其。他知道必須為處境艱難的同胞做些事情，可是缺乏財力、物力；苦無對策之際，透過曾在敘利亞讀書的臺灣學生推介，與胡光中聯絡上。於是兩位非土耳其人，或說兩個非土耳其族群，在土耳其的土地上，展開了一段人道救援行動。

失根一代 教育崩毀

他們兵分兩路，胡光中與妻子周如意、余自成等處理毛毯及糧油食品購買事宜，主麻教授則發動他的同胞，到敘利亞人聚居的區域入戶訪視，篩選發放對象，並邀請他們擔任發放志工。

許多難民到土耳其後，只能擔任車縫工等低階勞工，其實他們在敘利亞都有很不錯的工作，有人是老師、會計師，有上班族也有專業人士，曾幾何時，他們的生活、理想，都埋沒在異鄉陰暗的車縫間。且因身分問題，沒有合法工作權，雇主不會發全薪，微薄的收入付房租後所剩無幾，所以很多孩子也必須輟學工作，貼補家用。

「戰爭是人類最愚蠢的行為，幾年動亂，摧毀了整個教育根基，這是上百年都補不回來的，你知道嗎？沒有教育，未來沒有希望，特別是在別人土地上的小朋友。」主麻教授一改平日溫文儒雅的講話語調，氣急敗壞，憂心忡忡的向我們表達他的不安。

這不只是他一個人的想法，寄寓在土耳其，有教育專業背景的敘利亞人都體會這問題的嚴重性；他們有志一同，在伊斯坦堡設立讀書樓，招收敘利亞小朋友學習，食宿全免。

所謂讀書樓，就是借用善心人士免費提供的大樓空間，幾位義務無支薪的老師在此為小朋友提供免費教學；在軟硬體不足的條件下，讓小朋友一起學習，共同進食，集體住宿，希望為這失根的一代延續母國文化。

主麻教授帶領慈濟人到讀書樓實地了解。冬來了，天冷了，但讀書樓內的小孩子，晚上睡覺還是以紙板作墊被，蓋上幾張薄薄被單了事。「冷嗎？」胡師兄問，「冷！」孩子回答。慈濟人不忍，連忙送來毛毯應急，又去市場補足床墊，希望盡點綿力，讓小孩免受風寒之苦，安心學習。

冬日已至，入夜街頭氣溫降至攝氏十度以下。經過數週與毛毯廠商、慈濟花蓮本會的溝通協調，「美麗的毛毯終於送到我們手上！」胡光中興奮的說，「這便是要送給敘利亞難民們的毛毯，輕、軟、溫暖是它的特點！」胡光中引述當地毛毯廠商的話，並感恩地表示，「『這是只有對你們才有這種待遇，別人是沒有的！』裏面當然也包含了毛毯商對難民的愛心，所以我們帶著他的愛心一起送給敘利亞難民。」

眾愛攜手 暖意透心

主麻教授經過貨比三家之後，找到最便宜的糧油供應商，讓胡光中到供應商處當場付現。「土耳其買賣不流行支票交易，多少錢的買賣，都得現金付款。」穿越治安不佳的市區，胡師兄、余師兄和如意師姊在供應商處，向我們解釋土耳其的風土習慣。

錢付了，糧食、毛毯到位，萬事俱備，就期望發放當天，天公作美。

2014年11月8日，慈濟在土耳其首次冬令發放於阿爾納武特市社區活動中心（Arnavutkoy Belediye Sosyal Tesisle-ri）開展，9日在蘇丹加濟市（Sultangazi）舉行。一大早，門口已經有敘利亞民眾帶著發放通知單排隊等候；現場除了土耳其慈濟人、主麻教授及敘利亞志工之外，還有臺灣留學生、臺商會會員、副市長凱邁愛根利（Kemal Aygenli） 先生及議員睿智德米（Zeki Demir）先生參與。

發放活動在敘利亞志工念誦可蘭經聲中展開，清澈嘹亮的聲音讓現場所有人的心境也清澈、肅穆起來。志工周如意、胡光中和他們的兒子輪流以中文、土耳其文與阿拉伯文朗讀證嚴上人慰問信。

「感恩！」志工右手貼胸，向每一戶受助家庭致意，再彎腰奉上毛毯給民眾。每一戶依人口數領取，毛毯太多，便會有志工主動幫忙提領至門口，再交由家人一同帶回。

領到毛毯的民眾好開心，晚上有溫暖的被子可以蓋了！發放現場不停聽到「修克蘭」（阿拉伯文「謝謝」），婦女頭上頂著毛毯、牽著孩子，把這些溫暖帶回家。回家的路雖然遠，但是一點也不孤單。

「這次發放很感動！」敘利亞小志工巴薩爾（Basir）說：「雖然我們做的事，就是把毛毯從後面遞到前面，但是這個工作很有價值，背後不知道有多少的準備工作。你們捐給我們的物資，我們每餐都會吃到，這每一粒米的恩情，我們都不會忘記！」

期待和平 重拾尊嚴

11月8日、9日兩天一千一百戶毛毯發放，就在天晴人情溫情下圓滿結束。接著15日、16日陰雨天中，在相同地點再進行糧食發放，每份內容為義大利麵、米、麥、紅扁豆、綠扁豆、油、糖、麵粉等十一種物資，為九百七十戶難民家庭紓解燃眉之急。

有難民在工作十二小時後，主動協助發放；生活再苦，也想幫助同樣落難的同胞。敘利亞難民阿赫曼德表示：「在我的國家曾經有親愛的家人，還有平淡的生活，我有孩子有妻子，沒有戰火，曾經它是一個很美麗的敘利亞。」淪落異鄉的磨難，讓他們願意主動協助，重拾活著的尊嚴。

糧食發放就在雨中克難而順利地圓滿，恭敬體貼的援助，讓受助民眾深深感動。敘利亞志工馬那爾表示：「我看見我祈求和平的第一步已經實現了，而慈濟就在這個歷史的開端。」

另一位志工感動說著：「我希望有一天，全世界沒有武器，不用護照，沒有美國人、亞洲人、阿拉伯人的分別，在地球上生活的都是兄弟姊妹。」

這不只是他的願望，也是慈濟人的希望，願天下無災、人禍消弭，因為「我們都是一家人」。

（文：蕭耀華 本文摘自：《慈濟》月刊第577期）