熱帶低氣壓「E-12」於2011年10月間為中美洲國家帶來豪雨，在瓜地馬拉、薩爾瓦多、宏都拉斯等國造成嚴重水患與土石流、路斷橋毀，數萬人被迫遷離家園。經過兩次勘災後，慈濟美國總會中美洲水患賑災團結合瓜地馬拉聯絡處志工，於11月20日前往重災區聖羅莎省（Santa Rosa）塔西斯可市（Taxisco）發放物資，關懷受災民眾。

兩度勘查 確認災況

聖羅莎省的塔西斯可市人口約兩萬六千人，與太平洋相鄰，海拔幾近於零，近五年來每逢大雨皆成災；又位於奇貴穆立亞河（Canal Chiquimulilla）匯流入海之處，低氣壓E-12帶來連續十多天又大又急的雨，又適逢太平洋海水漲潮時，河水無法匯流入海，海水更倒灌入奇貴穆立亞河，淹漫其流域十個村莊。

瓜地馬拉慈濟志工接獲瓜國和平基金會（FONAPAZ）伍班先生（Uben）的提報，於10月21日第一次前往勘災，沿河岸有無數的房子都浸泡在水中，平常是車來車往的道路積水不退，必須藉助小舟方能通行。

第二次勘災在10月31日，渡船口的阿貝雅納村（La Avellana）仍有數戶浸泡在水中，學校也仍舊住著數戶暫時還不能回去的村民，走訪有些水已退了的人家，屋內充滿著異味，村長看到志工到訪，懇切地請求向志工請求，希望219戶的村民也可以得到幫助。

水淹道路 受災攀升

志工繼續搭乘渡船到蒙地利哥村（Monterico）勘災，該村街道積水已經退了，只剩幾處仍有積水，熱心的村委主席福安（Juan José）表示，另一個甜水村（Aguadulce）有三十戶人家，原本的住所都是挑選在高於一般地面的小丘，有人是一戶獨住，也有人是兩三戶共住一處，但在這次的大雨中，道路都被淹沒，小丘宛若孤島，需要志工去訪視以了解狀況。

考慮到志工為外來人不熟悉當地路況，而淹水後的水道又複雜，蒙地利哥村村委主席福安，也乘著舢舨帶領志工前往勘查。甜水村平常靠捕魚維生，出入靠小舢舨，有一簡陋的小學校，由遠處望去廁所連門都沒有，學生上學下學也需靠舢舨出入，生活本就困苦，如今又遭逢水患。

據村長羅尼先生(Rony)描述，水淹雖然已達約兩米，但只把家人撤到收容所，他仍守著家園沒有離去，晚上把舢舨綁在柱子上，他就在舢舨上過夜，隨著波浪起伏。因加上這兩個村莊所以受災戶數由原來的一千八百多戶，增加為兩千零六十六戶。

志工精神 官員認同

發放地點瑪德烈村（MadreVieja）距離首都瓜地馬拉市約128公里、兩個鐘頭的車程，11月20日慈濟賑災團於七點半到達。由當地志工卡洛斯（Carlos）執旗，志工們皆精神抖擻；社區活動中心門外早已聚集很多民眾，村民舉起寫有「感謝慈濟」的海報，並拍手歡迎志工的到來。

會場布置已於前一天在當地村民的協助下完成，當發放隊伍一早抵達會場時，所有發放物資已經井然有序的排列整齊，佛教旗、慈濟旗飄揚在空中、牆上已掛滿慈濟海報，整個會場顯得十分莊嚴。

此次發放邀請臺灣駐瓜大使孫大成參與，孫大使不但應允會參與發放，而且邀請館裡的壯丁一定要參加，更自動提出可請求軍方協助，由武官譚芳榮代為申請。孫大使更談及以前在新聞局任事時，曾和上人有數面之緣，非常尊崇上人，也非常支持慈濟，常交待若有任何需要大使館支援之處，他一定會盡量幫忙。

濟方師兄和孫大使皆簡短致詞，慈濟志工柯芬卿則是恭讀證嚴上人慰問函。塔西斯可市長佩拉爾塔(Otto Peralta)、人權協會代表馬里歐和瓜國和平基金會的伍班先生皆感恩慈濟，並且讚歎慈濟人之行儀，也很希望能到臺灣，更深入認識慈濟。

志工們呈現的慈濟手語歌〈大愛讓世界亮起來〉，膚慰災民的內心。並藉「竹筒歲月」的精神啟發人人的善念，傳達「布施不是有錢人的專利，而是一分虔誠的愛心。志工柯芬卿還致贈《靜思語》予記者，並由大使說明這本書來自證嚴上人之智慧法語。

不分你我 人人志工

近二千戶的物資發放，需要很多志工的協助。譚武官指揮若定，現場秩序良好。百名軍人協助物資的補給，駐瓜大使館員梁秘書、陳秘書、農技團潘團長、林副團長、農技團經參處的魏團長、林技師、替代役等等，及館員家屬總共25位，各自在被分派的位置上，認真負責；陳秘書的女兒、梁秘書的兩位兒子也都到場幫忙，做得非常認真。縱使豔陽高照，汗流浹背，還是堅持做到最後，無所退縮，令人非常感動。孫大使更是以身作則，全程參與，沒有歇息。

在炎炎烈日下，儘管汗水沿著臉頰流下來，所有人仍然堅守自己的崗位。短短五個小時完成1818戶的發放，最後舉行互道感恩的儀式。

今天的發放地點瑪德烈村因位於海邊非常熱，雖然如此，參與的志工還是因為能付出助人，都以最大的忍耐力支撐，身體很累，心裡法喜充滿。

愛送瓜國 即時解難

農技團潘團長表示：「聖羅莎省比較低窪，很多地方都淹水，將要收成的玉米在這時候遇到大水，所以農作物就歉收了。水災以後，未來要種糧食也要一段時間，尤其像玉米，要四個多月的時間才有收成，剛好慈濟發揮愛心，很快的籌組物資的發放團，雖然東西並不是很多，但能幫助他們度過短暫的困難，大使館和技術團也要感謝慈濟，讓瓜地馬拉人民感受到臺灣的愛心。」

此次發放行動分兩批、十個村莊，參與志工、駐瓜大使館館員、當地僑商及軍方人員，共計270人；物資為每戶玉米粒五十磅、黑豆二十五磅、糖五磅、沙拉油半加侖。因有部分住戶已經前往其他地方避難，也有人誤以為慈濟的發放，跟過去政府的發放一樣，物資都很少，而未到場領取，但仍嘉惠1818戶災民。

而剩餘的物資將分兩部份，一部份轉發給長期關懷的照顧戶，另一份送到卡西亞市（Casillas）和瓜沙嘉邦市（Guazacapán）的兩所兒童營養復健中心；這兩所兒童營養復健中心也是受「E-12」的影響，目前儲存的糧食已近用罄。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

(文：柯芬卿、吳麗珠 瓜地馬拉聖羅莎省報導 2011/11/20)