克語言障礙 演繹當仁不讓
2015-01-28 | 黃福順 林麗芳 李明慧![](/images/stories/world/asia1/4/433.jpg)
事實上,他在練習時手勢沒有一次是對的,而且偶爾還會不由自主地緊張比錯,沒想到他在最後驗收時卻全部到位!
2015年1月10日慈濟新加坡分會舉辦歲末祝福,在新加坡星宇表演藝術中心(The Star Performing Arts Center)進行兩個場次的演繹,八百零五位演繹志工,在八千位觀眾面前呈現《無量義經‧德行品》,朱明仁終於將他要呈現的手勢動作全都做對了,這讓夥伴們驚喜不已。
信念勇承擔 突破萬難地
隨著《無量義經‧德行品》演繹一天天逼近,手語協調團隊、社區組長、妙音種子和組員都感到著急,卻非常不捨替換朱明仁這位面容仁慈的年長慈誠隊員。朱明仁自知歲數長記憶差,但憑著熱誠堅持到底。
「蓮蓉師姊,你來唱,我來比。」兩個月來鍥而不捨天天練習的朱明仁,有時白天開計程車太累了沒法開口唱,便請妙音種子黃蓮蓉幫忙唱誦《無量義經‧德行品》繼續學習。有幾次練到不小心打瞌睡,但一聽到不懂的那段經文又會自動醒來繼續比。
「大船師,運載群生,渡生死河,至涅槃岸……」朱明仁每每唱到這句偈誦時,就提醒自己身上人弟子的使命。在新加坡慈濟草創期就加入的他,慈濟志工生涯近二十載。雖然不識中文,是慈濟人口中的「English Man」(只懂英文,看不懂華文的華人),但得到許多志工的愛戴和協助,不因語言障礙而有所退轉。當被委以演繹「船頭」的崗位,朱明仁秉持「對自己要有信心,對團體要有信心」的信念,勇於承擔。
![](/images/stories/world/asia1/4/436.jpg)
六十七歲的朱明仁兩年前曾動過腦部大手術,妙音的手勢對他而言的確很有挑戰。既然承擔,就必須全力以赴,在妙手妙音團隊的陪伴下,靠著漢語拼音與翻譯,他勤背偈誦,瞭解經文的涵義。因為他認為身為資深慈濟人,就應該身先士卒,帶動後進。
朱明仁每天參與「晨鐘起‧薰法香」,這讓他不懈怠,有機會去除習氣,深入法髓,緊緊跟隨上人的腳步。那分誠懇的用心,讓一路陪伴的種子和團隊感動,更學習到他苦幹實幹的精神。
臺上莊嚴法船隊形在航行,臺下的法海區,一波波地開展,莊嚴充滿道氣的氛圍,彷若菩薩大智慧與大慈悲的境地感染全場。這次八百零五人的《無量義經‧德行品》經藏演繹,團隊的合心始於妙手、妙音種子們的用心、默契和入法的法喜。
「種子們都很有使命,大家平日都有上班,卻能夠隨時互補。薰法香、《無量義經》讀書會導讀讓大家都可以法入心,再把法用出來,一年下來從教學、規劃到演繹,大家都是法喜滿滿。」承擔妙手妙音職責的曾寶儀說道。
心存無量義 身病無掛礙
舞臺上共一百六位志工組成的法船,人人帶著各自的心路歷程,航入慈濟菩薩道中。
「我少不了慈濟,也離不開慈濟,慈濟是我的第二個家……」六十五歲的陳碧霞,行動仍然敏捷,喜歡參與慈濟活動,近年來幾乎每天都會把握因緣到靜思堂薰法香。陳碧霞加入慈濟已有十六年了,在加入慈濟前到過多個道場,也閱讀了不少的佛書,但都未能全心投入,一直到1998年,聽到日存五毛錢助人的「竹筒歲月」故事而深受感動,知道上人就是自己要跟隨的師父。
![](/images/stories/world/asia1/4/437.jpg)
陳碧霞年輕時就罹患家族遺傳的甲狀腺疾病,主治醫生好幾次勸她進行手術,但她不以為然,寧可忍受病發時體形變異、時胖時瘦的困擾,都不願意開刀。
2007年,隨同新加坡人醫會到臺灣花蓮參與國際人醫年會時,她看見大醫王演繹《無量義經》而深受感動,同時也從上人的開示中,領悟到若要長遠地行菩薩道,就要先把身體照顧好,珍惜自己的健康。當下她想到自己的疾病,潛心聽取醫生的建議,從臺灣回到新加坡之後即刻安排手術,將甲狀腺腫瘤切除。
手術很成功但沒想到腫瘤是惡性的,而且已開始擴散,需進行後續治療。當時陳碧霞很驚訝,不相信自己會罹患癌症,但很快就把心緒安頓下來,準備下一步的治療。為了不給法親添麻煩,她謝絕陪伴,再度步入醫院時,手中緊握著一本《無量義經》,心中沒有恐慌,沒有掛礙,陳碧霞很清楚若能闖過這一關,接下來要走的就是慈濟路。
治療至今,病情已受控制,陳碧霞心存感恩,若不是《無量義經》演繹和上人的開示而決定切除腫瘤,現在人生的劇本或許不一樣。
陳碧霞原本的崗位是投入在生活組中,但她非常感恩感恩今年有好因緣能加入演繹,唱誦到經文「頭目髓腦悉施人」時,即刻會聯想起在花蓮看到的大體老師(無語良師),能化無用為有用,發揮生命最後良能的捨身菩薩。
![](/images/stories/world/asia1/4/434.jpg)
在托老中心工作,照顧失智症老人和中風患者,陳碧霞觀察到病人有年輕化的傾向,感慨現代社會確實很需要佛法來洗滌無明,淨化人心,有必要菩薩大招生,需要更多菩薩來教化生。也因為經常接觸和聆聽病患的訴苦,她對自己的健康非常謹慎,期許自己能保持身心健康,善盡生命來行菩薩道。
醫病又安心 願布善種子
菩薩的精神,是用種種方便,為眾生拔苦予樂,照顧身體的病痛以外,更進一步淨化心靈。「當時我只是想順便坐計程車回家,沒想到造就了連續兩次入經藏演繹的因緣。」四十四歲的志工傅良安在2013年突然發生充血性心臟衰竭,至今動了兩次手術,他在慈濟人醫會中醫師黃牽錡為他調理之際,更接引他參與《法譬如水》經藏演繹。經文中「因果歷歷不爽」,讓他感受到因緣果報的可怕。
傅良安回想病發時,躺在加護病房裏,度過眼前暗無天日的兩天,醒來後才知道自己剛從鬼門關走了一遭。接觸水懺後,他便開始茹素和積極參與排練。當時同在經藏演繹的黃醫師擔心他身體不能應付三天四場的演繹,特地燉了人蔘水,在休息空檔讓他飲用以補充精力。
![](/images/stories/world/asia1/4/435.jpg)
2014年新加坡慈濟分會繼《水懺》後,開始推動「晨鐘起‧薰法香」,志工每天清晨連線聆聽證嚴上人的《靜思晨語》。深深感受到「此身不向今生度,更向何生度此身」的傅良安,及時把握因緣,每天乘坐法親的車到慈濟環保教育站薰法香。雖然聽懂閩南語,自認對佛法沒根基的他,沒法完全明白上人的開示,只有勤勞做筆記,希望可以慢慢一點一滴地吸收。
幾乎從不缺席《無量義經》讀書會的他,念到「顛倒亂想,不復得入」這句偈誦文時,想到以往都是淩晨四點才從夜店回到家,現在則每天四點多起床去薰法香。以前是常常到夜店裏K歌,而今朗朗唱誦句句經文,正是自己人生一百八十度轉彎的寫照。他自我調侃地說,從唱歌到唱經,同樣是淩晨四點,轉變並不難。
「以前別人度我,現在我也想度別人。」在成功邀約七十歲媽媽每週五天到環保教育站做資源回收的傅良安,每每唱到「普令一切,發菩提心」總有最深的感觸,希望善的種子一環扣一環地延續下去。
八百零五位《無量義經‧德行品》經藏演繹志工,在每個舉手投足把佛法帶給觀,更是融入自己菩薩道上的體會、感動與成長,把這分法喜廣傳出去,實踐出來,讓更多人一起走在菩提道上。【更多內容,請參閱慈濟全球社區網】
(文:黃福順、林麗芳、李明慧 新加坡報導 2015/01/10)