俄烏戰爭自去年（2022年）2月24日爆發以來，迄今尚未止息，而慈濟對烏克蘭難民的陪伴，也一直都在。
 
在收留烏克蘭人數最多的波蘭，慈濟對烏克蘭難民的中長期援助計畫中，除了提供年長者、殘障者物資補助，也針對不同族群，開設一般波蘭語言課程、醫師專業語言課程及各種職業訓練，期盼烏克蘭鄉親就業、就學能更順利，生活也能更安定。

 

慈濟開設波蘭語課程結業
 
2023年7月29日慈濟志工在盧布林明愛會禮堂，為參加波蘭語課程的學員，舉行結業證書頒發儀式。
 
德國慈濟志工陳淑女表示，在波蘭擁有這張證書，不僅有利於求職，如果年紀小於26歲，語言證書程度到B2，不論國籍，從小學到大學都可以免費就讀。「慈濟在盧布林提供的波蘭語課程，非常具有實用價值，因為這是歐盟統一語言認證的系統課程。程度由A1、A2 B1、B2到C1及C2，並有每個程度從一分到五分的成績。有了這張證書，全歐洲都知道你的語言程度到哪裡，是能夠溝通或是聽說讀寫無障礙。」
 
證書頒發活動由德國志工陳樹微，代表慈濟基金會致詞拉開序幕。陳樹微強調，在證嚴上人對難民福祉的慈悲關懷推動下，慈濟會堅定不移地，致力於與勇敢的烏克蘭人民站在一起。
 
她首先向明愛會以及協助授課的盧布林天主教大學（Catholic University of Lublin）表達衷心的感恩，「你們和慈濟的合作夥伴關係，給予烏克蘭難民非常寶貴的援助。」
 
明愛會負責人盧可思神父也對慈濟基金會和志工表達感謝，「你們為烏克蘭社區提供波蘭語言和文化課程，對烏克蘭的個人福祉以及與波蘭的融合做出的貢獻，應給予認可和讚賞。」
 
波蘭語老師阿拉卡珊德拉（Aleksandra Czaplewska）女士，特地前來為A1級組頒發證書。她深知，對烏克蘭鄉親而言，取得這一成就的過程是個獨特的挑戰，他們必須在工作、教育和家庭責任之間取得複雜的平衡。
 
在波蘭語課程班，師生關係有如朋友一般，老師們會儘量用鼓勵及輕鬆的方式去教導，大部分學員也都很積極認真學習。而且老師也不是只教波蘭語文，更給予各種生活資訊，以便他們能更融入波蘭文化。除此之外，也會注意學員的專長，提供可能就業或銷售的管道。比如有學生從事藝術創作，老師除了上課，也提供盧布林地區畫廊資料，讓學員進行接觸，詢問合作的可能。

 

學員取得歐盟統一語言認證

這一場結業證書頒發儀式共79位學員獲得了標誌著他們語言學習之旅，當之無愧的證書。活動結束時，志工代表明愛會及慈濟基金會贈送結緣的小禮物和祝福信，激勵學生持續學習，並認可他們在學業上取得的成就。
 
而這一段學習語言的過程，也幫助了他們對波蘭文化有了深入的了解，建立了新的友誼和連結，為未來的生活，帶來了更加光明的前景。
 
「會說與有一張證書直接證明程度是有差別的，尤其是求職的履歷表，附上一張歐盟認同的證書，是最直接、最有力的證明。」學員荷娜（Hanna Prasolova）是一位英文老師。她非常感謝慈濟提供波蘭語學習課程，「做為一位外語老師，深知在一個陌生的地方，懂得當地語言的重要性，這是開啟在地自在生活的第一步。」
 
學員們對慈濟基金會志工和盧布林天主教大學波蘭語言文化學院敬業的老師們，充滿了濃厚的感激之情。各個洋溢著幸福喜悅的笑容，有人緊緊地擁抱著志工、有人開心地和志工合影。
 
波蘭語課程為他們提供了無縫融入波蘭社會的珍貴機會，使他們在波蘭的日常生活中，體驗到新的自由。志工也祝福他們找到好工作，擁有亮麗無憂的未來。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】
 
（文：安納斯塔西婭、朱秀蓮、陳樹微 波蘭報導 2023/08/21）