「那邊有百分之四十八的文盲。當地志工想聽懂上人的話，但不只上人的話他們聽不懂，英文也看不懂，連葡萄牙文都看不懂，可是他們卻可以很單純的把上人所教的法給接收下來。」4月15日高雄靜思堂電子書讀書會特別邀請到遠嫁非洲莫三比克慈濟志工蔡岱霖，分享她的生命歷程。

高雄靜思堂的靜思書軒每週三由志工呂美雲帶領「電子書讀書會」，此次參加成員不止在高雄，還有專程南下高雄觀摩學習的桃園志工，除此之外海外包括美國、中國、香港、日本、越南、馬來西亞、約旦等七個國家，全球將近六十個點連線同步參加；高雄現場共計一百二十人，人人桌上一本電子書，讓靜思書軒座無虛席。

回眸來時路 遠嫁非洲歲月

讀書會友歡愉相見，舞臺上，蔡岱霖的女兒Stacy年僅五歲，能講流利的國語、臺語、英語，她率真活潑可愛的模樣，高唱著〈孝順不能等〉、〈守著你〉兩首歌曲，她又唱又扭，大家為她拍手伴奏，滿堂喝采。

回眸來時路，身為高雄人的蔡岱霖細說遠嫁非洲的日子。多年前遇到從非洲莫三比克來到臺灣的先生，2008年遠嫁到莫三比克，雖然先生很體貼，讓她仍依循原有的生活習慣；但由於文化、種族、宗教、語言與階級種種的差異，在觀念、生活習慣、行為作法等等皆有所不同，在各種衝擊之下，她希望以說道理的方式來溝通，可是在當地卻行不通，讓自己造了許多口業，她心生挫敗，甚至對婚姻曾一度想打退堂鼓。

莫三比克貧瘠、髒亂、疾病，在長期葡萄牙殖民的社會中，政治動亂，國民所得只有五百美元，為世界貧窮國家之一；加上先生工作忙碌，蔡岱霖經常在一個月和先生見不到五天，她對當地的熱情不再，異鄉的生活與心裡的苦悶無處可講，也不敢回娘家哭訴，她只能靠自己堅強地無奈度日。

牽起慈濟緣 思索人生之路

蔡岱霖搭配一張張的照片，分享生命歷程，全場專注聆聽。「我到底造了什麼業，這輩子要到這非洲黑暗大陸受苦受難？」相信因果的蔡岱霖經常自怨自艾；因緣難預料，到了2012年蔡岱霖遇到了她生命中的貴人──高雄慈濟志工楊銘欽。

隔年（2013年）她前往高雄靜思堂參訪，經志工導覽解說，她逐漸認識慈濟，更把握因緣參加全球實業家靜思生活營，最讓她感動的是證嚴上人帶領全球慈濟人付出的無私大愛，她莫名地哭了三天三夜，更因上人輕輕地問話：「妳為何嫁到那麼遠的地方？」

上人一句話點醒了蔡岱霖，她開始思索：「我的人生為何而來？我要過怎樣的人生？」

「大家都說我好有福，福田那麼大。」蔡岱霖轉念，在莫三比克她看到許多苦相，因病而貧、因貧而苦、因病而苦的現象，全國三千萬人口才九百個醫生，貧病髒亂。大家住著茅草屋，喝著發霉的飲用水，當地普遍飢餓，孩童皆目無表情；當地教堂比教室多，露天的學校，孩子只能趴地上寫字，而且學童還要分三班制來上學……」

他鄉即故鄉 擁抱蒼生苦處

「對於這塊土地、這裡的人，我能做些什麼？」蔡岱霖分享自己用不同的心情來鼓勵自己，一定要走進去，挨家挨戶做家訪，關懷貧病幼老；訪視過程中也發揮「竹筒歲月」的精神，讓他們知道窮人也可以助人。

蔡岱霖非常感恩志工楊銘欽的鼓勵與支持，也感恩在南非的志工潘明水等人的指導與協助。她用上人的法來發揮影響力，用心帶動當地志工投入，也逐漸看到當地志工言行舉止各方面的改變。

「傳法不易，但我們沒有挫折的權利。」一開始面臨到許多困難，但蔡岱霖帶法「有心就不難」，要把這分緣轉化成「感恩的緣」，因為她知道「感恩、尊重、愛」就是最好的藥方。她積極辦活動，借教堂辦愛灑，挨家挨戶做家訪；並透過臉書募書、募衣服、募物資，也募志工。

蔡岱霖透過影片、照片的輔助，話說莫三比克。一場場浴佛、歲末祝福活動為帶動當地孩童學習為長輩奉茶、洗腳來體驗孝親之舉；克難以椰子殼當茶杯，用寶特瓶蓋做燈燭、用睡床當舞臺，一切就地取材，蔡岱霖身兼數職，攝影、拍照記錄存檔……說到此時，現場許多人早已紅了眼眶、頻頻拭淚。

帶動讀書會 深耕莫三比克

「讀書會的內容非常緊湊、精采又豐富，而且還有全球這麼多的慈濟家人同步在線上一起學習，激勵自己要更精進。」蔡岱霖想在當地帶動讀書會風氣，就是希望能在華人團體之間用讀書會帶動，來接引他們，她認為「讀書會」在莫三比克是很需要的，因為當地有百分之四十八的文盲，文盲比例非常高，「但當地志工們很遺憾對我說，他們也想聽懂上人說的話，可是他們不只是上人的話聽不懂，連英文、葡萄牙文也看不懂，但他們卻可以很單純的把上人所教的法給接收下來。」

蔡岱霖看到當地志工的這一分心，也提醒自己與懺悔：「我們都看得懂、聽得懂中文，聽得懂臺語，但是有沒有把上人的法給聽進去？」她常感慨，也很想帶動讀書會的風氣，但是在非洲還有很長的一段路要走，雖然路再長，蔡岱霖表示，「還是要走下去，要做到底！」

慈濟在莫三比克的受證志工只有蔡岱霖和她先生兩個人，她希望藉由讀書會讓當地華人能有凝聚的因緣，蔡岱霖相信讀書會是個很好的機會，未來能在華人團體之間用讀書會來帶動，或許這是接引他們很好的契機。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：陳淑音 高雄報導 2015/04/15）