在非洲，戰亂與饑荒頻繁而密集，百萬眾生受難，加上貧富依舊懸殊，無數貧困人民需要他人伸出援手。 因此，慈濟人在非洲大地上，開拓人間菩薩大道、本土化的使命也越來越急迫。

為加緊跟隨證嚴上人及全球慈濟人的腳步，今年（2013年）9月21日至23日在南非約翰尼斯堡（Johannesburg，簡稱約堡）舉辦「南部非洲本土幹部研習營」，希望由此增強、凝聚大家虔誠的善念，為我們所居住的大地及普天下的萬物蒼生共同祈福。更期許大家一同精進，化慈悲為行動，化動力為智慧；傳承靜思法脈，弘揚慈濟宗門。

簡陋場地 克服萬難辦營隊

位於南非約堡貝德福（Bedfordview）區的慈濟南非分會會所，第一次舉辦如此眾多人數的營隊。會所建築物現有的教室最多容納五十人，並無足夠容納兩百人的空間，志工們合和互協，發揮創意及克難的精神，一步步克服了營隊期間的行、住、坐、臥事宜。

有別以往百來人的營隊，帳棚租借6 x 12公尺長，小而精的帳棚。這次租借的是46 x 15米公尺長的白帳篷，在藍天綠地的襯托下，格外莊嚴。這頂非洲式的大講堂，潔白純淨地佇立在會所，似乎與志工們在非洲各地為苦難眾生奔波，付出無所求、清靜無染的心願相呼應著。

講堂安排妥當了，但住宿的問題仍有待解決，現有的寮房無法安置近一百五十名志工。志工們以現有的空間盡最大努力使用，以大通舖概念將會所室內可用空間清出，以毛毯鋪地作為床位，盡可能在有限空間及不影響睡眠品質的前提下，將容納一百五十人的臨時寮房安排妥當。

淨房及衛浴設備不足，則租借流動式淨房及淋浴間將問題解決。不過流動式淋浴間沒有配置水源，盥洗用的熱水土法煉鋼，志工們自製熱水桶，盥洗水以燒廢木材方式加溫，再用水桶提入淋浴間盥洗。會所水龍頭不夠大眾同時洗手、洗碗，慈誠師兄則自製的水塔，用兩個鐵桶相疊，上層水桶裝水，必要時以軟的塑膠水管注水，並在底部鑽洞安置水龍頭，這才克服水龍頭不夠洗碗、洗手的問題。

華人志工們為了成就此次本土營隊，讓本土菩薩們能有舒適的環境，從開營前一個月，就開始構思、整頓，整理打掃營隊所需空間。營隊期間香積及生活組全由華人志工承擔，期望參與本土志工們能吃飽、睡好、充滿歡喜地參與這次營隊。

開營的前一天約堡氣溫還有二十度，但營隊期間三天寒流來襲，平均溫度只剩下十度左右。本土志工們不畏寒冷在帳棚裡裹著毛毯精進共修的同時，華人志工群力的護持，讓各國菩薩們有「家」的感覺。男眾志工們，從佈置、交通接送、善後，無一不精心安排與執行，提供給大家最舒適安全的場地和服務。香積志工日夜餐餐都在戶外準備美味的菜餚點心與善後。

四國志工 分享撼動人心

因緣殊勝，除南非本地的志工們有緣共聚一堂，南部非洲三國──辛巴威、莫三比克及賴索托的志工們也不畏路途遙遠前來共同精進。辛巴威志工們，在邊界通關順利的狀況下，搭乘約十八小時、近一千二百公里的長途巴士來到約堡，清晨一抵達營區，立即自動自發打掃營區環境。舟車勞頓的他們甘之如飴，表示能與大家相見極為歡喜。

莫三比克志工們，也有將近六百公里，十二小時的車程，也無法阻他們取法的心念。其中一位師姊，因天生體質以及不常搭車緣故，只要一上車就會嚴重暈車，但她知道因緣難得，就算知道搭車身體會不適，也以堅定的心參與此次營隊。

由於四國使用語言各有不同，為了讓課程內容能完全被學員所吸收瞭解，營隊採用英語、祖魯語及莫三比克紹納語進行。南非本土慈青們在此營隊發揮極大功能，將課程即時翻譯。不論是英語翻祖魯語，或祖魯語翻英語，都難不倒他們，同時讓不熟英文的本土志工，及不懂祖魯語的華人志工都能分享到即時的課程內容。莫三比克志工們則使用翻譯器材，由懂英語的志工同步翻譯成紹納語，確保課程內容不因語言不同而錯過。

知心相契及個案分享時間裡，第一天的內容就讓許多志工為之動容，其中由南非新堡（Newcastle）志工布帖奇 （Buthelezi）分享的個案尤其讓人心慟。個案在丈夫施暴後用熱水潑及全身，她為保命，全身赤裸的逃往醫院，但因當時是午夜，醫院警衛見到遍體是傷且赤裸的女子時以為是鬼魂，趕緊把門關上不讓她進去，所幸當時有位護士懷著慈悲的心，接近查看後趕緊協助就醫急救。

由於這名個案身心受到創傷，以致於精神方面出現異常，經過約一個月的治療與調養後終於可以出院回家，當時為保命匆忙逃離家中，現在可以離院，自然是迫不及待想與三名幼子相見。沒想到回到家後，看到的卻是一片火燒後的灰燼。打聽之下才得知，在她就醫期間，其中一名子女玩耍時，拿鐵釘誤觸插座而導致走火，孩童們不知逃命，就這樣命喪火窟。

孩子們往生了，家被燒了，丈夫在施暴後不知去向，這名個案頓時一無所有，就連幫孩子們辦葬禮的費用都無從籌起，喪失親人的打擊讓她不知何去何從。所幸慈濟志工在接到消息後，馬上關懷陪伴，不僅籌錢辦葬禮，也協助重建房屋。志工至今仍時常前往關懷，希望個案能儘早走出悲痛。

約堡志工林笛琶 （Lyndipa）則是分享自己如何從照顧戶轉變為慈濟志工的親身經歷，讓現場許多志工流下感動與疼惜的淚水。

林笛琶因長期雙腳不能站立走動，時常窩在家中不出門，在接觸慈濟前，她根本不奢望自己有幫助別人的能力，甚至當慈濟志工邀請她至復健室復健時，她還半信半疑自己是否還有站起來的可能。不過在經過一年的努力後，她從不能站立，到現在可以推著輪椅行走五百公尺，她體悟到人不可小看自己，只要有恆心毅力，任何事情都有可能。現在的她，除了持續的復健、現身說法向新進復健者鼓勵打氣之外，更把握機會開始當起志工，幫照顧戶們按摩。她發願要做慈濟至她不能動的那天為止，緊緊凝聚了現場志工們的心。

醫療知識與復健實務分享

在籌備營隊期間，從規畫課程中得知各地區志工在訪視後，共同發現大部份的照顧戶都患有肺結核、腦性麻痺與腦中風等類似的病例。為此，營隊特別安排了一系列的醫療相關課程，包含醫療志工下鄉心得分享、復健實務操作與醫療知識等。

已畢業的慈青學長蕭雅雪是南非職業復健師，專程開車三百公里來參加營隊。課程中不僅分享實用的醫療知識，並教導基本復健動作，讓志工們學習如何減輕照顧戶身體上的不適。志工們感到很受用，學得非常歡喜。另外也邀請在南非的陳敏賢醫師，分享下鄉志工行常見的疾病症狀（如肺結核、小兒麻痺、腦性麻痺……等），以及應該如何預防和照顧這類型的病患。

辛巴威志工莫莉亞 （Molia）感恩此次營隊的行政組安排醫療相關的課程。因為辛巴威自今年6月份開始協助感恩戶復健，現在已經超過二百位。短短的三個月間就發現社區中有為數眾多肢體不方便者需要協助。莫莉亞表示，由於他們從來沒有接收過醫療教育，只知道按摩能舒緩疼痛，所以這次的課程讓她受益良多。她相信與她一同前來的志工們一定能將這次所學的醫療常識，帶回辛巴威，發揮更大的功能。

賴索托志工南波 （Nampho）則是分享她接觸到許多肺結核的照顧戶，以前她並不確定怎麼舒緩肺結核所引發的不適，這次的課程讓她對肺結核有進一步的認識，並學到了一些舒緩疼痛的小技巧。她表示將會把學到的知識帶回社區，分享給社區居民，讓大家都受益。

另外，除了醫療課程之外，由於南部非洲各國一直碰到人文真善美志工不足、文史記錄流失的問題，為能保存南部非洲更多感人故事及活動紀錄。營隊真善美團隊利用這次機會，培訓各地本土人文真善美志工，透過實務操作的陪伴來分享人文真善美的使命與目標。

營隊間真善美團隊劃為三站，分別將攝影、拍照及撰文的重點、技巧和方向分享予各區本土志工們。另外華人礙於語言隔閡，無法參與小組討論或分享，此次特請參與人文真善美的本土志工，協助紀錄各組的感人分享，讓紀錄能更完整，讓感人故事不致於因語言隔閡而遺漏。

發心立願 跨國傳法不畏難

今年啟動的南非跨國志工團隊，趁此因緣描述分享跨國志工行的種種艱辛及克難狀況。雖然跨國傳法不容易，但志工菩薩們不怕辛苦，因為他們與上人有約，要代替上人在非洲大地，承擔傳法的使命，同時將愛送到苦難眾生的心中。

這份跨國的愛，在史瓦濟蘭及莫三比克逐漸萌芽、茁壯。莫三比克由照顧戶轉為志工的維多利亞（Victoria）感恩慈濟志工愛的陪伴，讓她走出悲傷的生活。曾被丈夫拋棄、重病中躺在床上無力起身時，眼見孩子在地上爬著找垃圾果腹的經歷，讓她一度對生命絕望。所幸在第二任丈夫及慈濟志工的愛護陪伴下，讓她重拾對生命的信心，如今只要一天不做志工，她就覺得是空過生命。

營隊尾聲，跨國團隊勉勵全體營隊學員，要難行能行，讓非洲能點亮盞盞燈塔，照亮黑暗的角落。圓緣典禮時，所有與會志工誠心祈禱自心能更勇猛精進，走入社區、服務人群；不管膚色、國籍、種族，此刻只有清淨無染的心、和為天下眾生付出的願。

南部非洲志工大眾在營隊中發心立願，自許成為上人的眼、耳、手、腳，為上人行遍苦難大地、傳播大愛種子、將法帶入黑暗角落、細心呵護自身的一念清淨心、耕耘推動善的循環，接引更多人加入人間菩薩的行列。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：邱顯濱 南非約堡報導 2013/09/21~23）