當了一輩子的兵，「回家」卻是不能說的盼望……大愛電視臺「長情劇展」1月16日推出《家在何方》，描述慈濟志工翟丕坤自幼被迫當兵，輾轉來臺經數十年，本以為可以在此落地生根，無奈遭受到白色恐怖的打壓，導致他開始封閉自己，逐漸和社會脫節成為獨居老人。然而，一群慈濟志工莫名的走入他家，也慢慢打開他對人的防備心，讓他在臺灣這塊土地上有了家的感覺，也找到他的新家人。

好心成罪犯 擔誤一輩子

一大群小兵從大陸撤退來臺，卻不允許任何人有「想家」這種脆弱的意志。翟丕坤是監聽單位的排長，因為心軟，答應幫不識字的屬下寫了一封家書，卻因此被扣上「通匪」的罪名，開始被搜索、審問。寫封家書也不過幾分鐘時間，卻耽誤了他整整一生。對翟丕坤而言，那一段幾近白色恐怖的日子，刻印成超越時間才能撫平的傷害，轉印在他卸了兵甲的餘生。

飾演翟丕坤的李天柱，為了詮釋那個年代的風貌，參考了很多書籍、請教自己的父親；但最難揣摩的，是一個老兵的心理：「老人家其實有很多委屈、很多苦難，是無以傾訴的。」

他這一輩子都被排斥在外，這些傷害留在心裡，會變成一種毒；可能塵封了、掩埋了，但是還在。就像垃圾一樣，放久了會形成沼氣，沼氣積多了會爆炸。所以，要適時把情緒釋放，就像倒垃圾一樣。」

一群慈濟志工慢慢打開他對人的防備心，讓他在臺灣這塊土地上有了家的感覺，也找到他的新家人。（提供：慈濟人文志業中心）

同理感無奈 關懷破心防

數十年過後，臺灣早已是開放自由的社會，翟伯伯成了獨居老人，社會局前來關心時，他還當人家是調查局，來掀他「通匪」的舊帳。他似乎拒絕了所有時代變遷的證據，頑固的活在自己的悲情年代。

在開放兩岸探親後，他回大陸見到兒子，為了當初不能照顧他們而感到愧疚。兒子利用他的內疚，開始需索無度的要他匯錢；他一把年紀了，卻還像個傀儡般，拚命工作賺錢以填補他的虧欠。

「他這樣做，在外人眼裡好像很不值；但換個立場想，老人家有太多的無奈，他被這種無奈挾持了、捆綁了，或許他覺得這樣做是比較心安的。」李天柱說。

翟伯伯就住在南港一個簡陋的鐵皮屋裡，全劇也在他家實地拍攝。「在鐵皮屋隔壁，不到幾步路就是一幢現代大樓；因為有位慈濟委員住在那裡，常常去關心他，翟伯伯的故事才會被寫出來。剛好在我們拍戲的某一天，就是翟伯伯生日，劇組還一起幫他慶生；與其說是慶生，更重要的是重生……」對翟伯伯而言，放下過去他虧欠的、被虧欠的，才能坦然重生。

播出日期：2012/01/16〜01/20
領銜主演：李天柱、安苡葳、洪瑞霞、洪綺陽

（文：慈濟人文志業中心報導 2012/01/13）