如果故鄉暫時回不去了，就得想辦法在異鄉活下來，在土耳其伊斯坦堡就有四十多萬的敘利亞人，土耳其政府提供敘利亞家庭居留權，也通融敘利亞人工作的機會，但是，沒有正式身分的他們，找工作不易，就算找到了工作，沒有保險、工時超長、隨時會被辭退……

而跟著丈夫流亡的敘利亞婦女，只能在家中做手工。法娣瑪（Fatima）曾是有名的縫紉師，在成為難民身分後，因為土耳其慈濟志工的援助，重新擁有了一臺裁縫機。得到裁縫機時，她開心地像個孩子說：「我不愛睡覺，我要工作……在今天之後不會哭了！」

助婦女籌得機器 重啟謀生機會

「就這樣，打個結。」這群婦女來自敘利亞，家中男士外出工作，她們照顧小孩之外也做手工貼補家用。法娣瑪原本在敘利亞是位有名的縫紉師，熱心的她召集婦女到她家，教授手藝。

沒有器材，只能一針一線勾出每一雙鞋、每一件衣服。敘利亞婦女法娣瑪（Fatima）說：「我們在這裡沒有機器，只能夠用針來做手工，其實我們是有技術的，假如有機器可用的話，就可以靠自己的能力自力更生。 」

她們一天只賺五塊土幣（約新臺幣六十元），如果有機器一天可以賺一百塊土幣（臺幣1,140元），慈濟志工透過網路尋找機器。「就是它（縫紉機），就是它，就是它，我確定是的，我坐在它旁邊跟它在一起二十年。」

投入關懷敘利亞家庭，土耳其慈濟志工為她奔走找尋機器，胡光中說：「我們還是要帶她去那裡看，假如模式做出來的話，可以做一個sample（模式）。」

逃難到了土耳其後，法娣瑪三年未碰過機器，志工帶她找到機器時，她依然熟練地操作著。志工資助購買，她仔細檢查每一個零件，甚至開心親吻，在回家的路上，她喜極而泣。「十五年的辛苦全付諸流水，我要從這臺機器開始，重新再把家建立起來，謝謝你們給我這個機會。」

現在的法娣瑪有了這臺機器，就像有了全世界。「現在呢，我不要睡覺，我不愛睡覺，我要工作！至於哭呢，在今天之後不會哭了！」這是三年來，法娣瑪最開心的一天。

生存條件仍堪憂 年輕力量誠助人

土耳其伊斯坦堡有四十多萬的敘利亞人流亡到此，找工作、討生活。阿爾納武特市副市長凱邁（Kemal）說：「根據土耳其法律，一般來說，沒有許可的外國人不得在土耳其工作，儘管如此我們也是通融他們，給他們機會工作，好讓他們維持生計。」

土耳其政府伸出援手，但是，敘利亞人因為沒有正式的身分，無法取得保險，工時超長，隨時可能被辭退。就如歐瑪（Omer）在敘利亞是位有名的教長，因為不想淪為政治宣傳工具，來到了土耳其。歐瑪說：「我非常感謝土耳其政府給我們很多的權利，讓我們進來讓我們生存，這是我必須感謝的，但是我一天持續工作十二個小時，這是不對的。」

八個月前，歐瑪認識慈濟，接受援助，同時也加入志工。敘利亞志工歐瑪說：「感謝真主，我們現在已經可以自立自強，也讓我們有機會幫助別人，現在我們就算只能給一點點，我們都該用我們的尊嚴來做慈濟。」

跟歐瑪一樣，有一群年輕人都是慈濟敘利亞志工，他們所待的客廳是所有人的房間，也是共修的會場。2015年大型發放中，這群年輕人的熱情就在現場傳揚開來，「我們要服務人群……」「我們的宗教要我們這樣……」「我們希望能夠……愛在我們之間流轉……」

近三十位敘利亞志工齊聚，以歌聲中傳唱著對祖國的愛，也譜寫出與慈濟交會的動人旋律。


．點選上方 觀賞影片．

（文：楊景卉、鄧志銘、余自成 土耳其報導 2015/07/22）