在印尼萬隆芝瑟武村（Cisewu）與內格拉沙莉村（Neglasari）兩個村之間，一條僅有一米寬的木板橋面的吊索橋，成了兩村之間唯一的通聯道路，然而隨著風吹、日曬、雨淋以及年久失修，吊索橋受損的情況相當嚴重。

交通要道 聯繫互通之便

為了幫助弱勢族群，減少貧民的負擔，印尼慈濟人在各地持續舉辦義診，為貧病人民提供醫療服務；而慈善工作方面，萬隆慈濟志工在芝瑟武村與內格拉沙莉村兩個村之間，也準備援建一座吊索橋。2015年4月7日，慈濟志工與印尼第三西利旺吉軍支區司令部（Kodam III Siliwangi）為其舉辦動土典禮。

這座吊索橋在當地居民日常生活中扮演重要角色，尤其是內格拉沙莉村的民眾，每天必須到芝瑟武村做生意，透過這座橋，兩村的村民運用摩托車往來僅需要一個小時的時間；相反的，如果沒有透過吊索橋，必須花上四倍的時間才能夠抵達。同時，芝瑟武村的公共設備比內格拉沙莉村齊全許多，除了設有菜市場、交通設備之外，還有學校及醫療設備，內格拉沙莉村的孩子也必須走過這座橋去上學。

內格拉沙莉村民表示：「沒有這座橋的話，如果有居民生病，我們不知道該如何做，因為診所與健康中心都在芝瑟武鎮。居民種植的農產品也不知道要往哪裡銷售？更何況孩子也要去學校，如果吊索橋斷了，那他們不得不在家自習了。」

這座橋對內格拉沙莉村民格外重要，每天來往頻率也相當高；但由於缺乏維護，這座吊索橋受損情況日趨嚴重，造成村民往來的隱憂。

毀損探勘 回應居民需求

獲悉這座橋對兩個村民的重要性，2月6日萬隆慈濟志工與當地軍支區司令部代表，及北力安甘資金基金會（Yayasan Dana Sosial Priangan）志工一起前去一探究竟。這一條聯繫兩村吊索橋有十米高、一米寬，以兩個水泥支柱作為棟樑，以木板為橋身，兩側以鐵絲為扶手；志工前往現場勘察時，發現受損情況十分嚴重。

經過河水多年沖擊，造成橋身損壞嚴重，走在橋中間能感受到大風吹拂，每一步總讓人有搖搖欲墜，一不小心就會掉到河裡的感覺。此外為了到達這座橋，居民也必須走過斜坡、佈滿尖利岩石的道路。勘查此狀，慈濟志工與第三西利旺吉軍支區司令部決定合作一起援建橋樑，讓兩村的居民能安心、安全地來往。

慈濟萬隆聯絡處負責人李振健指出，勘察結果表示除了內格拉沙莉村與芝瑟武村的村民，另外附近的展玉縣（Kabupaten Cianjur）的人民也經常來往這座橋。李振健說明橋樑的現況，「橋的情況很危險，從製作橋樑的材料來講，橋身只是一塊木板，兩旁僅用鐵絲繫圍扶手，橋下河流很湍急，尤其在下雨的時候。我們決定要建設吊橋，讓人民能夠安心也安全地走過這座橋。」

「希望兩村有了吊橋和通往橋梁的道路鋪設瀝青後，人民的交通能更方便。如此一來，人民的生活能更祥和，兩村人民的關係也能更親密。除此之外，也為大家締造更燦爛的未來。」李振健說出橋樑完成後的期望，更希望橋梁能使兩村人民的流動更暢通無阻，讓經濟與教育持續發展。

援建橋梁 促進兩村發展

評估過後，吊索橋將改良成四十二米長、一點五米寬。慈濟援建橋梁的事一傳開之後，受到當地人民的正面回應，芝瑟武村的鄉長加加‧李發伊（Caca Rifai）認為慈濟所做的一切能提高兩村人民在各方面的發展與福利，鄉長說：「我身為鄉長，要感恩真主阿拉，希望能透過建設吊索橋的動土儀式，給人民帶來方便。還有，也能成為展玉縣與牙律縣（Kabupaten Garut）之間的橋梁，希望工程能順利完成。」

此外，吊橋的材料，將由慈濟基金會提供，工程進行則由當地軍分區司令部與人民齊心協力完成。牙律縣0611駐軍司令哈迪中校（Letkol. B. Hadi Suseno）在動土典禮上表示，此橋梁將為兩村人民帶來許多方便，「這是如我們希望的，讓民眾也能參與其中，這樣一來他們將來就能照顧好這座橋。」

希望這座吊索橋能為人民帶來方便，進一步促進社區的發展，也讓村民感受到慈濟志工的誠與情，而後再把這分愛心撒播出去，讓社區每個角落都充滿愛與希望。

（翻譯：許月菲、黃夏雲；改譯：黃曉倩 印尼報導 2015/04/07）