南太平洋，薩摩亞群島地區，半個月前（9月30日）發生規模8.0的強震，並且引發海嘯，造成近兩百人罹難，而昨天又發生規模六點零的地震，當地居民惶恐的心，可想而知；夏威夷慈濟人經過多方奔走，終於進入美屬薩摩亞發放物資與現值卡，總計發放481戶 一千九百人。特別的是，薩摩亞島上人民全部都是基督徒，當地牧師還特別翻譯了上人慰問信，念給災民聽。

海邊別墅區 片刻摧毀

南太平洋上的美國屬地薩摩亞，曾經的世外桃源，因為強震引發的海嘯，如今在度假天堂，看到的是殘破不堪。

夏威夷慈濟志工表示：「現在我們來到這個小村莊，這是在靠近海邊的別墅，我們看到海邊的別墅，幾乎是全部都毀掉了，同時就在我站的，這個地方本來是一棟建築物，很美的別墅，現在全部都剷平了。」

從9月30號到現在，薩摩亞群島地區，發生兩次規模六以上的強震，造成近兩百人罹難，數百戶房屋全毀，生死一瞬間的驚恐，還存在災民的內心。

一方有難，各方救難組織，紛紛踏上這塊受傷的土地，讓當地機位一票難求。夏威夷慈濟人，因為曾經在薩摩亞義診結下的好緣分，讓一度受到阻礙的勘災發放行程得以順利。

美屬薩摩亞總督 突拉法諾說：「這幾年來慈濟人義診幫了很大的忙，提供美屬薩摩亞醫療服務，我們很歡迎慈濟來我們這裡。」

有了官方的力挺相助，慈濟人和當地30位志工、共同攜手，分別在東邊的勞力、中區杜推拉、還有西邊利昂尼展開發放，幫助481戶 ，大約1900人。

當地牧師 含淚朗讀上人關懷信件

一戶一張300美元的現值卡，是全球慈濟人的心意，也是最實質的幫助。災民表示，災難過後很多團體說要來幫忙，慈濟是第一個真正在災民最需要時候，給予實際幫忙的團體。

幾位在中國大陸出生的薩摩亞島高中生：郭萌、高巾琪、秦方輝、李寒冰、林穎，看到慈濟人前來關心災民也感到與有榮焉，發愿自己也能做一個手心向下的人。

地處南太平洋的薩摩亞，跟夏威夷之間有一小時時差，兩地之間飛行需要五個小時左右。
慈濟志工進行發放的第一天，來到島上西邊的利昂尼（Leoni）阿羅發教堂（Alofa Tunoa發放。車子到達時整個教堂已經擠滿等待的災民。原來前一天晚上，牧師因為翻譯 上人的信，感動得流眼淚，牧師發願今天一定要讓需要的災民前來領現值卡，於是昨日徹夜通宵，積極通知災民。

今天的發放，先由夏威夷慈光師姊開始介紹，當地志工婷娜 (Tinei Malepeai) 負責口譯，將英文翻譯成為薩摩亞文，婷娜以薩摩亞文念出 證嚴上人給災民的信函時候，也感動得邊念邊流淚。她用薩摩亞話告訴災民：「四十三年前，在台灣有一位女眾出家人成立了慈濟世界，當初有三十位家庭主婦以竹筒歲月開始募心募款，開始做慈濟。」

還說：「慈濟夏威夷分會在夏威夷有義診中心幫助低收入居民，慈濟人來此就是來傳愛的故事，今天災民收的的現值卡是全世界的慈濟人以愛心聚集，祝福所有的災民早日走出海嘯的陰影，也希望大家能夠更進一步，有一天也能成為幫助別人的人！」

在教堂裡面，所有人同時默禱一分鐘，為海嘯災民及往生者祝福。當地牧師表示：「這封上人的慰問信，讓我流下眼淚，我衷心感受到你們的大愛。」

災難喚起的愛心，在災區湧現，慈濟人在美屬薩摩亞，從1998年，10多年來的長情一直都在，緊緊牽繫著彼此的心。

（大愛新聞 薩摩亞報導 2009/10/16）