慈濟技術學院通識教育中心主任蔡裕美、德慇師父，與八位學生組成的「心素食儀美育行動教學國際交流團」，在西班牙馬德里第34屆TESOL(國際英語教學年會)中，以慈濟手語歌曲的表演，傳達慈濟超越語言、文化、種族和宗教的人文展現。

手語之美懾人心  遙寄平安予災民

從3月11日開始，連續三天的西班牙英語教學研討會，在馬德里的Colegio Ntra. Sra. De las Maravillas舉行，共有七百位老師、學者參加。與會來賓們不曾看過手語展演，一首由六位同學所表演的歌曲，讓老師們看的十分專注，尤其是歌曲中的千手舞動，讓老師們的臉上露出笑容，讚歎不已。適逢日本強震災難，德慇師父安排了一首，由蔡裕美主任引言，敘說著遠方的災難，需要更多人的愛心來關懷，讓平安的馬德里牽起一份關懷的長情。

在愛和關懷的歌聲中，學生們手上拿著平安的剪紙裝飾，向與會的來賓解釋「平安」的意義，希望人人能珍惜平安的時刻，並祝福日本地震海嘯後的災民，能早日遠離苦難。紐約市立大學Dr. Gerena深受感動，詢問紐約慈濟會所地址，希望能進一步了解慈濟。

西班牙TESOL季刊主編Dr. Martinez在這次研討會中不僅有演講，還有海報發表以及行政庶務的工作，原本心情十分焦慮，沒想到在欣賞的手語表演後，感動地流著淚說：「謝謝你們來這裡，我現在心情好多了!」

順應時代多元呈現  無聲傳遞美善人間

此次大會的主題「變化與挑戰：擴大英語教學領域」，冥冥中呼應了全球災難頻傳的年代，教學工作者必須應變多元的學生背景與環境的變遷。德慇師父和蔡裕美老師所發表的兩篇海報論文──「愛和關懷－表演藝術中的英語教學」、「你能告訴我多一點你們的文化嗎？」，不僅介紹慈濟教育志業注重人與人之間的關懷與理解，更透過學生的展演說法，傳播大愛的信念和美善的人文行動。

一位24歲的英文老師克蘿伊，看到和的手語表演後，又緊跟著學生們到海報發表現場，觀賞妙手生華的手語表演。克蘿伊老師本身沒有宗教信仰，卻感受到慈濟人文中想要傳達的「互助」理念，因此想要成為佛教徒。

大會的公關負責人Igor，熱心地向英文老師發送海報評分表，也一邊介紹手語歌展演，同時表示，明年西班牙TESOL年會，將優先安排音樂手語劇的展演，希望慈技能再訪西班牙，進行愛和關懷的學術美善交流。

整體之美在於個人  音樂弘法遍灑大愛

交流團學生第一次跟觀眾如此近距離的互動，可以清晰看到觀眾的表情、眼神與微笑，當觀眾一一拿出相機或手機拍照時才恍然大悟，整體的「和」與「美」，在於個人的修養與配合。護理科王孟明同學分享，在表演中的一舉手、一投足，雖僅是剎那，卻能感受到「剎那即永恆」的意義，原來每一分、每一秒都是生命的菁華。

「要感動別人之前，要先感動自己。」會計科楊念琪同學則說，在西班牙聽到日本地震海嘯的災難死亡、失蹤人數已超過一萬人的消息，心中也感覺到災民的悲苦，表演時，更想要將這份悲心傳達給觀眾。

歐洲心素食儀美育行動教學國際交流的目的之一，就是要用音樂弘法，此次踏上西班牙的同時，也正是日本遭遇震災海嘯的時候，學生們真實地感受到地球村民的生命共同體，透過人文藝術的展演，啟發人與人之間的悲心，灑播大愛的種子。

(文：林郁文  報導：慈濟技術學院通識教育中心2011/03/17)