梵蒂岡——面積不到臺北大安森林公園的兩倍大，卻是全球超過十億天主教徒的信仰中心。慈濟受邀前往梵蒂岡參與「第二屆佛教．天主教宗教對話研討會」，發言人何日生以證嚴上人「災難現場即修行道場」的理念，全程以英文闡述慈濟所從事的社會慈善救濟及人道援助之實務經驗。

「第二屆佛教．天主教宗教對話研討會」由義大利主教團宗教對話部、梵蒂岡宗教對話委員會、義大利佛教聯合會等單位，於12月10日在傳信大學共同舉行，主題為「當代危機對人類社會之影響」，慈濟除了何日生代表前往參與之外，慈濟法國聯絡處副負責人黃行德、義大利慈濟志工湯美快、慈濟志工鄒裕儒亦隨行參與。

災難現場 修行道場

「宗教對話研討會」分成兩個階段，上午由各國學者代表，從人類學及神學角度解讀當代經濟危機及對策、從經濟學角度解讀當代經濟危機及對策；下午則由義大利聖艾智德團體、義大利普世博愛運動、日本立正佼成會、印度德蕾莎修女會與慈濟基金會代表進行交流，分享社會救濟及人道救援之實例見證。

「慈濟援助行動跨越藩籬，無宗教、國籍、階級、種族之分，每個災難現場都是修行道場，這是證嚴上人的理念。」在歐洲認識慈濟的人不多，何日生除了分享慈濟四大志業，同時以上人「災難現場即修行道場」的理念為主題，分享慈濟志工近年所投入的人道援助工作。

針對人類現今面臨的三個問題，何日生分享上人對治的理念與實例。首先針對貧富差距的問題，上人提倡「教富濟貧」的平等愛，不分種族、宗教與國界，讓人人都能愛一切人，進而引導「濟貧教富」，讓一切人都能愛人。

何日生以南非當地祖魯族志工為例，他們雖然都是基督教徒，但在信仰佛教的慈濟志工帶領下，翻轉悲苦的人生，成為手心向下的助人者，在當地偏鄉從事居家訪視、關懷愛滋孤兒等慈善工作，歡喜付出又不改變原本的信仰。

同樣跨越宗教卻能和睦相處的還有印尼，何日生提及上人「取之當地、用之當地」的理念，成功化解了種族與宗教之間的衝突。1998年印尼發生排華爆動，當華人紛紛出走避難時，上人卻教導當地志工要回歸社區、回饋社會，持續進行慈善工作不間斷。

2002年印尼連續豪雨造成嚴重水患，慈濟志工邊循上人的指示，於紅溪河「五管齊下」──抽水、清掃、消毒、義診、建屋，促進印尼人與華人之對話，化解緊張的關係，扭轉華人在印尼社會中的觀感與形象。

最後談到現今極端氣候下所產生的世紀性災難，上人強調要回歸本源，推動環保資源回收，引導人人清淨在源頭；而由實業家發心回饋所成立的大愛感恩科技公司，力行「從搖籃到搖籃」的理念，實踐以零廢為目標的生態效益，創造愛與善的循環。

「何先生的演講中，提及上人說有災難的地方就是道場，這點我非常認同，天主教的理念也是如此，有苦難的地方，就是修行的地方。」研討會總結發言時，主持人梵蒂岡跨宗教對話委員會秘書長貝特加神父（Cristiano Bettega）表示，唯有大家一起同心協力，不分你我，方可走向光明未來。貝特加神父特別感恩慈濟的分享，因為慈濟的參與，讓與會學者看到動人的慈悲力量。

「我以前完全沒聽過慈濟，還以為是天主教團體，今天聽完才知道，原來慈濟基金會做了這麼多，我真的感到很驚喜和佩服。」會後，各國與會學者貴賓紛紛向何日生表達他們對慈濟投入各地慈善工作的肯定，義大利佛教聯合會主席路斯奇西摩（Gianfranco Keiko Lustrissimi）也是其中一位。而另一位來自奈及利亞的神父亦十分讚歎慈濟，希望慈濟有因緣到奈及利亞成立志工隊，發展慈善工作。

日常中利他實踐 靜定清淨無煩惱

何日生此行除了參與研討會發表演說，同時拜會梵蒂岡重要部會如一心委員會、宗教對話委員會、法典條文解釋委員會，以及教會相關團體包括耶穌會總部、普世博愛運動等進行座談與交流。

來到天主教普世博愛運動總部，鄒裕儒首先向與會學者貴賓介紹慈濟源起與志業發展，隨後由何日生分享上人的理念與人文精神，並進行雙向座談交流。

「義大利普遍認為佛教就是打坐，慈濟跟禪宗有什麼不同？」現場貴賓第一次聽聞慈濟，紛紛提出心中的疑問。「慈濟最終修行的境界與禪宗一致。只是修行路徑不同，慈濟是透過利他實踐，達到靜定與清淨的境界。」何日生表示，禪宗提倡在一切生活境界中禪定，上人則強調動中靜，在無私的利他行動中，達到心的靜定清淨無煩惱。

普世博愛運動副主任李女士很高興有機會深入了解慈濟，她認為普世博愛運動跟慈濟有許多契合之處，請慈濟務必保持聯繫，攜手合作。

義大利首場歲末祝福 凝聚志工情

藉由此次慈濟在梵蒂岡參與「宗教對話研討會」的因緣，臺灣駐梵蒂岡大使館也無償出借使館會議廳，讓義大利慈濟志工舉辦首場歲末祝福，短短三小時的迷你祝福會飽含深遠意義，凝聚了二十多位義大利當地志工、會眾與前來求學的慈青，拓展行善腳步。

「加入慈濟，我覺得可以結很多的好緣，這是我最感動的。」此次特地從法國前來梵蒂岡參與研討會的慈濟法國聯絡處副負責人黃行德鼓勵義大利志工持續付出，並邀約大家撥空至法國巴黎會所，彼此交流學習。

義大利慈濟志工溫珍藍非常感恩此次短暫相聚的機緣，「義大利地區人幅散居，茶會活動才能共聚，由於經驗不足，共事中許多的人事遇到狀況無法自行協調，這次的茶會中，上人的佛法如同當頭棒喝，讓大家重新又再找到共識的重心。」溫珍藍希望下次臺灣慈濟志工再來之時，看到的是一個成長茁壯的義大利團隊。

茶會中聽到何日生分享資深慈濟志工蘇足的故事，讓義大利新能源局實習人員曾彥碩感觸很深，「人在困境中，要走出去看看其他比自己更痛苦的人，就會有勇氣面對自己的苦，甚至超越他。」同樣受蘇足故事感動的還有羅馬美術院三年級學生任姝睿，蘇足的故事讓她感受到溫暖，也想起家中臥病的親人，她表示會盡一己之力做慈濟，並將祝福回向給親人。

義大利首次的歲末祝福活動，何日生所分享的每一個人生故事，都深深觸動會眾的心，每個人都表示受到相當多的啟發，也發心要支持慈濟在當地的各項活動。活動最後，何日生代表上人為每位會眾致上福慧紅包，期許藉由聆聽其他國家志工的愛心足跡，讓義大利的慈濟法親們能彼此能更凝聚，在菩薩道上更精進。

（文：基金會文發處 整理報導2014/12/13）