【基金會新聞稿】獨自居住在彰化縣員林鎮的阿琴，患有身心障礙病症，住了多年的房屋，因兒子的一把火，而燒成灰燼。今年（2016年）7月，在浮圳江玉堅里長的號召下，衡山全人關懷協會與慈濟基金會協助下「翻修」房屋，阿琴她決心「翻轉」人生，以環保志工身分回饋社區，讓愛永不停歇。

苦情人生 社區關懷

六十歲的阿琴，婚後育有三名子女，她年輕時個性衝動不懂事，所以家庭生活並不美滿，因此染上酗酒的惡習。丈夫往生後，阿琴的次子也因車禍往生，接著女兒離家失聯，面對種種人生悲苦因而患有精神疾病，身邊也無親友，加上酗酒後常在社區鬧事，所以街坊鄰居不堪其擾，常常投訴浮圳里江玉堅里長。

七年前，長子因涉及與外籍女子假結婚，因故一把火將祖傳三合院的紅瓦住屋燒毀，而入獄服刑。屋毀後阿琴無力整修而任其荒廢，斷垣殘壁的屋內佈滿泥土與雜草，甚至長出一棵寬約三十公分高聳入雲的樹木，根本無法居住，從此阿琴流離失所，無所依靠。

今年二月，慈濟基金會接獲江玉堅里長通報，慈濟志工立即啟動關懷，並予以急難救助。七月在江里長的號召下，衡山全人關懷協會與慈濟基金會一起協助阿琴，重建火災後荒廢多年無法居住的房子。

攜手助困 翻轉命運

兩個慈善團體總共動員約六十人次的志工協助蓋屋頂、搭建天花板、重新粉刷牆面、並修補缺漏，終於在九月阿琴的新厝，傳來劈劈啪啪鞭炮聲，「灶」邊也傳出湯圓的陣陣香味。

房子在眾人的「翻修」後，阿琴也決定「翻轉」人生。她感念慈濟志工與社會善心人士，長期的濟助與陪伴，決心走出生命幽谷，面對未來的陽光和人生，找回自己生命價值。她不願下半輩子再獨居在自家裡，從此她每周二都會到員林慈濟環保教育站，做資源回收分類工作，終日與垃圾為伍，在慈濟志工關懷下，她的內心不再孤獨，並體認到能為社會付出的喜悅。

慈濟以「關懷尊重」為重要原則，讓受助者感受到被尊重的幫助，更用真誠的愛心在人人心中播下善的種子，讓受助者有朝一日轉而成為助人者，願盡己之力為比自己更需要的人付出，推動社會「善的循環」。

（新聞稿：慈濟基金會秘書處 2016/12/27）