大愛劇場終於要拍一齣關於菲律賓慈濟人的戲了！大愛劇場新劇作《慈濟樹》在馬尼拉開拍，當地慈濟志工歡喜支援，其中志工楊碧芬側記了拍攝過程的甘苦與花絮，並展現了志工們期盼這齣戲劇能再現菲律賓一代風華的熱切情懷。

菲律賓華社史詩 志工作後盾

籌備單位為了這一部《慈濟樹》，五、六年來往返菲律賓多次、訪問過多位菲律賓慈濟人，編劇為了這齣劇寫了一百多萬字，故事沒有真正的主角，因為故事要呈現一個團體的組成，是要由許許多多的人從許許多多不同的社會背景、經過許許多多個人的人生路程，方能構成今天的菲律賓慈濟志業。故事不單是幾位慈濟人的故事，還要細說一九五○到一九七○年代菲律賓的華僑社會的情節。

當我得知自己要負責馬尼拉當地的協調工作之時，第一個念頭就是要組成一個團隊來分擔責任，要讓大家有機會參與。證嚴上人說：「天下的米，一個人吃不完；天下的事，一個人做不了。」

拍戲對我們（慈濟志工）來講，雖然是一個非常生疏的領域，籌備工作從尋找場地、接洽協助製作單位、收集道具、器材、以及臨時演員等等都需要有人承擔。工作量雖然很繁瑣，但我深信有慈濟團隊合和互協的團隊精神做後盾，此齣戲必定能以最完美的畫面，呈現給大愛臺全球的觀眾們。

開拍第一天 就接變化球

《慈濟樹》今年年初（2012）就在臺灣宜蘭開拍，製作團隊預訂必須分兩趟來菲律賓拍攝外景。二月底，第一批攝影團隊的25人抵達馬尼拉，全團帶了一千多公斤的道具及器材來，預計要在馬尼拉拍四十天的戲。

在慈濟這修行道場中最常聽到的一句名言是：「計畫跟不上變化。」馬尼拉開鏡當天早上凌晨兩點，臺灣製作單位打電話來說：「臺灣巿、鎮政府得知有製片組要到他們的地方拍戲，當區馬上會提供協助；菲律賓是在開拍前一晚的十一點半才告知隔天要去拍的鄉鎮，提出一天要一萬五千批索（約臺幣一萬零三百四十八元）的保安費，要拍海邊的話，當地的地主一天要收取五萬元費用。」

這個突來的變化球把製作單位嚇到了！戲劇也無法順利開拍。多位慈濟人趕快來集思廣益，到底要如何處理眼前這個考驗，我們從早上七點開會開到下午五點，以團隊的力量分散到各地區與當地的政府溝通。感恩菲律賓分會多年來在慈善方面的付出，在此時此刻與慈濟互動過的本地菩薩們都一一挺身而出，為我們解決這一難題。

跨越語言與風俗 擋車讓人捏冷汗

正式進入拍攝活動的當下，就是大家接受考驗的開始。臺灣製作團隊全部是道地的臺灣人，有多位是從未來過菲律賓，對菲律賓的民情狀況一無所知。我們本地的協助團隊除了幾位華人志工之外，還有一位前幾年曾經在分會做過攝影師的保羅，再來就是一位慈濟委員葉惠仁特別從宿霧風麈墣墣的飛來助陣，兩位都是二十四小時陪伴製作單位，協助他們處理在拍攝期間的需求。

剛開始，臺灣人、華人、本地人，大家在一起講話都得重複講好幾次才互相了解。有人聽不懂華語，有人聽不懂菲律賓話，有人聽不懂閩南語。

語言上的障礙是一回事，肢體語言也有很大的差別。記得有一次我們封街拍攝外景，有一部車突然闖過來，臺灣製作單位馬上跑到他的車前猛搖手，比劃車子停下來，本地人看了都嚇呆了——他們說那種動作猶如是要綁架或是要偷車，若是當時坐在車裡面的是位警察或軍人，槍一拿出來，是否我們的製作人員就嗚呼哀哉去也？

付出心力 人人都是樹上的葉子

這四十天的戲總計有需要185人為臨時演員或路人甲、乙之角色，我們邀請志工們若有機會，一定要來參與。因為這齣戲可能不是演您的故事，但在此劇中將有您的菩薩身影。我們希望每一位慈濟人都是這齣戲的一部分。柯麗容師姊說的很正確，她說：「我希望我是這《慈濟樹》上的一個葉子。」

當我們要到舊中國城拍攝的時候，一個早上要拍五、六個場景，大家趕快聯絡當地八十四歲的洪嫦娥師姑幫我們找場地，早上七點到位，嫦娥姑就陪著我們拜訪里長、保安，跟著我們到處尋找場地，以及幫忙與各屋主溝通、拜託；我們總是捨不得老人家辛苦，會勸她先回家休息，沒想到老人家回答說：「這是一生難得的機會，一定不要錯過。」真是讓我們這些晚輩敬佩。

第一梯次的外景拍攝工作已接近尾聲，這三十幾天的接觸讓我們看到台灣製作團隊這一群年青人的毅力及勇氣，在每一齣戲的背後??的耕耘，是為理想？為藝術？或為生活？我們的一位師兄跟著拍了一天的戲之後說：「沒想到演員的工作是這麼辛苦，往後若是看電視一定要好好的珍惜每一位幕後工作者的付出。」

這些年屢次回花蓮拜見上人，老人家總是祝福菲律賓能回到它五、六十年代的繁華。為了尋找外景，我們跑遍大岷南北各地，在這過程中，我們看到菲律賓歷史盛地的優雅景觀，體會到這國家幾百年前的榮華富貴，雖然歲月在這些建築物上留下無情的痕跡，但還是隱瞞不了它曾經擁有的風華。

我們跟製作單位說；這些年，在大愛台看到的菲律賓，總是災難過後的狼狽相。希望這次由拍「慈濟樹」的因緣，可讓全世界看菲律賓最美的畫面以及菲律賓慈濟人最感動人的故事。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：楊碧芬 菲律賓馬尼拉報導 2012/03/25）