印尼萬隆地區班紮拉響市達拉朱薩里和丹戒沙利村之間，隔著一條十七米寬的芝尚貴河。2002年，當地居民在河上搭建了一座竹橋，方便彼此進出。

大水斷橋 居民無力重建

芝尚貴河平日只有三十公分至一米深，然而一旦下雨河水暴漲，水深就會高達五、六米，而且水流湍急。2005年，一場豪雨導致芝尚貴河氾濫成災，水面高出陸地六米多，造成竹橋倒塌。同年，印尼軍隊立刻重建橋樑。但在2009年，橋樑再次因水災而倒塌，這一次從邦亞冷安(Pangalengan)來的水災帶走了橋樑材料，也淹沒了住在芝尚貴河邊的房屋。

因為考慮到所用的材料都是竹子或木材，下豪雨時根本抵擋不了芝尚貴河河水的沖擊。因此，從那次淹水後，再也沒有人重建橋樑。

然而橋樑的存在，對當地居民而言，在經濟發展或時間運用都有相當大的幫助；而對小孩們而言，可以幫助他們在求學中縮減路程。由於經濟發展中心與學校都位於丹戎沙利村，如果沒有橋樑過河，達拉朱薩里村的居民就得走三公里的路，才能到達丹戎沙利村。有不少的村民及小孩為了工作和上學，常叫出租摩托車服務，但一趟就得花上五千印尼盾（約十塊多台幣）。

瞭解困難 愛心齊聚合建橋

慈濟萬隆聯絡處志工得知此消息後，於2012年4月23日直達現場勘查。經評估後，一致通過同意為當地援建一座堅固的橋樑，村民們這四年來的願望，終於有機會實現。

6月2日橋樑奠基典禮於萬隆地區班紮拉響達市拉朱薩里村舉行，這天也是西利旺義（Siliwangi）第三軍區成立六十六周年紀念日。這座垂吊式的橋樑是由慈濟基金會與0608萬隆駐軍司令部、及社會團體，共同合作籌建，將有二十米長與一點五米寬，命名為芝尚貴愛心橋（Jembatan Cinta Kasih Cisangkuy）。預估可以使用超過百年，並具有耐衝擊、耐侵蝕的設計，此外還能承受二十噸的重量。

建築工程從2012年6月8日起建，四十天後的7月16日完工。原本橋樑將在8月正式啟用；但因為碰到齋戒月及開齋節，典禮延後至2012年9月23日舉行。當天9點30分（印尼西區時間），西利旺義第三軍區司令印尼軍隊少將索尼維嘉嘉宣佈「芝尚貴愛心橋」正式啟用，接著與萬隆慈濟支會負責人李振建（Herman Widjaja）一起在碑文上簽名。

索尼維嘉嘉認為，如今有了這座橋樑，當地的學生上學再也不用繞了一大圈的路，並且能準時到達學校。「尤其是正在求學的小朋友們再也不用受河流的阻礙，也可以省下不少時間。如果過橋需要30分鐘，那麼這座橋就幫我們省下1個小時的時間了。當地的農業產品也可以運到城市裡去賣，這樣就能提高村民的經濟，村民的經濟提高當然社會福利也跟著提高。」

啟用典禮 濟貧物資同步發放

當天除宣佈橋樑啟用以外，慈濟志工也為達拉朱薩里和丹戒沙利村的五百戶貧民發放援助物資，每份有五公斤大米、十包方便麵和一公升食用油。有六十名志工參加這次的發放活動。在物資發放前一星期先發放米券，9月16日即有十六名慈濟人和班紮拉響0910軍支區轄區司令部共同合作，事先到當地發放米券，而且這些接受發放的居民，先前都已經完成訪視的評估。

一位達拉朱薩里五十五歲的村民爾曼（Eman），接受慈濟的援助物資感到十分慶幸：「領到發放的物資讓我深感自己真有福氣，我獲得很大的利益，因為這些物資減輕生活固定費用，尤其是像我這樣的貧民。」

對育有五個孫子的爾曼，這回發放活動對他的利益，不只是物質方面，還有心靈滿滿的喜悅。身為警衛的他，每個月的固定收入是八萬印尼幣（約266元台幣），他表示雖然物資會用完，但慈濟志工的誠心關懷與傳播善念會永恆存在他的心中。

「我要謝天謝地，十分感謝慈濟的幫助，雖然是宗教不同，但慈濟虔誠祝福又尊重的態度援助居民，因此我們也能安心和歡喜的接受。我祝福慈濟志工們能得到更好的福報。也希望這樣的援助活動能持續關懷在這裡的貧苦人。」爾曼補充說道。

爾曼感覺到橋樑的建築讓原來被分割在兩地的地村莊，終於能再銜接起來，拉近村民之間的關係，而且通過橋樑使得原本遙遠的路變得更近了。

橋通了 冰販生活不再奔波

阿蓬（Apong）是一位當地流動冰淇淋攤販，也因芝尚貴愛心橋樑建造完成獲益很多。橋樑還未建造之前，他得推著攤販車走過很遠很遠的路才能抵達目的地。雖然阿蓬不是兩個村莊的村民，但他的生活收入來源就從這兩個村莊賺得，他一天的收入不固定，是二萬五印尼幣（約83元台幣）至四萬印尼幣（133元台幣）。

為了滿足生活的需求，阿蓬就不得不選擇當流動冰淇淋攤販。自從1978年起，他就開始做買賣，年輕時他可以一天內推車販賣走遍兩個村莊。他每天從早上九點到中午十二點，會在達拉朱薩里村國小把冰淇淋賣給小學生們。當學生們下課之後，阿蓬就移到別的地方，到處走動走遍了達拉朱薩里村，每走遍一個村莊就耗費了兩個小時。為了能多賺幾個錢來滿足生活的需求，即使需要走多遠的路，他也願意。

但是年紀漸大，體力漸不如前，現在的阿蓬已經六十歲了，他不能再走遍遙遠的路了。一天內他只能在達拉朱薩里村擺攤做生意，有時候他也得決定要在哪個村莊擺攤，因為選對的地點會影響一天的收入。

「我要謝天謝地，感恩慈濟為我們建立這座橋。對我這小販幫助不少，能讓家庭經濟好轉，雖然以前必須長途跋涉，但現在感到十分幸福，感到幸福的人不只我一個而是班紮拉響的所有居民。」阿蓬說道。

自從芝尚貴橋樑建立後，現在阿蓬可以在兩個村莊做生意。目前雖然沒有很多收入，但他有信心幾個月之後能有很大的裨益。

「愛心橋對我影響很大，以前必須從早上六點出發，現在七點或八點出發就可以，就因為有這座橋樑，我不用繞過遙遠的路花費很長的時間，所以上午或晚上我也可以更快到家。」阿蓬補充說道。

芝尚貴橋樑真正解決了當地居民的問題，也便利學生們上學，慈濟志工希望這座橋樑能不斷接連居民與慈濟的親密關係，用愛灑播成為人與人之間一座美麗的橋樑。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：Galvanos 李莉妮譯 印尼萬隆報導 2012/09/23）