三十多年前，一對懷抱著夢想和希望、從臺灣到馬來西亞打拚的夫妻，他們在一個文化、語言完全不同的陌生國度裡，工作上的競爭、文化上的適應、夫妻之間的相處、親子之間的衝突，都在在考驗著他們如何一起牽手走過……

橫跨三國 串連異國小故事

「就像這部戲的劇名一樣，以男女主角到馬來西亞打拚的故事為主軸，以他們到各地訪視的故事為串連，像『雨露』一樣滋潤各地。」導演王也民表示，《雨露》串起了發生在馬來西亞各地的感人小故事；因為是發生在異國，風土民情、自然環境全都和臺灣不一樣，一方面可以開闊觀眾的視野，另一方面也可以讓觀眾瞭解，在世界上還有這麼多我們可能想不到的地方，有這麼一群人過著這樣的生活。

製作人陳慧玲在籌備該劇之前，與編劇等人一起走訪馬六甲、吉隆坡、古晉、沙巴等地，親身體會到每個地方的特色差異，包括貧富差距以及當地許多感人的小故事；尤其在沙巴的比打士，很難相信世界上竟然還有這樣的地方。

「比打士的孩子們為了上學，必須自己揹著媽媽準備的米和鹽巴，千里迢迢的走山路去學校上課，還要借住在學校附近人家的屋子底下，每天就自己煮白飯拌鹽巴吃。」飾演簡淑霞（慈露）的方文琳，以一個做母親的心情，看見當地的孩子這麼辛苦上學，很是不捨；但是，他們生活環境單純，每個人都很知足、快樂，「這一點令我很感動，也深刻體會到自己真的很幸福。」

陳慧玲表示，「許多收看大愛劇場的觀眾，在看到劇中人穿起制服做慈濟的時候，常會覺得後面的劇情大概都差不多。原本我也很猶豫要不要放這些小故事；但是，我們一站一站的走下來，內心的震撼就如同銘達（濟雨）夫妻在當地的感受一樣。他們可以拋開種族的差異，將無私的愛遍灑在這片土地，最後把工廠變道場，讓我深受感動。因此，在與監製龐宜安商量後決定在馬六甲、吉隆坡、古晉、沙巴這四個地方，各選一個當地的小故事帶進戲劇。」

這個決定，也開啟了大愛劇場新的一頁。《雨露》全劇有五分之四都在馬來西亞拍攝，堪稱是大愛劇場有史以來最具挑戰性的一部戲。拍攝地點橫跨臺灣、新加坡、馬來西亞三國；擁有十三州的馬國幅員遼闊，劇組靠著四輪傳動車跋山涉水抵達偏遠山區，或搭船到水上難民營，拍攝範圍廣達七州，將戲劇的視野拓展到地球村的每個角落。同時，這部戲也創下大愛臺在國外拍攝時間長達三個月的新紀錄。

大馬演員新面孔

由於大馬是一個多元種族的國家，當地人除了說華語、英文外，還有馬來話、印度話等；劇組到這裡拍戲，就和劇中人當年闖天下的過程一樣艱難。

為了忠實呈現當時銘達（濟雨）夫妻在異國環境中的努力，劇組決定除了臺灣的兩位主角外，清一色皆邀請當地演員參與演出；即便劇中有說華語的角色，但大馬使用的詞彙與語助詞與臺灣完全不一樣，很難學得道地，因此還是得邀請當地演員來飾演。由於臺灣較不熟悉大馬演員，製作單位也在當地成立一個製片組，在半年內辦了一場又一場的海選，才將近三十位主、次要角色敲定。

值得一提的是，許久不見的大馬歌手阿牛也在劇中客串一角。劇組當初在與阿牛接洽時，充滿愛心的阿牛一聽是慈濟大愛臺的戲，二話不說便點頭答應；但他的拍攝期有限，無法演出戲分較重的角色。製作人便大膽請求他飾演患有智能障礙的「金生」一角；雖然是客串，卻有很大的自由發揮空間。起初製作人擔心他是否能接受這類特殊角色，沒想到他很快的一口答應，深深感受到他想盡一分心力的誠意。

除了阿牛之外，這次劇組也邀約了許多當地的知名演員演出，包括曾獲大馬最佳男主角與男配角的溫紹平、雙雙獲得及提名最佳男演員的陳沛興和陳沛江兄弟、以及獲得最佳女演員提名的黎艷瓊等。

令人遺憾的是，劇中飾演裁縫組組長洪霞的大馬演員謝雯惠，今年（2012年）8月4日因乳癌不幸病逝；她在拍攝過程中從未透露病情，十分敬業。她看起來那麼健康美麗、笑容那樣甜美，卻這樣忽然離開人世，帶給劇組相當大的震驚與遺憾。

此外，劇組在進行前置作業時，才知道大馬地區沒有臨時演員公司；後來聽聞大馬慈濟志工很有表演天分，於是決定先試試從志工中遴選臨演。出乎意料的是，試鏡三天來了超過五百位志工，令人十分感動。

小小衝突創造詼諧

除了異國的風土環境以及大馬演員的新面孔之外，《雨露》也在主角承受創業的艱辛、以及夫妻與親子關係的衝突上多有著墨。

「師兄處理事情的態度和方法，是我想要學習的地方。」飾演銘達（濟雨）的蘇炳憲表示，銘達（濟雨）初期在馬來西亞開設工廠時，一方面要承受罷工、接不到訂單的壓力，又要安撫家人的心情，生性樂觀開朗的他自己吞下不如意，從不表現在臉上；「這讓我體會到，只要有智慧，沒有什麼事情是不能解決的。」

《雨露》劇情溫馨感人，有時穿插逗趣的情節。導演王也民表示，銘達（濟雨）個性活潑風趣、淑霞（慈露）謹慎小心，兩人經常在劇中發生小小的衝突，也因此產生了一些趣味。

「淑霞（慈露）從小家境富裕，她心地善良，會主動關懷身邊弱勢的人；不過，畢竟是千金小姐出身。為了表現出這個角色的特點，我設計她在戶外的時候一定會撐陽傘；從年輕時在臺灣，以及後來到了大馬的初期，也都是出門陽傘不離身，很怕晒太陽。」王也民表示，直到她深入偏遠的山林訪視，感覺撐著陽傘很不方便，才慢慢改變習慣。「一個人的個性是不會因為她成為師姊就馬上改變的，所以我希望讓女主角從外在的習慣行為來展現。」

在當地人的內心裡，銘達（濟雨）夫妻與一般的外商沒什麼不同，都是來剝削廉價勞工的，等賺飽了錢就會離開。淑霞（慈露）自我反省，發現原來自己缺少了一種愛……她也發現在異國行善，不像在臺灣那麼容易。

其實，銘達（濟雨）一開始事業心較重，無法瞭解淑霞（慈露）為什麼如此投入志業。他在馬來西亞有一群臺商朋友，假日經常相約打高爾夫球、去餐廳吃飯；他認為，努力工作之餘，其他時間就應該要好好享受人生，對淑霞（慈露）所投入慈濟志業雖不反對，但也不會參與。直到有一天，淑霞（慈露）想出了一個妙法，讓銘達（濟雨）不知不覺的主動提出要參加他們的訪視行程。

戲裡戲外親情流露

另一方面，淑霞（慈露）也面臨著親子關係的考驗。兩個女兒跟著父母從臺灣來到馬來西亞，卻因為念書的關係，必須寄住在新加坡的親戚家；當時女兒還小，正是最黏媽媽的時候。

「淑霞（慈露）放心不下女兒，每天下班後開兩、三個小時的車，從馬六甲到新加坡探望女兒，然後再開車回馬六甲加班。」方文琳表示，自己的現實生活中也有兩個女兒，很能體會淑霞（慈露）關心女兒的心情。

淑霞（慈露）的兩個女兒後來寄住她妹妹淑美在美國的家，接受較為開放自由的美式教育；卻沒想到，正值青春叛逆期的大女兒婷婷在生活及交友上出了一些狀況，淑霞（慈露）趕緊飛到美國，將兩個女兒帶回馬來西亞。

「我的個性和淑霞（慈露）有點像，對孩子比較嚴謹；不過，我也會有放鬆的時候。我想，做母親的都一樣，希望在孩子的成長過程中能夠陪在身邊，除非是像淑霞（慈露）為了工作才不得已分開。」方文琳表示，親子之間「愛難說出口」的感覺，對於東方人來說應該是很普遍的現象。婷婷對媽媽不能陪在身邊、一見面又要管東管西是有些埋怨；直到淑霞（慈露）生病住院，婷婷才體會到生老病死的無常。她走到媽媽的病床前，知道自己過去對媽媽的態度不好，卻不知道怎麼表示；淑霞（慈露）也想努力修補親子之間的衝突，也一樣不知道該如何表達……

在現實生活中，方文琳與兩個女兒很親，一向不願離家太久，多年來推掉許多大陸戲劇邀約；此次接演《雨露》也經過相當的掙扎──想接演好戲，又不希望離家，心中天秤在拔河；最後戲癮勝出，忍痛離開兩個寶貝女兒。沒想到，到馬來西亞沒多久就因思念女兒而頻頻掉淚；於是，女兒在三個月內兩度飛去大馬探班。她表示，「這是我第一次離開臺灣到外地拍戲，一開始我甚至不敢一個人睡旅館。對我來說，這趟旅程是挑戰、學習和成長。」

蘇炳憲從小在異國長大，外地拍戲對他而言自然不是問題；他表示，由於劇組人員的辛勞，把演員們都安頓得很好，他覺得每天都像度假般輕鬆愉快。然而，這是他成家後第一次到外地拍戲，太太帶著孩子來到吉隆坡探班，小別勝新婚；太太即將回臺的那天，兒子天真的告訴大家，媽媽早上哭了三次。

蘇炳憲表示，銘達（濟雨）在劇中曾經說：「九分事業，一分志業。」但是，後來的他卻是「一分事業，九分志業」。但是夫妻倆等孩子都大之後，不用再為生活操煩，便百分之百投入志業，相當令人感佩。

《雨露》在馬來西亞的拍攝，不僅對來自臺灣的男女主角及劇組人員來說是全新的體驗，更可以讓觀眾的視野大開，一探這迥異於臺灣的異國風土民情，並隨著《雨露》的腳步，一起觀看銘達（濟雨）夫妻如何愛灑南亞。

播出日期：2012/09/20～10/29
主要演員：蘇炳憲、方文琳、兵欣婷、陳慶祥（阿牛）、黃繆怡、黎艷瓊

（文：吳立萍 慈濟人文志業中心報導2012/09/20）