八歲的頌撒，因燙傷後增生性疤痕兩度住院手術，第二次術後，慈濟泰國分會同仁批實，將頌撒接回家裏照顧，更衣、沖澡、換藥等一手包辦……

志工不捨 貼身照護如親人

2009年8月，泰國慈濟志工一如往常來到瓦保育幼院，才一進大門，就有好幾個孩子七手八腳地拉住他們，「師姑、師伯，你們快來看看他！」

那是年僅八歲，不久前才剛跟兩位哥哥一起到瓦保的頌撒（Somsak Saeya）。孩子清秀的臉龐似乎不太對稱，林淑端彎下腰細看，順著頌撒歪斜一邊的左嘴唇往下一探，「不得了，脖子上好大一塊燙傷疤痕！」

原來，頌撒兩歲時被滾燙的熱湯燙傷，父母無力負擔醫療費用；隨著年歲增長，燙傷處產生增生性疤痕，並伴有疤痕攣縮。不僅癢痛難耐，頌撒的嘴角也因此漸漸往下拉扯，無法完全抬頭，時間再拖長，身體勢必受到更嚴重的影響。

志工趕緊將他送醫，在不斷的諮詢與診斷後，決定補助他進行手術。然而開完刀回到瓦保的頌撒，在無特別照料的團體生活中，傷口感染，幾乎白費了那一次的療程。

「第二次開刀，我們決定把他帶在身邊照顧。」志工李建忠說，頌撒來自泰北山區，濃濃的山區腔調對大部分來自臺灣、僅略懂泰語的慈濟志工來說，溝通是一大問題，「還好有批實（Phisid Hanpongcharoen），他是慈濟泰國分會的職工，也是在瓦保長大的孩子。」

大山長大的孩子 回饋助人

下午三點半，批實騎著摩托車來學校，準備接頌撒下課。

他來早了，於是跟著一群同樣早到的家長在教室外頭靜靜等待。下課鈴一響，他舉手招呼頌撒，兩人向老師鞠躬說再見後，並肩而行，聊著在學校發生的趣事；從背影看來，儼然就是一對父子。

頌撒住院開刀期間，批實每天照顧；想起出院那天情景，27歲的他不禁笑出聲，「醫師、護士以為我是孩子的父親，直到出院簽字時才發現不是，都嚇到了。」

出院後，批實將頌撒接回家裏住，更衣、沖澡、換藥等一手包辦，照顧直到2011年6月。如今頌撒已健康活潑地回到育幼院。

當頌撒的父親要下山去探望兒子時，因泰語不通不知如何是好，也是批實搭長途車到泰北，親自把他接到曼谷，之後又送他回去。

生活教育落實 懂禮知回饋

「一開始師姑、師伯問我願不願意照顧頌撒，我毫不考慮就答應。因為以前在瓦保，師姑師伯給我們一個觀念——瓦保的孩子都是一家人，年長的兄姊有義務跟責任要照顧年幼的弟妹。」

聽到批實這樣說，林淑端覺得好欣慰。孩子來來去去，再加上志工人數不多，要照顧四百多個孩子簡直是天方夜譚。志工深知，深入陪伴與關心需要更多的人手，但人從何而來？其實就在眼前。

林淑端說：「我們從小教育孩子們，要有大帶小的觀念；舉凡生活、行為，兄姊都要先做好榜樣，並有責任跟義務要把弟妹帶好。直至今日，瓦保的孩子雖多，但在行為及道德觀念上並未有偏差，這點相當令我們感到安慰！」

(文：凃心怡 本文摘自：《慈濟月刊》第539期)

※延伸閱讀：
守護大山孩子 志工是媽媽