2010年9月26日，慈濟菲律賓分會於凱莎娜風災屆滿一周年，啟用馬利僅那環保教育站，見證只要人間有愛，不論是多大的苦難都能化為甘甜。

慈濟馬利僅那環保教育站是由菲律賓航空董事長陳永栽師兄，發心提供一公頃廠房及土地，作為慈濟在馬利僅那推動環保，淨化人心的據點。從5月開始，慈濟開始整修廠房，用「以工代賑」的方式，讓當地居民有一份收入，也訓練他們有一技之能。

為了達到預定周年啟用的目標，考驗著營建組的耐心與毅力，數週以來連夜趕工，到了啟用前一天晚上還在挑燈夜戰；而本土志工們也投入協助清掃佈置。誠如上人所言，人多力大福就大，於26日早上，成就了莊嚴的共修道場。

苦難中醒悟 風災啟因緣

五十四歲的奧斯卡（Oscar Sapon）是投入擺設一千張椅子的本土志工之一，他細心地將每一張椅子排列整齊，雖然汗水濕透了衣服，臉上卻掛著滿足的笑容。奧斯卡表示：「今天是很特別的日子，我們回顧並感恩所有幫助我們度過災難的人。對我來說，這是份美好的禮物，因為明天是我的生日。」

去年此時，凱莎娜帶來的豪雨，讓首都馬尼拉百分之八十都受災；而馬利僅那市更是滿目瘡痍，街道巷弄的淤泥高達一層樓高。家園被毀，滿山的污泥垃圾讓災民既無助又無奈。

對於馬利僅那的居民來說，凱莎娜是無法忘懷的，但也是這場災難，牽起了他們與慈濟的緣份。

四十三歲的本土志工拉妮（Lani Evangelista）分享：「9月26日的災難讓我們很震驚！但我現在回想起來，這場災難是件好事，不是所有凱莎娜風災發生的事都是夢魘，因為我們很幸運地認識慈濟，從去年到現在一直幫助我們，不曾離開我們。我們也很感恩證嚴上人持續不斷地支持。」

上人指示菲律賓慈濟人在凱莎娜風災期間推動「以工代賑」，讓災民清掃家園，同時有一份收入，經過十八天的努力，終於讓馬利僅那市恢復了市容，重現生機。

馬蘭代里的萬雷（Manuel Adriano）回想起當時的情況：「去年我們遭受災難，但其中改變我們的生命的是慈濟，慈濟推動以工代賑，清掃我們的社區，並提供失去親人的人援助。現在，很多事都有了重大的改變，我們有了屬於自己的環保站，真的很感謝慈濟。」

該環保教育站除了有讓本土志工共修的禮堂，也有環保站、有機菜園及牙科門診室，守護大地的健康，也守護當地居民的健康。

夢鄉村民與修道院 同來祝賀

26日下午，豔陽高照，慈濟人不畏日曬，排列整齊的隊伍，歡喜迎接一波又一波湧入環保教育站的來賓。參加的貴賓包括現任市長德古茲曼（Mayor Del de Guzman）、眾議員金波（Congressman Miro Quimbo）、副市長卡迪斯（Dr. Jose Fabian Cadiz）、前市長費蘭洛夫人（Marides Fernando）、囊卡里里長、馬蘭代里里長、幸運里里長及康瑟森里長，及其他政府官員與各界代表，都前來共襄盛舉。

此外，在風災期間協助馬利僅那清掃的夢鄉村村民，也有十五位代表前來；在凱莎娜肆虐當天遭遇「水深火熱（水災和火災）」的計順市沓沓倫里的居民共七十八位，特地租車前來獻上祝福。

其他貴賓包括慈濟人醫會醫師們、和平女王修道院的修女們、菲律賓台商總會代表等，大家齊來見證種植在馬利僅那市的大愛種子已經萌芽，正在逐漸茁壯。

致贈「十在心路」

執行長李偉嵩師兄致詞時，特別表達了他的感恩：「今天是感恩的日子，我要感恩凱莎娜讓我們相遇。即使上人不在現場，但上人的精神與我們同在。我謹代表上人向大家感恩。今天我們慶祝人類的決心可以克服絕望，愛可以勝過一切負面的事物，而人性之美讓我們超越了這場災難。」

市長德古茲曼表示：「我要祝賀慈濟基金會，幫助我們度過這場災難，更讓我們的居民了解到生命的意義、愛、布施、分享。」

菲航董事長陳永栽及夫人邱秀敏師姊很重視這場啟用典禮，雖然必須因公事出國，卻特地讓他們的女兒以中文致詞，向上人表達感恩，感恩上人給他們付出的機會，有幸和眾生結福緣、耕福田。

為了感恩陳永栽董事長的護持，慈濟特地贈送「十在心路」碑文，由他兩個女兒代表接受。

接下來由本土志工以菲語唸上人的祝福函。為了讓在場所有的會眾都能感受到上人的祝福，慈濟人也用心地將信函翻譯成英文，投映在影幕上。

再來的風災回顧影片，和本土志工見證分享，則展現出慈濟一年來對馬利僅那鄉親不離不棄，用愛鋪路、用心付出的成果。

戒惡習成志工 獲重生唱感恩

本土志工銩杜洛（Teodulo Granada）分享：「凱莎娜已經是過去的事，但它留給我們的，不是垃圾、不是淤泥，而是一個淨化我們心靈的團體。以前我有很多惡習，我浪費了太多時間在這些惡習上，但現在我發現我錯了，我在慈濟的幫助下改正了這個錯誤。」

銩杜洛是參加慈濟舉辦十梯次本土志工研習會，五千多人次的學員之一，他在慈濟人文的薰陶下，戒除了壞習慣，並將時間利用在更有意義的事情上。

「幫助人的感覺真好。把握每個機會付出，不要只求別人的幫助；因為助人比被幫助更好。我現在一家人每個星期日都在夢鄉村付出，在這裡我也要跟大家說，只要我還有一口氣在，我將永遠是慈濟志工。」銩杜洛說道。

不只是馬利僅那的居民想要表達對慈濟的感恩，來自東三描省的劉娜沓也藉這次因緣感謝上人和慈濟。劉娜沓是慈濟於5月30日在馬利僅那環保教育站舉辦第一百二十九次義診時的病患。再次回到與慈濟邂逅的地方，廠房已經變成共修道場，原本因右下顎大腫瘤引人注目的劉娜沓，這次則以瞭亮歌聲吸引了全場會眾的目光。

劉娜沓表示：「我非常歡喜，因為我覺得輕快，我有新面容了，不會不敢面對人了。」

看到劉娜沓術前的影帶，再看到她在台上唱歌的模樣，會眾不禁響起掌聲，讚歎著人醫會的妙手妙法，讓一位飽受二十四年病痛的人重獲新生。

大愛菜園揭幕 軍醫服務社區

前任市長費蘭洛夫人難掩感動地說：「證嚴上人，我要感恩您在馬利僅那市成立這麼漂亮的環保教育站，感恩您過去一年來對馬利僅那市民的幫助。凱莎娜颱風已經過去一年了，而您為馬利僅那市做了那麼多，真的很感恩。……我很高興凱莎娜帶給馬利僅那正面的改變，儘管經歷了災難，我們卻因此成為更好的人——更有愛心、更有慈悲心，在災難時互相幫助。感恩你們教給馬利僅那市民的所有的事。」

凱莎娜一周年紀念活動結束後，來賓和本土志工們一起陸續為環保站、大愛菜園和牙科門診室揭幕。環保站以「愛護大地，淨化人心」為口號揭幕後，環保幹事向貴賓介紹用寶特瓶製成的毛毯和衣服。

馬蘭代里里長約瑟（Joseph Briones）為大愛菜園揭幕後宣佈：「現在我們有了有機菜園，我想我應該成為素食者了。我看到動物是如何殘忍地被殺害，深深觸動了我的心。從今天開始，我會努力成為一個素食者。看到大愛菜園的蔬菜沒有化學用物，我想我應該開始吃這些健康的食物，才能有健康的身體為人民服務。」

幾天前，前往台灣參加人醫會年會的菲國軍牙醫師多雷斯上校（Col. Reynaldo Torres），與其他人醫會醫師們，參加了牙科門診室的揭幕，他表示：「參加環保站的啟用是我們的榮幸，軍隊受邀參加這種活動是罕見的。身為牙醫師，我們會善用專業來為社區服務。」

慈濟馬利僅那環保教育站，未來不只是讓大家力行環保，愛護大地的據點，更將是一個淨化人心的道場，繼續接引著人間菩薩。

（文：艾莉佳 翻譯：黃解放 菲律賓報導 2010/09/26）