查理斯的小寮從未有過那麼多訪客，算一算，竟有十五人！看到這麼多慈濟人登門造訪，老夫妻顯得有些拘謹：小寮太簡陋、太窄小，屋頂太低，進了門就無法挺直腰背；屋裏剛燒過飯，通風不良、煙霧瀰漫……

慈濟人不嫌棄，笑盈盈地拖來一把把編好的椰葉和木料，打算幫老夫妻更換殘破漏雨的屋頂。老查理斯望著自己勉強棲身六年的破寮，在心裏微微嘆息著。

無人奉養，老無所依

二○○四年底印度洋海嘯過後，慈濟人在斯里蘭卡漢班托塔展開賑災行動；一年多後大愛村落成，慈濟人帶動當地志工展開訪視工作，遇見了六十五歲的查理斯（H T Chalis）。當時他拖著浮腫的雙腳，呆坐在門前泥地上。

查理斯育有一子一女，原本與兒子一家同住，無奈和媳婦相處困難，只得從老屋裏搬出來，在屋後草草用泥土和磚塊蓋了一間小寮，與老伴卡如娜瓦蒂（Karunawathi）相依為命。夫妻倆靠著兜售園子裏的少量農作物勉強糊口；老來無力耕作、沒有收入，就在附近乞討。

麻痹的雙腳已經好不了，但醫師說，藥不能停。每個月，老查理斯就拄著柺杖，顫顫巍巍地走到附近的政府診所取藥。幸好，藥是免費的。漢班托塔慈濟人得知老夫婦窘境，迅速決議，每月給予生活物資及一千盧比（約新台幣兩百七十元）的生活補助，至今持續關懷逾四年。

社工奉送物資時，常藉機與兒、媳交談，希望他們能善盡孝道，讓老夫妻老有所安。但話題總是一句起、兩句止；子媳僅表示願意供水供電，但未主動開口要接老人家回去奉養。

椰葉屋頂，用愛編織

雨季去了又來，鋪蓋在小寮屋頂上的塑膠布，經長年曝曬早已殘舊不堪，難再遮風擋雨。2010年十月的訪視過後，慈濟人商議著要在雨季來臨前，為老查理斯夫婦更換屋頂。斯里蘭卡當地傳統建築多以椰葉為屋頂，椰葉得先泡水一整天再編織，才會柔韌又耐久。社工韓思嘉（Hansika）召集了母親和姊姊，毛遂自薦承擔起浸泡椰葉的任務。

消息傳開後，同村的鄉親、慈濟漢班托塔大愛村村民都動員起來；十多位鄉親聚集在韓思嘉的家，同心協力編織椰葉屋頂，從日出做到日落，人人捨不得停下忙碌的雙手。

編好的椰葉中，也有一份來自大愛村住戶薇瑪（Wimalawathee）的誠心成就。薇瑪幼年時感染病毒，失去嗓音，也瘸了腿，經過長期治療總算痊癒；沒想到在海嘯中，她倉皇逃生又跌壞了雙腿，如今只能靠輪椅代步。

薇瑪的先生做散工，收入微薄，平日鮮有布施機會。好不容易聽到慈濟人要為貧戶換屋頂，她說什麼都要把握因緣為鄉親做點事情。慈濟人將椰葉送到家裏，經由她巧手編織，也沾染一分喜氣和祝福。

就地取材，建屋計畫

十一月十二日，志工依約來到老查理斯的家，子女們感受眾人善意，也主動來為父母親盡心意。動工前，經驗豐富的年長志工拍拍土牆，發現土牆微晃；摸摸門窗，門窗也鬆動。這下子，小寮需要的可不只是換新屋頂，還需要四面新牆、新門窗。大家商討後認為，與其修修補補，還不如就地取材，用黏土和林木為老查理斯夫婦重蓋一間牢固小屋，這才是上策！

傳統土房建築在斯里蘭卡頗具歷史，很適合當地乾燥炎熱的氣候，至今仍隨處可見。與造價動輒十萬盧比以上的木屋、磚屋相比，興建土房幾乎不費分毫，且泥土導熱性低，即使屋外日頭炎炎，屋內也不失涼爽。更重要的是，土房建造的工藝較為簡便，只要用雙手和簡單工具就能達成。而今，在老查理斯的小寮外，一雙雙勞動的手、一顆顆有愛的心，早已準備就緒、蓄勢待發！

選木立梁，砌土築牆

在法師帶領祈福儀式後，蓋屋工程正式啟動。大家入林、選木、砍樹，七手八腳把新房的「梁柱」給扛回來。這全是體力活兒，眾人忙了一整天才終於完成任務。翌日，晨光照在一張張歡喜的臉上，十多位志工又早早聚集在土房新址上，準備架屋工程。

慈濟漢班托塔辦事處同仁烏迪尼（Udeni）的老丈人斯利帕（K.Siripala）善於築屋，大家紛紛向他討教；遇到操作難題，彼此虛心學習、討論互補，邊做邊調整，不斷尋求改進。老查理斯夫婦坐在一旁，看著慈濟人打基座、架立柱、搭橫梁，再牢固地紮上麻繩，層層鋪上椰葉屋頂，家的雛形逐漸清晰，嘴角不覺上揚。

韓思嘉務農的伯父，則熱心出資贊助木門的費用。開工一週後，土房的木框架已完成，終於到了最具挑戰性的砌土築牆時刻。腳下的土地久經曝曬，多已硬裂結塊；志工們不畏烈日，提起鋤頭一遍遍翻土鬆泥，掘地灌水，將土塊攪和成黏性土才能使用。

志工分成兩組，一組揮汗如雨、來回搬運泥土；另一組則耐心地將泥團填補進木條縱橫的框格裏。一間新屋四面牆，人人有事做，事事有人做，就連三歲女娃莎努麗（Sanuli Methsahani）也獨當一面、堅守崗位。

莎努麗人小興致高，嘴裏哼著曲調，每當志工需要什麼器具，她都能很快地幫忙找來；她是烏迪尼的獨生女，好幾天都隨父母一起來工作；在這工地上，既有志工相互打氣的微笑，也有孩子歡快的歌聲蕩漾。

一直埋頭苦幹的蘇瑪瓦蒂（Somawathi）患有氣喘，先生得了嚴重皮膚病，一家三口全靠先生在菜市場打工維持生計。二○○六年起，慈濟補助這家人生活物資，還幫他們從簡陋的茅屋搬到較好的住所。今年七月，一家人搬到外甥女家後，停掉慈濟的補助；蘇瑪瓦蒂對慈濟心存感恩，因此主動前來為老查理斯夫婦建屋。

相扶相伴，入住新家

新屋填土後經數天日曬，志工還要接力塑牆。大伙兒站在離牆兩尺外，利用拋擲的力度，讓小泥團攤布在牆面上，一點一點將凹處填滿。最後還要以抹泥刀壓平，牆壁才會牢固又平實。

距離新屋落成的日子愈來愈近，老夫妻的內心一天比一天踏實、一天比一天期待。卡如娜瓦蒂告訴志工：「若沒有你們，真不知要如何生存下去……」

十一月三十日清晨，一間嶄新亮麗的土屋終於矗立在眾人眼前。門口慎重其事拉了一道紅絲帶，老夫妻在掌聲、笑聲中，相扶相伴，揭開紅絲帶走進家門。走入新家，老查理斯發現，自己竟不用再躬身入屋；不僅如此，屋內乾乾淨淨，有土炕可燒飯，還布置了簡單的家具。

為了歡慶這一天，有人做了糕點、有人送來瓦鍋，屋內一片喜氣洋洋。老夫妻遵循傳統入住儀式，在屋裏升火，將一鍋牛奶煮沸至溢出，接著卡如娜瓦蒂又捧著一罈清水走進屋裏，討個平安吉祥；隨後在眾人見證下，老查理斯和卡如娜瓦蒂親手於新屋旁的空地上栽下菠蘿蜜樹苗。

近三週的工程裏，不少人暫時放下工作，「全勤」投入，大家幾乎都把老查理斯和卡如娜瓦蒂當作自己的爺爺奶奶來看待。老老少少如一家人般在屋前留影，人人露出一口白牙。社工韓思嘉感恩所有志工菩薩用心用愛付出：「造屋不易，但我們做到了！這裏凝聚了所有人的真心誠意，祝福兩位爺爺奶奶！」

笑得最開懷的，當然是老查理斯和卡如娜瓦蒂。老查理斯微紅了眼眶說：「過去生的我，或許曾布施行善，這次才能得到那麼多人熱忱的幫助。有了這間小屋，未來即使颳風下雨也不用擔心受怕，心中歡喜無法形容，好感恩大家！」

{rtmp}20110607-1{/rtmp} 
.點選上方 觀賞影片.

(文：韓思嘉、烏迪達  翻譯：陳柔潔 斯里蘭卡漢班托塔報導 2010/11/30 節錄自慈濟月刊第529期)