林裡的樹葉被雨水刷洗過顯得格外碧綠，水藍色的天空飄著白白的雲，空氣也格外清新，微微的寒風穿越了整個山區，如此優美的山風迎接著慈濟志工的到來。2018年4月8日，印尼慈濟志工與聯合國難民署合作，在西爪哇省芝沙魯亞村（Cisarua）克囊亞酒店（Kenanga）合作為阿富汗的國際難民舉辦義診。

NGO合作 難民也當志工

在多年內戰中，遠赴印尼避難的阿富汗難民，被聯合國難民署安排到芝沙魯亞村暫居，他們在此的一切需求，都由耶穌會難民服務社（Jesuit Refugee Service）協助供應。

印尼慈濟與聯合國難民署（UNHCR）於2017年起合作，雙方同意每半年一次為阿富汗國際難民舉辦義診。服務社日前已經把有醫療需求的難民登錄成冊，提供給慈濟作為義診準備。

慈濟志工志工林福蘭表示：「起初是在聯合國難民署推薦下，我們才到西爪哇省芝沙魯亞村為阿富汗難民舉辦義診，耶穌會難民服務社提供的難民資料，幫了我們的大忙，讓義診過程能更順利。」

雖然有了難民的資料，但人醫會的醫療團隊和志工也必須克服語言不通的障礙。多半的難民都不懂英語，他們只會波斯語。還好有兩位「希望之家（Home of Arzu）」的慈少志工協助翻譯；懂英文、印尼文和波西語的樂甲（化名）和阿爾曼（化名）是之前露宿街頭的阿富汗少年難民，在慈濟志工的全力關懷與協助下，終於有了容身之處，還有機會學習各種謀生技術和重返校園旁聽。

解除病苦 期盼美好未來

聯合國難民署與慈濟攜手對難民們的求醫需求做出響應，耶穌會難民服務社的難民資料，讓人醫會可以更準確、更方便的提供醫療服務。專案負責人莎莉（Leocadia Prima Puspitasari）表示：「有了慈濟的協助，難民們的求醫需求就解決了。多半的難民都罹患背痛、脖子痛、哮喘、退行性疾病、捏神經等疾病。」

整場義診，除了有六十二位阿富汗難民受惠，也有二十位印尼當地居民受惠。慈濟人醫會志工林秀蘭醫師表示：「我們除了施藥和陪伴，也會向他們宣導健康的生活習慣，如此才能減少他們患病的機率。」

十四歲的艾米麗（化名）因為阿富汗的動亂和戰爭，被迫與其他八名家人一起逃難到印尼。「在阿富汗非常不安全，因為政府無法控制造反的軍人，經常發生火拼事件，所以民眾無法安定過日子。」今天她陪伴著患有腳痛和頭痛的母親前來參加義診，「我覺得此活動對我們這些難民非常有幫助，因為我們確實需要醫療援助。大家也可以透過義診做體檢。」

艾米麗在2017年來到印尼，不得不中斷學業，但她說：「我一直想長大後要當一名醫生，因為當醫生可以救生病的人。雖然我沒在這裡上學，但早上我會向耶穌會難民服務社的志願者學習英文，下午就請他們教我印尼文。」【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：Arimami Suryo A 印尼報導 2018/04/08）