來到小瓢蟲（Biedronka）超市，烏克蘭婦女安娜（Anna）用心地為孩子挑選蔬果，34歲的她，有一雙兒女，兒子十四歲，女兒九歲。二星期前，她領到了慈濟發放的三張購物卡。
 
在異鄉生活 幸好有慈濟
 
「我不喜歡給小孩吃垃圾食品，剛來到波蘭，幸運地有人願意收留了我們四十天，不過他們的飲食並不是很健康，有時煮有時不煮。而我會盡量開伙，給孩子充足的營養。」安娜告訴同行的慈濟志工，來到波蘭，想要給孩子健康營養的一餐，都不容易，指著貨架，她說：「女兒只喜歡吃黃色番茄。」但她還是加買了紅色番茄，希望女兒能吃吃看。
 
在烏克蘭，安娜一家生活和樂，先生是軍人，不菸不酒、熱愛運動，如今卻只能仰天興嘆！但她不想把時間浪費在悲傷或埋怨上，因為還有二個孩子要照顧，得強打起精神讓日子過下去。
 
慈濟購物卡，就像是安娜的定心丸。孩子正在成長，有時也會想吃些更好的，她也喜歡給孩子吃新鮮的食物，她預估一週採買三、四次，慈濟給的購物卡可以用二個月，再加上她已經在這裡的大學找到類似秘書的工作，負責更新社群網頁，有了收入，一家的生活會越來越安定。
 
「以前如果講這個事情，根本沒有人會相信，但是我真的拿到了『購物卡』，這張卡的金額相當於本地一個月的薪資。我們在這裡很安全，如果可以幫助人，我很樂意付出。」感恩慈濟人從遙遠東方的小島到這裡幫助烏克蘭人，她決定投入志工，協助慈濟在盧布林的發放。

 

披上志工服 為世界祈福
 
6月11日慈濟第二度到波蘭東南部唯一收容患有不治之症兒童和青少年（漸進性慢性疾病和晚期癌症）的臨終關懷中心，為烏克蘭難民發放，目前，中心共收容了26位烏克蘭病童，連同家長共有80位。
 
安娜也穿上慈濟志工背心，在發放現場為烏克蘭鄉親翻譯。「在我的信仰裡，這也是一種回饋。」
 
除了安娜，第一批參與以工代賑的烏克蘭志工瑪麗娜（Mayrna），也能做英語、烏克蘭語的翻譯，是慈濟志工的好幫手。今天（6/11）兩人聯手買了四提籃的草莓和二袋果醬餅乾及清潔用品，帶來跟這裡的孩子結緣。
 
「希望你們的國家都不要遭受到戰爭。」瑪麗娜虔誠為臺灣祝禱，飽受戰爭之苦，她沉痛的祈求，「天佑烏克蘭，天佑臺灣！」【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】
 
（文：朱秀蓮 波蘭報導 2022/06/09）