「為什麼慈濟會幫助敘利亞移民？」遠離了家園的烽火，敘利亞難民抵達加拿大後仍要面對新的挑戰，難民米蘭曾經覺得新生活的每一天都相當難過，加拿大慈濟志工及時訪視關懷，用自身經驗與同理心來陪伴，成為難民在北國生活裡的溫暖來源。

語言到生活 全方位關心適應狀況

加拿大政府目前已接納二萬五千多位敍利亞難民，這些難民往往得透過集資才能遠渡重洋，然而安身立命的夢想，仍得通過現實重重的考驗。儘管加拿大政府給予這些難民家庭兒童福利津貼，但往往只夠難民們支付房租，生活壓力還是相當大。

加拿大多倫多志工於今年（2016年）1月起，開始關懷來自敍利亞的新移民，針對第一梯次六戶敘利亞家庭進行定期家訪，幫助新移民家庭融入當地社會。

為了幫助這些新移民增強英語能力，志工們幫忙收集圖書館英文及阿拉伯文相關資料，引導新移民可以利用圖書館；還透過線上通訊軟體與新移民互動，除了隨時關心生活情況，也藉此提升他們的英語書寫能力。

「我們剛來時，真的是痛苦地度過每一天，還好有你們來幫助我們。」慈濟志工點點滴滴的行動與心意，米蘭都看在眼裡，他曾問志工的動機為何？志工們向他介紹了證嚴上人「無緣大慈，同體大悲」的理念，也邀約米蘭可以來付出愛心。

志工生力軍 難民穿上背心助翻譯

4月23日，慈濟志工關懷第二梯次的五個家庭，為他們送生活物資、糧食與家具，米蘭也穿起志工背心，幫助自己的同胞。

為了節省租金，新住民們往往選擇住在地下室，而過於狹窄的通道卻成了志工搬運家具的大考驗，只見米蘭與志工們站在一起比手畫腳，努力研究搬運動線。先前志工們幫助米蘭練習英文，不意卻讓這次的關懷任務更加順利，他不僅能配合志工運作，還成為志工與敘利亞同胞之間的溝通橋樑。

在大家七手八腳努力下，新住民的家終於擺脫了「家徒四壁」的窘境，孩子迫不及待地躺在床上「擺pose」，露出缺了門牙的笑容；或是拿起自己的獎狀，一家人和志工合照，留下幸福洋溢的身影。

「因為我們是一家人。」不論來自哪一個國度，加拿大多倫多慈濟志工都願意盡自己棉薄的力量，幫助遠道而來的「家人們」安身、安心、安生活。

（文：加拿大慈濟志工 加拿大多倫多報導 2016/04/23）