「本來覺得上人高高在上，平常都是我們在仰望上人，現在竟然和上人面對面跟我們侃侃而談。」孫翠鳯興奮地述說當時與證嚴上人談戲的喜悅。

曾獲選1996年第三十四屆臺灣十大傑出青年、1997年第十六屆亞洲最傑出藝人金獎的明華園戲劇總團首席臺柱孫翠鳳，4月7日身著豔橘洋裝外套，出現在慈濟人文志業中心，神采奕奕地以「法入戲，禪入心─－勇敢的查某子」為題，與一百六十幾位來自臺灣各地及金門的忠實粉絲，分享她精采的生命歷程。

死在戲臺上 絕不看歌仔戲

父母是典型「芋仔、番薯」（外省與本省）的結合，父親的家鄉河北省天津吳橋縣是個專門訓練雜耍、特技的鄉鎮，因此父親從小練就一身京戲深厚的功夫底子，爾後隨著長輩到臺灣，接觸外公的戲班而和母親結為連理。

小時候的孫翠鳳非常渴望父母親的愛，但他們經常不在家，時常要到戲臺下才能見到他們。有天放學回家後，姊姊拉著她到戲臺，姐妹倆看著爸爸在舞臺上又摔又打、翻滾、掙扎，最後僵直地從高處跌落倒地而死，當下的孫翠鳳聲嘶力竭地哭喊：「為什麼我爸爸要死在舞臺上！」父親的死，讓她決定不再看歌仔戲。

七年驚人毅力 成舞臺耀眼明星

1982年，明華園以《父子情深》榮獲全國戲劇比賽冠軍，陳家再度有機會帶領歌仔戲進入國父紀念館演出，最終更走進表演藝術最高殿堂─國家戲劇院。這一步不僅關係著明華園，也牽動歌仔戲未來的生態，願能讓觀眾重新認識歌仔戲及臺灣本土藝術。

有天，某齣戲中，由於尚缺女主角身邊一位不需要開口的龍套丫環，使原本是明華園媳婦也是擔任會計、財務等幕後工作的孫翠鳯，被推上舞臺獻出她的處女作。

劇團找高手為她化妝、梳頭、穿戲服，一番打扮後，實在驚為天人。「被自戀所害！」對歌仔戲完全不熟悉的孫翠鳯，雖在臺上鬧了不少笑話，但先生的鼓勵：「妳有三個優點，第一是臉皮厚，所以有勇氣上臺；第二是記憶力好，所以清楚在臺上的走位、動線；第三則是有自創能力，再加上堅毅的個性！」

不諳臺語的孫翠鳯，從學習閩南語發音與拉筋、下腰等基本功開始，短短七年的她以驚人毅力，克服身體和年齡的障礙，抱著「練就對了！」的信念，由跑龍套到能夠擔起反串小生的各種角色，如今已成為舞臺上的耀眼明星。

把握難得機緣 大愛臺節目合作

2011年，聽聞全臺二十六場《水懺》演繹活動，每場上臺的慈濟志工有千人以上，齊一動作傳唱佛法，成千上萬觀眾的震撼力與凝聚力，讓孫翠鳯覺得慈濟永遠在超越而深受感動。

「只要緣深，不怕緣來得遲」本身也是佛教徒的孫翠鳯終於把握機緣，聽從內心的呼喚，更在先生的支持下，成立「孫翠鳳藝文工作室」，帶著兩個女兒、徒弟、學生及明華園第三代，與大愛臺合作拍攝《菩提禪心》節目。

原本一直思考著自己的加入是否會浪費大愛臺的資源，加上自己行程滿檔，有限時間內能否拍出好品質的戲，令她擔心不已。不計成本、講求品質、敬業的精神及大愛臺的全力配合，結果第一集的作品品質非常好。

「聽說妳遇到了知音？」主持人黃添明在分享現場打趣地問著。「本來覺得上人高高在上，平常都是我們在仰望上人，現在竟然和上人面對面跟我們侃侃而談。」孫翠鳯興奮地述說當時與上人談戲的喜悅。

孫翠鳯坦承因演繹《菩提禪心》，才知道原來佛陀不是一下子就成佛，祂也要經過好幾世的修練，不斷地在六道中輪迴，精進努力修持善行，為利益一切有情眾生難行能行、難忍能忍，最終始得功德圓滿、成就佛果。

黃添明盛讚孫翠鳳的信心、毅力、勇氣，不但有女子的柔情更能展現男子的氣魄，而孫翠鳯也以「專業、敬業、樂業」勉勵現場觀眾，期盼大家以專業精神、敬業態度、歡喜心面對自己的人生及工作。

忠實粉絲同成長 不屈不撓勵人心

為一睹偶像風采，許多一、二十年來跟著孫翠鳯一起成長的忠實粉絲，遠從嘉義、南投及金門而來。觀眾裡，不乏已屆中年的家庭主婦、上班族、國小老師，也有七十餘歲的長者及十餘歲的學生。

已隨著孫翠鳯跑了四天的忠實粉絲邱玉蓮滿臉笑容地說：「我們都很喜歡孫老師表裡如一、具佛心、仁心、熱心公益的精神。」

今年十八歲目前就讀臺灣大學的李光任，因早產罹患腦性麻痺而不良於行的他，只能操控電動輪椅代步，自八歲起就喜歡看戲的他快樂分享：「孫老師不屈不撓的精神，是鼓舞我向上的力量，今天很感動也得到很多啟發！」【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

（文：郭秀媛 臺北市報導 2013/04/07）