「垃圾、垃圾，呣通黑白倒……（臺語）」小小黑珍珠，不僅會唱臺語的〈人人做環保〉，也以臺語唱出〈感謝天，感謝地〉，加上手語比劃有模有樣。10月24日南非自由省喜爾布朗環保站成立滿周年的慶祝活動當天，孩子們以節奏明快、活力十足的南非舞蹈表演，揭開序幕。三百多位社區民眾和志工就像家裡辦喜事一樣，歡慶這一刻。

環保觀念入偏鄉 貧中付出學愛人

2013年10月，南非本土志工齊力（Chile）在家鄉自由省的喜爾布朗社區落實環保，齊力的母親免費提供場所做為社區環保點開始運作，一年來不僅帶動社區一起做環保，許多婆婆媽媽也投入供食服務，讓貧困的孩子不必再餓肚子上學。

學童馬卡扎濟說：「自從我參與慈濟環保站的活動後，我的生活改變很多，好比做環保，我們收集寶特瓶，可以做成毛毯，我要跟遠從臺灣來的志工道感謝，因為你們帶來好的觀念。」

慈濟帶給社區的改變，除了志工人數從原本的一人增加到六十二人，供食服務人次也由最初的三十人增到一百七十九人，而回收點更從一個擴展到五個。本土志工列塔說：「感謝慈濟到這裡幫助本地人，我們不必付任何費用就可以得到食物，我們每周在供食站當志工，學習師兄師姊怎麼愛人也學做環保，做得很高興。」

周年慶祝會上，蘇圖族的志工也改編本地歌曲獻唱：「我以前什麼都沒有，現在可以幫助別人，做慈濟讓我們很開心……」嘹亮的歌聲中是感恩也是重生！

臺商感化員工 帶動環保啟心靈

慈濟的愛遍撒南非自由省喜爾布朗社區，背後默默付出的力量是來自一位南非實業家吳東寶的帶動，他用愛感化員工齊力，還把他帶入慈濟。

「如果我們心中沒有愛，我們無處可去，所以愛在生命中很重要。」蘇圖族志工齊力正以蘇圖文向孩子們解說靜思語。陰暗的鐵皮屋裡，裝飾牆面的除了報紙，就是翻譯成蘇圖文的靜思語。

齊力，任職於吳東寶的公司擔任司機，原本桀敖不馴的他，喝酒、打架、鬧事，吳東寶沒有開除他反而加倍關懷，讓他改掉習氣，2011年還投入慈濟志工培訓，使得南非慈濟種子又多了一枚生力軍。

親自示範動作，教導孩子比劃臺語〈人人做環保〉的就是吳東寶，帶領齊力走入慈濟，更在南非自由省的喜爾布朗（Heilbrn）社區深耕。眼前的小小黑珍珠不只會唱臺語，成果展現的背後是慈濟志工一字一句翻譯成蘇圖文，讓孩子懂得歌詞涵義。

在慈濟志工吳東寶和齊力的帶動下，短短五個月，喜爾布朗社區成立了三個環保點，還有超過兩百位本土志工和孩童，加入環保行列。環保日一到，大手牽小手，利用臺灣愛心米的空袋子撿回收物，再做分類。社區婦女背著小孩，照樣彎腰做環保。

貧困中，慈濟志工培養孩子們長養感恩心，志工還帶著七十個小朋友為照顧戶開墾菜園，除草、整地，這些小菜苗隨著孩子心中的良善，一起萌芽；愛的氛圍，在社區越來越濃厚。



．點選上方 觀賞影片．

（大愛新聞：吳東寶、南非人文真善美志工 綜合報導 2014/10/24）