因為三年前大哥的一場病，《普天三無》作曲者許華玲當時與美國南加州橙縣的慈濟志工結下好緣，她發願三年後橙縣有了新會所時，一定要回來還願。

2012年11月4日，她搭著圓夢班機回到心靈的第二個家，並與當天參加見習培訓的灰衣志工進行一段溫馨的心靈分享；她打從心底發出的歡喜洋溢在臉龐與字句中，溫柔細膩的語調帶著聽眾們重回到三年前那一幕。

素未謀面 法親之愛細呵護

當時，華玲的大哥在臺灣被診斷出罹患攝護腺癌，醫生建議轉診到加州大學爾灣分校醫療中心（UCI Medical Center）進行手術。洛杉磯慈濟志工知道了這件事，因著地利之便聯絡了橙縣志工，葛舉賢、龔自麟、王曉汶、陳淑慎、楊綺真、吳兆玄、張庚貴等多位志工從機場接機、入院前準備、住院陪伴、準備膳食，一直到他們離開美國整整兩個星期期間全程陪伴在側。許華玲說，她原本很怕她會聽不懂醫生說的英文醫學專有名詞，因此行前雖然很用力地查詢與背誦，還是很緊張；巧的是，身為外科專業護士的王曉汶那兩個星期剛好工作休息，可以隨身陪伴，讓她感到非常安心。

手術當天早上四點半，志工們便前來接他們，五點入院報到，準備進行長達七個小時的手術。手術過後，志工們雖然在她的催促下先行離開休息，沒想到七點半又帶著晚餐前來；一問之下，才知道志工們細心地留意到，醫生曾叮囑大哥要在晚上八點要下床走走，「八點整，志工們攙扶著大哥，踏上地板那重生的一幕，至今清晰地停留在我腦海中。」許華玲笑說，住院那幾天，他們完全沒用過醫院膳食，因為每一餐都是志工準備的。手術那天晚上，王曉汶竟還要許華玲回飯店休息，她說晚上她留下來就可以了。「我當然不可以接受，但師姊的心意還是讓我非常感動。」

從下飛機到離開美國那整整兩個星期，志工們輪流陪伴，「是這菩薩家人愛的力量，讓大哥出現兩個奇蹟，第一是大哥的癌細胞竟然一點都沒有擴散；第二個奇蹟是攝護線癌手術後常見的後遺症如尿失禁等，竟在半年後完全消失在大哥身上。」許華玲說，她在臺灣雖然與慈濟結緣已久，與橙縣志工卻是素味謀面，志工為他們所做的一切讓她銘記在心，發願日後橙縣有新會所的那一天，她一定要回來盡點力，加入服務陣容。

訂好11月4日的班機後，「出發的前幾天，我的歡喜心不斷上升、不斷上升……。我跟了上人那麼長一段時間，從未夢見過上人，常試想著別人說的夢見上人的景象。啟程三、四天前，我真的夢到了，上人來我面前，非常歡喜，她要藉由我向橙縣志工們表達她十分歡喜新會所的成就。」

淚流滿面 浸沐慈悲光輝中

《普天三無》歌詞雖短，影響力卻無遠弗屆，傳遍世界各個角落。許多人都知道許華玲是《普天三無》的作曲者，卻少有人知道譜曲時的背景。17年前，因為上人常叮囑眾人「普天下沒有我不愛的人，普天下沒有我不信任的人，普天下沒有我不原諒的人」。大家就想，如果能將它譜成一首簡單的曲子，便更容易朗朗上口了。當時，三十八歲的許華玲接到任務，心想，只有三句話，應該不難吧！沒想到，這麼簡單的字卻這麼難寫，愈仔細咀嚼，她愈寫不出來，「這麼廣大、悲憫、寬容的詞，我完全找不到相稱的音符。」

後來，她開始觀想上人寬容的身影，頂禮上人，祈願上人，她想知道上人希望用什麼樣的音符去感動眾生，她期盼上人能給她一點力量。「透過不斷地頂禮與觀想，終於，終於我淚流滿面……，全身浸沐在慈悲的光輝中。我坐下來，一個個音符自然地從我筆下跳脫出來。我知道是上人，這都是上人藉由我的手寫下來的，不是我……」。

隔天早晨七點，她回到花蓮交卷，坐下來一句一句唱給上人聽，上人說：「這樣很好。」但少了第四句收尾的詞，當時在一旁的志工建議，再加上：「心中煩惱埋怨憂愁放下了。」上人說：「我們再來唱一遍。」於是有了第二段的歌詞。「普天下沒有我不愛的人，普天下沒有我不信任的人，普天下沒有我不原諒的人，長情大愛遍滿虛空，永無止盡。」

2001年，美國九一一後，慈悲的上人指示，要立即把《普天三無》翻譯成英文版，「要他們趕快放下，放下心中的仇恨。」這首詞曲簡單易懂、手語又能帶動人心的中英雙版《普天三無》，就這樣跟著慈濟志工深入世界各個角落，不分年紀、不分膚色，大家都有共同的語言。

時常關懷國際賑災的橙縣志工葛舉賢見證了《普天三無》的影響力。他難忘2009年在墨西哥聯合國大會上，受邀的美國慈濟人在臺上帶動《普天三無》的慈濟手語歌時那種感動。他說，參與這場非政府組織（NGO）年會的所有人員，跟著一個來自臺灣的組織一起比動手語，那股力量讓主辦單位也感到非常驚訝。

用疤來提醒 生命有限應把握

2012年初，許華玲接受了甲狀腺的切除手術，脖子上留下一個疤，她說她非常喜歡這個疤，因為，它提醒自己生命是有限的，要把握時間去做有意義的事。

現在，她在臺灣長期關懷家庭結構失常的孩子。有些孩子功課低落，導致缺乏自信心；有些在家裡遭受到暴力，如果沒有抒解的管道，他們會將自己在家中受到的待遇到學校對待別的孩子，這也是許多校園霸凌的來源。另外有一些孩子受到性侵、目睹父母間相互暴力，他們承受著超乎他們年齡該承受的壓力，往往在人群中變得沈默寡言，非常需要志工們協助進行團體治療，讓他們重新回到人群。

許華玲說，雖然自己不是直接做慈濟事，但她相信自己做的事與上人的法是相通的，心靈也是相通的。

(文：林綺芬 美國南加州報導 2012/11/4）