3月13日慈濟志工下鄉Mbuthisweni, KwaMakhutha。到達定點，志工們將影音器材、發放物資合力搬到山坡下慈忻師姊(Cynthia Ntuli辛西亞 恩杜利)的家，現場已聚集約三十位孤兒及十多位居民，等待著慈濟人到來。

慈忻師姊以破舊的塑膠布，沿著屋頂搭起了可遮蔭的空間，但塑膠布與塑膠布的間隙仍會透光，影響投影效果，志工們應變的用曬衣夾夾緊縫隙，此舉雖然克難簡陋，但在志工眼中，一個可以分享慈濟、愛灑人間的完美場地，完成。

幾位志工也忙著準備稍晚供食孤兒的午餐，除了在慈忻師姊家中廚房，正煮著甜豆及高麗菜，另一處，戶外的大樹下，非洲式的慈濟「愛心廚房」所在，志工們撿了幾根樹枝升火，架上大鐵鍋一個，裡面悶煮著用玉米粉及水調和的「大麵糰」，一邊聆聽愛灑人間說明會的分享，志工們一邊輪流注意鍋內的「大麵糰」是否熟透，不時的將撿來的樹枝以柴刀劈成一截一截，添加火侯。

一貧如洗仍助人  愛心菜園揚美善

走進慈忻師姊家中，小小的空間中僅隔局成一間廚房及一間臥房，抬頭看看屋頂，多處透光的破洞，這是慈忻師姊和五個孩子所共同生活的空間。慈忻師姊的先生早已往生，過去的她為了生活，幫人除草、拾荒，最苦的時候只能撿垃圾桶的廚餘回家給孩子吃。有一天一位慈濟志工來到家中，請求慈忻師姊報上家中的戶口資料，一段時間後，一群慈濟人來到了社區，慈忻師姊在冬令發放中領到了一條乾淨且扎實的毛毯，當下慈忻師姊丟下了背孩子的破舊布條，以慈濟的毛毯緊緊的擁住孩子、擁住自己，慈濟志工的親切，人間的溫情，讓她深深感動，因而漸漸走入慈濟。

而今，慈忻師姊的生活經濟，僅靠著每周一次到政府清潔隊中幫忙撿垃圾，一天領取R60(約台幣250元)而已，可以說慈忻師姊是志工中家境最窮、最苦的，但慈忻師姊家的愛心廚房，平日供食的孤兒數量，竟有350人之多，在附近也帶出6位社區志工，照顧著12位感恩戶。

在慈忻師姊家前方一片平坦的土地上，有她與社區志工一起開闢的愛心菜園，菜園中種植著高麗菜、紅蘿蔔、芋頭、洋蔥等鮮蔬，今日正好見到有位新志工Sipho，40歲男士，在菜園裡幫忙除草，聽說下一次的耕種期快到了，為了將地整好，Sipho這幾天，主動幫忙，默默的砍除大片雜草，為下期的耕種做預備。

除此之外，慈忻師姊平日也到黑人市集中，向幾家超市店家募些快過期的玉米粉、米、麵粉等食材，回來煮給社區孤兒吃，有時也會向左鄰右舍一元、五角的募款，辛苦維持，讓愛心廚房的供食不間斷。

慈忻師姊家中的電是用預付式的，有錢繳費就有電，沒錢就沒電，她平時也不敢存放食物在冰箱，更實際地說，她自己根本就沒有甚麼多餘的食物可存放，所以當我們打開慈忻師姊家的冰箱，空空的，裡面只有一小條麵包、一顆蛋、一袋從菜園採收的紅蘿蔔，如此而已。

探訪貧困如親人  潸然淚下見明燈

隨著慈忻師姊的帶領，我們來到一戶遭受祝融之災的感恩戶家中。上個月21日夜間，因為室內電線走火，瞬間熊熊大火燃起，男女主人帶著孩子倉皇逃出，當我們來到現場勘災，燻黑的牆壁、焦爛的門窗及被燒得精光的屋頂，讓人怵目驚心，好在的是，一家五口，除了男主人的手臂燒燙傷，已接受治療，其他家人一切平安，目前都暫住於親友家中。

女主人Gugu Njapha，34歲，今日也正好回到家中整理未燒毀的物品。面對凌亂的家園，也沒有椅子可招待大家坐下，Gugu與志工們就站在戶外，談起火災當時，安撫受驚的心。志工們帶來了毛毯、衣物及玉米粉等物資，慈布師姊跪著，將物資及 上人的福慧紅包，恭恭敬敬交到Gugu手中，轉達了全體志工的祝福。志工謙卑關懷，同時以祖魯語唱著：「慈濟總是教我們去付出、做就對了…」，愛的氣氛包圍現場，眼前是一無所有的困境，又見到慈濟人即時伸出關懷的雙手，Gugu不禁也跪下，留下感動的眼淚，感激的向慈濟人許下心願，等家中一切安頓了，她也要加入慈濟，一起去回饋、去付出。

接著，來到第二位感恩戶家中。Flora Mhlopha，一位38歲的婦女，告訴我們，在2008年初，右腳踝因燙傷，她到附近的公立醫院就診，經過了植皮手術後，傷口就漸漸潰爛，至今幾乎半截小腿至腳踝，皮膚壞死，傷口無法癒合，也再也無法行走。當志工打開她那條為防止蒼蠅沾染傷口的黑絲巾，赤裸裸的傷是肉紅色的，已潰爛又癒合的皮膚是焦黑的，讓人看了真的好心疼。

志工們非常不敢相信本來單純的燙傷，為何3年多了，卻越治療越嚴重？經過本土志工們翻譯說明，在南非的公立醫院是不接受跨區病患，而Flora就診的醫院醫生，只重複的給她一些燙傷藥膏，並且告訴她，將來一輩子只能如此。

結束感恩戶家訪，志工們回到慈忻師姊家，接著愛灑人間說明會最後，志工播放前日(3/11)日本強震引發海嘯的畫面，鄉下地方資訊不普及，在場的大人小孩對於這樣的消息都非常震驚，專注地看著投螢幕畫面，聆聽志工分享，人人臉上的表情都是「不捨」。

驚世災難警世覺  手心向下共募心

志工告訴大家此時在台灣的證嚴上人心繫日本災民，全世界的慈濟人也已經動起來，要為這一波的大災難啟動愛心，因為唯有愛才能消弭天下災難。同時，志工帶領所有人，誠心凝聚，隨著「祈禱」音樂，為社會祈求祥和、為天下祈求無災無難。

志工們還貼心的準備了零錢，一一送給現場的孤兒們，告訴他們，大家拿到的小銅板，都是屬於自己的了，所以現在人人手中都擁有一分愛的力量，只要內心很虔誠、很虔誠的許下心願，再將小銅板捐出，愛的布施就能夠傳遞這神奇的力量給遠方的災民，幫助他們早日重建家園。小小的孩子們深信這樣的道理，紛紛踴躍的將手中的小銅板投入志工準備的小盤中，幾位居民也掏出僅有的銅板，付出愛心，慈濟志工們更以身帶動，一個接著一個從口袋找出零錢，九十度彎腰互道感恩，投入一分心力。愛的氣氛帶動，募集了所有人的「心」，要祝福日本。

這是日本強震後的第二天，在南非德本的鄉下地方，在志工中最窮困的慈忻師姊家中，一群孤兒、一群微不足道的小人物，關心著這個世界，用心的以善影響此空間、此人間。小螞蟻力量小，但一群小螞蟻有信、有愛、有誠摯的心，淨化人心，做就對了。

（文：袁亞棋  南非德本報導  2011/03/13）