位在南半球的南非，每年自五月份起，逐漸進入蕭條與冷冽的冬季，為了希望每一個家庭都能好好過冬，慈濟志工預計將在南非發放八十一場，提供19216個家庭物資。

德本慈濟人在此時即著手準備年度冬令發放，本土黑人志工則積極深入社區，訪視病苦，籌備名單，將冬令物資送至德本鄉間的祖魯部落，協助貧苦民眾度過寒冬。

物資飛越千里 志工長途送愛

5月22日在夸馬庫塔（KwaMakhutha）展開今年首場下鄉冬令發放，共發放二百一十一份玉米粉及環保毛毯。華人志工劉清木與蘇永丞師兄支援物資的載送，開著自家的小貨車，早上六點多，就從一百多公里外的住家出發，先前往物資倉儲上貨，再下鄉發放；也因適逢周日，幾位華人慈少同學們利用假日前來學習與體驗。

鄉間道路兩旁，遍野盛開無名的黃花，慈濟發放車隊滿載近四十位身穿藍天白雲的慈濟志工，共同守護著物資與器材，朝著目的地前行；本土志工們以嘹亮歌聲沿路傳頌希望，無名黃花與慈濟人，都是在地美麗的力量。

抵達夸馬庫塔當地的Magama小學，志工們以長龍接力卸下物資，一袋袋的玉米粉、一箱箱的環保毛毯，慈少同學賣力地接搬，承擔重量是辛苦的，但內心卻很踏實，是付出的幸福。

幾位本土志工，首次見到來自台灣的環保毛毯，紛紛興奮地用臉貼近、用手撫摸，感受其柔與暖，想到今晚照顧戶們將可以蓋著這些環保毛毯入眠，喜悅與期待，溢於言表。

然而，這份「進口」的愛心，實在得來不易。在台灣，有許許多多環保志工和老菩薩們，日與夜，低頭撿拾一個又一個被丟棄的寶特瓶，還有許多人的心與力，輾轉製成愛心毛毯，自北半球的台灣送到南半球的南非。本土志工們領受這分愛的使命，將愛傳出去的同時，心中也分外的珍惜與感恩。

家訪膚慰貧病 用心貼心細心

物資整理妥當，志工分組為兩個動線：一組繼續留在該小學，為照顧戶及社區民眾舉行慈濟愛灑說明會，另一組人則前往附近的病患家中，訪視關懷。

走進一小小房舍，屋內躺著是二十八歲，患有精神疾病的女病患Thulisile Mfeka，她畏縮在床上，不能走路也不願對任何人說話。約一個多月前，全身不明原因疼痛，雖已就醫，但病痛似乎加重，情緒更顯不安，最近開始連親人都不太認得了。

在徵求家人的同意下，志工們準備幫長期臥床的Thulisile擦澡，但由於屋內空間實在太小，無法容納所有的志工，因此一部分人在外等待，但等待的同時亦分秒不空過，見到屋外環境髒亂，久未整理，大夥捲起袖子，動手將四周垃圾撿拾乾淨。

在室內，志工們到廚房燒了熱水，備妥肥皂與毛巾，慈蒂師姊輕聲的呼喚著Thulisile，告訴她志工們想幫她擦澡，讓她更舒服。志工們小心翼翼地掀起衣物，把手、腳、背部等地方擦拭清潔，幾位慈少與本土小志工們則在擦澡後幫忙為她按摩身軀及手腳。

雖然Thulisile始終呢喃表達情緒且不願面對志工的關懷，但慈蒂師姊很有智慧的帶著全體的志工一同唱頌祖魯語的聖歌，為她祈禱同時也安定她的心。最後志工將上人的福慧紅包輕放在Thulisile的床頭，並對這一家人表達最衷心的祝福與感恩。

學校沒教的課 學習感恩與尊重

小學的空地上，華人志工與慈少們將玉米粉及毛毯一份一份的排放好，愛灑說明會結束後，本土志工集合照顧戶並一一核對發放名單。慈少同學一字排開，以九十度彎腰，將一份份物資恭敬交到照顧戶手中，透過親手布施，知福感恩。

慈少們過去曾經聽聞許多本土志工用心做慈濟的感人故事，今天懷抱尊敬與學習的心參與下鄉發放及關懷，見證到、體驗到、也學習到學校沒教的事。

最後，照顧戶們開心地高舉慈濟環保毛毯，齊聲為這份跨越南北半球的大愛高呼：「Tzu Chi」(慈濟)，歡喜地踏上回家的路。但慈濟志工腳步還沒有停歇，搭上了慈濟車隊，繼續趕往附近的兩個社區 KwaNgcobo及KwaNcwane，將剩餘的九十九份物資，一一親手交付到照顧戶手中，直到圓滿了今年首次的下鄉發放任務。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

(文：朱恆民、袁亞棋 南非報導 2011/05/22)