M35公路，Folweni的主要幹道，南北對比，是繁華與貧窮兩種全然不同的環境；六台滿載臺灣大米的慈濟車隊，沿著M35公路往內部山區行駛，路況顛簸又崎嶇，這條深入貧苦的路迢遙，但是志工不覺辛苦。

來自台灣農委會農糧署捐贈慈濟的大米，第一批配送給南非的120噸，五月底已飄洋過海送達，其中的20噸，共計2000包10公斤裝的大米，直接運往德本，6月起，德本慈濟志工展開冬令發放，持續走訪社區，親手將一包包大米送至鄉間部落，將愛傳出去，協助貧困家庭度過寒冬。

德本冬令發放 情牽孤苦終得溫飽

6月12日，德本慈濟下鄉冬令發放。早晨九點半，志工們於Isipingo(史賓果) 巴士站附近會合，六台滿載台灣大米、環保毛毯及志工的慈濟車隊，沿著M35公路往內部山區行駛，經過一路邊標示牌，寫著地區名「Folweni」，隨後車隊由平坦大路轉入狹窄黃泥路，又因德本連續數日大雨，雨水沖刷後的泥巴路，坑坑洞洞，顛簸又崎嶇，路況考驗，要真正的深入地方、深入貧苦，的確不容易。

Folweni下鄉發放大米的首站──Khalathi 的家。這是慈牧師姊從2008年開始，每天步行到鄰近村莊關懷照顧戶的起點，而今社區內已有了發心的志工，這裡已成為她所關懷的眾多照顧戶其中一站。

在屋外，志工將發放用的大米及毛毯卸下，一鐵皮搭蓋的圓形土房內，投影及影音設備則架設其中，約80位民眾及照顧戶席地而坐，聆聽著志工分享「慈濟冬令發放說明會」。土房旁邊一間更小的泥巴屋，屋內一角，志工Khalathi 正用柴火烹煮稍晚要供應孤兒的食物。緊鄰著土房，是Khalathi所開闢的愛心菜園，是孤兒供食點的食物來源，讓社區60多位孩子得以溫飽，平日更提供照顧戶，包含重病患3位、病患6位。

窮困中真情處處 毛毯白米暖身心

志工們依照發放名單，將大米及毛毯恭敬地交到照顧戶手中，同時也為社區孤兒供食。隨後慈濟車隊繼續上路，前往第二個發放地點—慈理師姊(Doris Mthethwa)的家。

當志工到達了慈理師姊的家，門口早已聚集了近百位民眾及小孩，歡喜迎接志工到來，他們都是慈理師姊與二位本土志工SbongileCele及ZibuyileGwola，在社區所共同關懷的照顧戶及孤兒。再走進廚房，見到一鍋鍋南瓜泥、高麗菜、甜豆、白飯、玉米粉等，這些也都是待會要供食給社區孤兒的豐盛佳餚。

在慈理師姊家的隔壁，住著一戶祖孫三代同堂的家庭。68歲的老奶奶Ellen，攙扶著89歲的老母親Mary，一人一張椅子，一人一根拐杖，兩人就在家門口排排坐。老奶奶Ellen，跪著為老母親穿鞋，也不時幫忙整理衣領或頭髮，看志工們為發放忙進忙出的身影，兩位老人家臉龐始終洋溢著歡喜幸福的笑容。Ellen老奶奶的女兒Priscilla，今年48歲，則在發放的隊伍中等待領取物資。

發放結束後，志工跟著Priscilla回到家中，見到Ellen老奶奶，為了照顧89歲的老母親，到現在還是與母親同睡一房，而Priscilla也為了全心照顧兩位老人家，無法出門工作，平時就在家中做縫紉，賺取微薄收入，也因此志工將此家庭列為發放的照顧戶；這一家年齡總計超過二百歲的祖孫三代，雖貧苦，卻也讓人見到了真實非洲版的「跪羊圖」。

愛入偏鄉路不遠 啟發善念續善緣

完成第二站的發放，慈濟車隊繼續上路。M35公路，Folweni的主要幹道，南北對比，是兩種全然不同的環境，南端，是熱鬧且人口群聚的市集區，北端，是貧困且人口稀疏的鄉僻區，而就在這條公路的北端，正是慈理師姊所接引出的社區志工Thoko Brower的關懷點，也是今日發放的最後一站。

Thoko的家其實是位在南端的市集區，自從去年起加入志工後，學習慈理師姊如何實踐大愛理念的身教，除了在自己的社區關懷老病、孤兒供食，Thoko更感受到北端的那一邊，窮困的家庭是需要有人關心的，便主動橫跨這一條主要幹道，來到此區做關懷，同時也接引了住在此地的新志工Mabongi，成就了此社區的發放因緣。

發放行程，終於順利跑完到最後。下午三點多，氣溫已開始下降。等待發放的母親，一領取到扎實保暖的毛毯，立刻用來包裹住身著單薄的孩子，頭頂著10公斤裝的大米，牽著孩子，歡喜地往家的方向走去。這般幸福的畫面，也可以想像今日所發放的233份物資，一共208戶家庭，今晚都能獲得一家滿足的溫飽，當然也包括了無形且無價的人間大愛。【更多內容，請參閱慈濟全球社區網】

(文：袁亞棋 南非報導 2011/06/12)

延伸閱讀：
※南非發放 2萬家庭好過冬
※慈濟申請白米 援南非菲國